Tabla de contenido
English – Inglés – Anglais
6.- TROUBLESHOOTING
POSSIBLE CAUSE CAUSES POSSIBLES
POSSIBLE CAUSE CAUSES POSSIBLES
POSSIBLE CAUSE
POSSIBLE CAUSE
• Clogging of the plate heat exchanger
the plate heat exchanger
• Clogging of the fill
• Air temperature higher than design
Air temperature higher than design
• Clogging or deposits in water circuits
• Clogging or deposits in water circuits
• Strange bodies in air circulation area due to
circulation area due to
fouling or ice formation
• No free air circulation
• Failure in fan regulation
• Failure in fan driving
• Leaks in the secondary circuit
• Failure in impulse pump
• Clogging on the Y filter
• Electric motor not running
• Wrong direction of rotation
• Failure in the regulation
• Failure in the motor set
• Failure in the reducer
• During switching at low revolutions, the time
During switching at low revolutions, the time
relay is not correctly regulated for the fan
relay is not correctly regulated for the fan
motor
• Failure in impulse pump
• Unbalanced fan due to fouling or failure
• Unbalanced fan due to fouling or failure
• Failure in bearings
• Failure in impulse pump
• Defective pump
• Shut off valves closed
• Solution grill clogged
• Clogged Y filter
• Defective spraying system
• Water level to low, the pump sucks air
• Water level to low, the pump sucks air
• Clogging or incorrect orientation of
or incorrect orientation of nozzles
• Clogging in the fill
• Failure in the secondary circuit
Anglais
Italiano - Italian
Italian -Italiano
6.- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
CAUSE POSSIB
-Incrostazioni calcaree all'interno dello
Incrostazioni calcaree all'interno dello
scambiatore di calore
-Intasamento del pacco evaporante
Intasamento del pacco evaporante
• Temperatura superiore a quella di progetto
• Temperatura superiore a quella di progetto
• Intasamento o deposito nel circuito acqua
• Intasamento o deposito nel circuito acqua
• Carpi estranei nella circolazione aria causata
i nella circolazione aria causata
da incrostazioni o formazione di ghiaccio
da incrostazioni o formazione di ghiaccio
•Circolazione dell'aria non libera
•Circolazione dell'aria non libera
• Guasto nella regolazione del ventilatore
• Guasto nella regolazione del ventilatore
•Guasto nella regolazione del ventilatore
•Guasto nella regolazione del ventilatore
• Perdite nel circuito secondario
Perdite nel circuito secondario
• Guasto della pompa di impulsione
• Guasto della pompa di im
• Intasamento del filtro ad Y
• Intasamento del filtro ad Y
• Motore elettrico non in funzione
• Motore elettrico non in funzione
• Direzione errata di rotazione
• Direzione errata di rotazione
• Guasto nella regolazione
Guasto nella regolazione
• Guasto nel settaggio del motore
Guasto nel settaggio del motore
• Guasto nel riduttore
• Durante la commutazione a bassi giri, il relè
• Durante la commutazione a bassi giri, il relè
tempo non è regolato correttamente per il
egolato correttamente per il
motore del ventilatore
• Guasto della pompa di impulsione
• Guasto della pompa di impulsione
• Ventilatore sbilanciato a causa di incrostazioni
• Ventilatore sbilanciato a causa di incrostazioni
o guasti
• Guasto nelle cinghie
• Guasto della pompa di impulsione
Guasto della pompa di impulsione
• Pompa non funzionante
Pompa non funzionante
• Valvole di intercettazione chiuse
zione chiuse
• Griglia di aspirazione ostruita
• Griglia di aspirazione ostruita
• Filtro ad Y intasato
• Difetto nel sistema di spruzzatura
• Difetto nel sistema di spruzzatura
• Livello dell'acqua troppo basso, la pompa
• Livello dell'acqua troppo basso, la pompa
aspira aria
• Ostruzione o disorientamento degli ugelli
Ostruzione o disorientamento degli ugelli
• Guasto al circuito secondario
• Guasto al circuito secondario
• Ostruzione del riempimento
l riempimento
POSSIBILI
Pag. 60
Tabla de contenido
