2
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
取扱説明書
JP
腎 ・ 尿管鏡、
尿管鏡、
膀胱尿道鏡
付属品
3
製品番号
レセプタクル (直径 9 mm)
495 F
スクリューベース
495 G
インスツルメントポート シーリングシステム付
27001 G
器械チャネル×1
インスツルメントポート シーリングシステム付
27001 GF
器械チャネル×2 (オプション)
インスツルメントポート シーリングシステム付
27001 GH
器械チャネル×2 (オプション)
シーリング
27550 N
器械チャネル用 10個入 単回使用
ストップコック
27504
27001 RA クリーニングアダプター
ワイヤートレー 644 × 150 × 80 mm
一体型クリーニングアダプター、フタ、
39501 X
パーツ用バスケット (39501 XS)、シリコーン
テレスコープホルダー付
注記：本機器に使用するシーリングは、単回使
1
用を推奨しています。シーリングを複数回使用
される場合、漏れ防止の効果は保証されません。
機器に表示されている記号
4
機器およびライトケーブルに表示されているライトケー
ブルの直径記号によって、容易に適切な組み合わせを選
択することができます。
記号
ライトケーブルの直径
4.8〜5.0 mm
3.0〜3.5 mm
2.0〜2.5 mm
注記：テレスコープに接続する場合、常に直径
1
2.0〜2.5 mmのライトケーブルを接続すること
を推奨します。
使用目的
5
本機器は、内視鏡用付属品と組み合わせて、泌尿器科に
おける内視鏡診断および内視鏡治療の際の視野の確保、
また腎臓および尿管分野における視野の確保ならびに治
療に使用します。
実施する医療行為への適合性を確認した後、本機器を使
用することを推奨します。
禁忌
6
本機器に直接関連する禁忌は現在のところ確認されてい
ません。担当する医師が、本機器の使用によって、患者
の健康状態が危険にさらされると判断した場合、または
内視鏡術自体が禁忌の場合は、禁忌となります。
دليل المستخدم
،منظار حالبي كلوي
منظار حالبي
-
قاعدة التوصيل بالكهرباء، قطر 9 مم
قاعدة تثبيت بالربط لسلك اإلضاءة األلياف الضوئية
قطعة إدخال األدوات بنظام إحكام للغلق وقفل تثبيت
سهل الفك، وقناة واحدة
قطعة إدخال األدوات بنظام إحكام ضد التسرب وقفل
27001 GF
(تثبيت سهل الفك، وقناتين )اختياري
قطعة إدخال األدوات بنظام إحكام ضد التسرب وقفل
تثبيت سهل الفك، وقناة واحدة مستقيمة وقناة أخرى
27001 GH
(جانبية اختياري
10 يوصى بتوفير سدادة لمدخل األداة، والعبوة بها
قطع، واالستخدام أحادي المرة
صمام للقياس الدقيق
محو ِّل للتنظيف مخصص لقطعة إدخال ألدوات
27001 RA
صينية حمل األدوات، 446 × 051 × 08 مم، مزودة
بمحول مدمج للتنظيف وغطاء وصينية للقطع الصغيرة
10593( وحامالت للمناظير المصنوعة منXS)
السيليكون
السدادات المستخدمة مع هذه األدوات مخصصة
لالستخدام مرة واحدة فقط. إذا استخدمت السدادات ألكثر من
.مرة، لن يمكن ضمان فعاليتها في منع التسرب
يسهل رمز قطر سلك الضوء المطبوع على األداة وعلى أسالك الضوء
.معرفة القطر الصحيح
8,4 – 0,5 ملم
0,3 – 5,3 ملم
0,2 – 5,2 ملم
يوصى بتوصيل المنظار دو م ًا بسلك ضوء يتراوح
.قطره ما بين 0.2 و 5.2 مم
تستخدم البصريات )المنظار الحالبي الكلوي( في العرض
الميكروسكوبي أثناء التشخيص والعالج في الجهاز البولي. بجانب
ذلك يوفر المنظار الحالبي الكلوي فضال عن التصوير أيضا االستخدام
.العالج مباشرة داخل الكلية أو الحالب
ال توجد في الوقت الحالي أية موانع استخدام معروفة لها عالقة
مباشرة بالمنتج. يحظر استخدام هذه األداة إذا كان استخدامها من
.وجهة نظر الطبيب المسؤول، قد يعرض المريض للخطر
AR
3
495 F
495 G
27001 G
27550 N
27504
39501 X
1
4
1
5
6
V 3.0.1 – 12/2018
