Tabla de contenido
English – Inglés – Anglais
5.2.10.- Y filter
a) By opening the filter cap the bolts have
g the filter cap the bolts have
to be loosened. Figure 46.
b) After that, the strainer has to take out
After that, the strainer has to take out
and replace for a new one.
and replace for a new one.
c) Once the strainer is removed and
Once the strainer is removed and
replaced, install again the Y filter tap (in
replaced, install again the Y filter tap (in
case that this joint was made of steel,
case that this joint was made of steel,
otherwise, if the joint is made of rubber,
, if the joint is made of rubber,
we could keep the joint until we could
we could keep the joint until we could
observe some kind of degradation)
observe some kind of degradation)
screwing until hold back the Y filter.
screwing until hold back the Y filter.
5.2.11.- Impulse pump
WARNING:
WARNING:
The
The
main
main
disconnected before attempting any work to
disconnected before attempting any work to
the impulse pump.
a) Checking the electric motor consumption
a) Checking the electric motor consumption
of the pump: This operation may be
of the pump: This operation may be
performed in a similar fashion to that
a similar fashion to that
explained in fan motor.
b) Dismounting the impulse pump: To
b) Dismounting the impulse pump: To
dismount the impulse pump disconnects
dismount the impulse pump disconnects
the flanges of the secondary circu
(figure 47/1) of the suction pipe (figure
of the suction pipe (figure
47/2) and the bedplate fastening (figure
) and the bedplate fastening (figure
47/3).
Anglais
.
switch
switch
must
must
be
be
dary circuit pipe
Italiano - Italian
Italian -Italiano
5.2.10.- Filtro ad Y
a)
Le viti devono essere allentate finché il
Le viti devono essere allentate finché il
coperchio inferiore non sia libero. Vedere
coperchio inferiore non sia liber
la figura 46.
b)
Successivamente
Successivamente
all'estrazione e alla sostituzione della
all'estrazione e alla sostituzione della
rete che si trova all'interno, con un'altra
rete che si trova all'interno, con un'altra
uguale.
c) Una volta sostituita la nuova rete,
Una volta sostituita la nuova rete,
bisogna rimontare il coperchio, senza
bisogna rimontare il coperchio, senza
dimenticare
dimenticare
la
la
guarnizione è metallica, deve essere
guarnizione è metallica, deve essere
sostituita con una nuova perché non sarà
sostituita con una nuova perché non sarà
a tenuta stagna, se è una guarnizione
a tenuta stagna, se è una guarnizione
gomma, può essere riutilizzato fino a
gomma, può essere riutilizzato fino a
quando non è usurata), serrando le viti
quando non è usurata), serrando le viti
fino a quando l'assieme sia a tenuta
fino a quando l'assieme sia a tenuta
stagna..
5.2.11- Pompa di impulsione
di impulsione.
ATTENZIONE: Se si devono eseguire lavori
ATTENZIONE: Se si devono eseguire lavori
sulla pompa di impulsione, l'interruttore
sulla pompa di impulsione, l'interruttore
principale deve essere spento.
principale deve essere spento
a) Verificare il consumo del motore della
a) Verificare il consumo del motore della
pompa di impulsione: Questa operazione
pompa di impulsione: Questa operazione
verrà eseguita con le stesse modalità
verrà eseguita con le stesse modalità
indicate per il motore del ventilatore.
ate per il motore del ventilatore.
b) Smontaggio della pompa di impulsione:
b) Smontaggio della pompa di impulsione:
per smontare la pompa di impulsione,
per smontare la pompa di impulsione,
disaccoppiare le flange del tubo del
disaccoppiare le flange del tubo del
circuito secondario (figura 47/1) e del tubo
circuito secondario (figura 47/1) e del tubo
di aspirazione (figura 47/2) edfissaggi sul
di aspirazione (figura 47/2) edfissaggi sul
supporto (figura 47/3).
47/3).
si
si
procederà
procederà
guarnizione
guarnizione
(se
(se
la
la
Pag. 58
Tabla de contenido
