Tabla de contenido
English – Inglés – Anglais
5.2.3.- Drift eliminator
a) Checking the drift eliminator
drift eliminator: Determine
whether there are lime sediments or of
there are lime sediments or of
any other type in the drift eliminator
algae formation are observed, if so, clean
the element.
b) Cleaning or substituting the
Cleaning or substituting the eliminator: If
sediments or dirtiness are observed
or dirtiness are observed, it is
mandatory to proceed to the cleaning
mandatory to proceed to the cleaning or
substitution in case the
substitution in case the element is
damaged. In order to do this, the panels
damaged. In order to do this
must be removed in the following wa
be removed in the following way:
In the small models: 036, 064, and 100,
In the small models: 036, 064, and
remove the upper cap, giving access to
remove the upper cap, giving
the fill.
In the rest of models:144, 225, 324, 441,
576, 900, 1260 and 1800, the access to
900, 1260 and 1800, the access to
the fill will take place through the
fill will take place through the access
window in the upper cup. With this a
is necessary to take the following steps:
1. Unfasten the nuts with the tool (fig.
Unfasten the nuts with the tool (fig.
36).
2. Remove fill panels one by one;
Remove fill panels one by one;
according to the model there will have
according to the model the
be a different number of panels.
a different number of panels.
(fig.37).
3. Clean the eliminator
pressure water or substitute same.
ATTENTION: Every time maintenance
ATTENTION: Every time maintenance works
through this window are carried out, the
screws must always be greased before
screws must always be greased before
putting it back to place.
5.2.4.- Spray nozzles
a) Checking the nozzles; To be sure that
a) Checking the nozzles; To be sure that the
nozzles are not clogged, it will be
sufficient to observe that the water is
sufficient to observe that the water is
falling in a uniform way in the collecting
falling in a uniform way in the collecting
basin. If an area is detected, in which
basin. If an area is detected, in which
water is not falling in a normal way,
water is not falling in a normal way,
remove and clean the nozzles in that
remove and clean the nozzles in that
area. (fig. 38).
Anglais
drift eliminator, or if
observed, if so, clean
225, 324, 441,
With this aim, it
following steps:
eliminator panels with
or substitute same.
carried out, the
gged, it will be
Italiano - Italian
Italian -Italiano
Separatore di gocce
Separatore di gocce
5.2.3.-
a)
a)
Controllo
Controllo
del
del
controllare se ci sono dei sedimenti di
controllare se ci sono dei sedimenti di
qualche tipo nel separatore di gocce o se
qualche tipo nel separatore di gocce o se
ci sono formazioni di alghe, se si, pulire
ci sono formazioni di alghe, se si, pulire
tale sporcizia.
b) Pulire o sostituire il separatore
Pulire o sostituire il separatore di gocce:
se si osservano sporcizie o sedimenti è
se si osservano sporcizie o sedimenti è
obbligatorio procedere alla pulizia o alla
obbligatorio procedere alla pulizia o alla
sostituzione degli elementi danneggiati.
sostituzione degli elementi danneggiati.
Per
Per
procedere
procedere
pannelli in questo modo:
pannelli in questo modo:
Nei modelli piccoli: 036, 064 e 100,
Nei modelli piccoli: 036, 064 e 100,
rimuovere il coperchio su
rimuovere il coperchio superiore per
accedere al separatore.
accedere al separatore.
Negli altri modelli: 144, 225, 324, 441,
Negli altri modelli: 144, 225, 324, 441,
576, 900,
576, 900,
1260, 1800 l'accesso al
1260, 1800 l'accesso al
separatore viene effettuata attraverso la
separatore viene effettuata attraverso la
finestra di accesso situata nel coperchio
finestra di accesso situata nel coperchio
superiore. Per fare ciò eseguire le
Per fare ciò eseguire le
seguenti operazioni:
seguenti operazioni:
1. Allentare i dadi con lo strumento
llentare i dadi con lo strumento
adeguato (fig.
adeguato (fig. 36).
2. Rimuovere uno ad uno i pannelli: In
Rimuovere uno ad uno i pannelli: In
base ai modelli ci saranno numeri
base ai modelli ci saranno numeri
diversi di pannelli
diversi di pannelli (fig. 37).
3.
Procedere alla pulizia dei pannelli
Procedere alla pulizia dei pannelli
con acqua in pressione o sostituirne
con acqua in pressione o sostituirne
alcuni.
ATTENZIONE: Ogni volta che si eseguono
ni volta che si eseguono
attività di manutenzione attraverso questa
attività di manutenzione attraverso questa
finestra, lubrificare sempe con grasso le viti
finestra, lubrificare sempe con grasso le viti
prima di ricollocarle..
5.2.4.- Ugelli
a) Controllo degli ugelli: Per verificare che
a) Controllo degli ugelli: Per verificare che
gli ugelli sono non ostruiti basterà vedere
gli ugelli sono non ostruiti basterà vedere
se l'acqua cade uniformemente sul bacino
cqua cade uniformemente sul bacino
di raccolta. Se una zona è otturata e
di raccolta. Se una zona è otturata e
l'acqua non cade in modo normale,
l'acqua non cade in modo normale,
rimuovere e pulire gli ugelli in quell'area.
rimuovere e pulire gli ugelli in quell'area.
(fig. 38).
separatore
separatore
di
di
gocce:
gocce:
bisogna
bisogna
rimuovere
rimuovere
Pag. 48
i
i
Tabla de contenido
