8
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
取扱説明書
JP
腎 ・ 尿管鏡、
尿管鏡、
膀胱尿道鏡
過酸化水素 (h
) 滅菌 – SteriS
o
AMSco
V-Pro™1
®
®
2
2
各装置で選択可能なサイクルに関する詳細情報は、メー
カーであるSTERIS
社までお問い合わせください。
®
注記：グリースや潤滑油を注油した機器の表面
1
は、滅菌できません。
再使用の制限 (製品寿命)
製品の使用寿命は主に、摩耗、準備方法、使用した薬品、
使用による破損によって決まります。
組立て
1. インスツルメントポートの平面部を持ちながら、 カチ
ッと音が鳴るまでクイックリリースポート用マウント
9に押し込みます。
注記：インスツルメントポートがカチッと音が
1
鳴るまで入らない場合は、インスツルメントポ
ートのシースを押し戻した後 (シース上の矢印
記号参照)、再び押し込んでください。
2. ストップコック7をイリゲーションポート4および0
に接続します。
3. スプリングキャップをストップコックのネジ部に当て
て、軽く締めて固定します。
4. レセプタクル (495 F) およびスクリューベース (495 G)
をライトポート6にねじ入れます。
本機器は医療機器指令 (MDD) 93/42/EECに従い、CEマ
ークを有しています。CEマークの後ろのコード番号は、
主管の公認認証機関を表しています。
廃棄
11
本機器を廃棄する際は、各国の規制を遵守してください。
地域の回収拠点に関する情報については、当社またはお
近くの代理店までお問い合わせください。
パッケージシンボル
12
パッケージに印刷されている記号の意味については、添
付のパンフレット「Packaging symbols (96216316DF)」
を参照してください。また、ウェブサイトwww.karlstorz.
comにも掲載されておりますので、ご参照ください。
دليل المستخدم
،منظار حالبي كلوي
منظار حالبي
-
SteriS
®
h
o
-
2
2
AMSco
®
V-Pro™1
الحصول على مزيد منSTERIS
®
يمكنك لدى الجهة الصانعة
المعلومات التفصيلية الخاصة باختيار الدورة القابلة لالستخدام ألجيال
.الجهاز المختلفة
ال يمكن إتمام التعقيم على أسطح تم تزييتها
.وتشحيمها
تتوقف نهاية صالحية استخدام المنتج بشكل كبير على التآكل وطرق
التجهيز والمواد الكيماوية المستخدمة وأي تلف محتمل ناتج عن
أمسك قطعة إدخال األدوات من جانبيها المسطحين واضغطها
لتثبيتها على موضع التثبيت 9 حتى تثبت في مكانها مصدرة صو ت ًا
.مسمو ع ًا
إذا لم تثبت قطعة إدخال األدوات في مكانها مصدرة
صو ت ًا مسمو ع ًا، اسحب الغالف األنبوبي لقطعة إدخال األدوات
للخلف ) انظر رمز السهم الموجود على الغالف األنبوبي( ثم
.قم بتثبيتها
.0 + 4 أدخل الصمامات 7 في مداخل الشطف
ضع الغطاء الزنبركي على موضع الربط اللولبي الموجود في
.الصمامات وقم بربط الغطاء الزنبركي برفق إلحكام تثبيته
594( وقاعدة التثبيتF) قم بربط قاعدة التوصيل بالكهرباء
.6 594( على قطع إدخال الضوء رقمG) بالربط
فيما يتوافقCE تحمل هذه األداة الطبية عالمة المطابقة األوروبية
. يشير الرمز الرقميMDD 93/42/EEC مع توجيه األجهزة الطبية
إلى "الجهة المعنيةCE المكون من أربعة أرقام الموجود بعد عالمة
.بالترخيص" في أوروبا
ال توجد إجراءات خاصة ضرورية للتخلص من هذا المنتج. يجب
.مراعاة القوانين والتشريعات الوطنية المنطبقة
لمعرفة معنى الرموز المطبوعة على العبوة، يرجى االطالع على
،(" )رموز التغليفPackaging symbols" كتيب التعليمات المرفق
61361269. و ي ُمكنكم تحميلها من الموقع اإللكترونيDF رقم المادة
.www.karlstorz.com
AR
1
8
.االستخدام
1 .
1
2 .
3 .
4 .
11
12
V 3.0.1 – 12/2018
