Tabla de contenido
English – Inglés – Anglais
The equipment must be located at a
The equipment must be located at a
minimum distance of 8 meters of all
minimum distance of 8 meters of all
openings on an occupied premise.
openings on an occupied premise.
d) Due
ue
to
to
reasons
reasons
maintenance, a distance of, at least, 1,2
a distance of, at least, 1,2
meters must be kept between the tower
must be kept between the tower
and the nearby walls or between two
nearby walls or between two
towers (Figure 28).
e) In case of existing obstacles close to the
) In case of existing obstacles close to the
tower and higher than it, it will be
tower and higher than it, it will be
necessary to install the tower in a higher
to install the tower in a higher
position in order to get an air exit at the
in order to get an air exit at the
same height, at least, than the obstacle,
height, at least, than the obstacle,
especially in case the predominant air
in case the predominant air
direction will be as indicated in Fig
will be as indicated in Fig 29.
f) In case of an installation of several
) In case of an installation of several towers,
these towers must be installed
these towers must be installed at the
same height, because, otherwise,
same height, because, otherwise, the
tower in a higher position could draw
tower in a higher position could draw the
saturated air coming from the tower
saturated air coming from the tower
located in a lower position (Fig
located in a lower position (Fig 30).
g) In many cases the user will be induced
) In many cases the user will be induced to
install the tower in the highest possible
tower in the highest possible
point, with regard to the elements to
point, with regard to the elements to be
cooled, with the aim that the water drop
cooled, with the aim that the water
due to the height will eliminate the need of
due to the height will eliminate the
pumps.
Even in this case, it is important to
Even in this case, it is important to
analyze objectively, if the saving in cost
objectively, if the saving in cost of
the pump could be cancelled or even
ump could be cancelled or even
surpassed by the additional costs brought
surpassed by the additional costs
about by this type of assembly, as well as
about by this type of assembly,
the inconveniences originated by the
the inconveniences originated
difficult access to the tower, for
difficult access to the tower, for servicing
and maintenance.
Anglais
of
of
operation
operation
and
and
Italiano - Italian
Italian -Italiano
La torre deve essere collocata ad una distanza
deve essere collocata ad una distanza
minima di 8 metri da tutte le aperture in un
minima di 8 metri da tutte le aperture in un
locale occupato.
d) Per motivi operativi e di manutenzione,
d) Per motivi operativi e di manutenzione,
bisogna
bisogna
mantenere
mantenere
almeno 1,2 metri tra la torre e i muri vicino
almeno 1,2 metri tra la torre e i muri vicino
o tra le due torri (figura 28).
o tra le due torri (figura
e) In caso di ostacoli esistenti nelle vicinanze
In caso di ostacoli esistenti nelle vicinanze
della torre e più alto della stessa, è
della torre e più alto della stessa, è
necessario installare la torre in posizione
necessario installare la torre in posizione
più alta in modo da avere l'uscita dell'aria
più alta in modo da avere l'uscita dell'aria
almeno alla stessa altezza degli ostacoli,
almeno alla stessa altezza degli ostacoli,
specialmente nel caso della direzione
specialmente nel caso del
dell'aria predominante, come indicato in
dell'aria predominante, come indicato in
figura 29.
f) Nel caso verranno
f) Nel caso verranno
torri, devono essere installate alla stessa
torri, devono essere installate alla stessa
altezza, altrimenti la torre superiore può
altezza, altrimenti la torre superiore può
aspirare l'aria satura proveniente dalla
aspirare l'aria satura proveniente dalla
torre inferiore (fig.
inferiore (fig. 30).
g) In molti casi l'utente sarà indotto ad
g) In molti casi l'utente sarà indotto ad
installare la torre in un punto più alto
installare la torre in un punto più alto
possibile,
possibile,
rispetto
rispetto
raffreddare,
raffreddare,
al
al
necessità di pompe grazie alla caduta
necessità di pompe grazie alla caduta
dell'acqua dovuta all'altezza.
dell'acqua dovuta all'altezza.
Anche in questi casi tutti gli aspetti
in questi casi tutti gli aspetti
devono essere analizzati oggettivamente,
devono essere analizzati oggettivamente,
evidenziando se i risparmi economici delle
evidenziando se i risparmi economici delle
pompe potrebbero essere eliminati o
pompe potrebbero essere eliminati o
sorpassati da costi addizionali causati da
sorpassati da costi addizionali causati da
questo tipo di installazione, così come da
questo tipo di installazione, così come da
inconvenienti originati dalla difficoltà di
accesso alla torre per il service e la
accesso alla torre per il service e la
manutenzione
una
una
distanza
distanza
installate
installate
diverse
diverse
agli
agli
elementi
elementi
fine
fine
di
di
eliminare
eliminare
iginati dalla difficoltà di
Pag. 26
di
di
da
da
la
la
Tabla de contenido
