I • Leggere queste istruzioni prima del montaggio e uso.
• Il giocattolo deve essere montato da un adulto. Attrezzi richiesti
per il montaggio: chiave Allen (inclusa) e cacciavite a stella
(non incluso).
• Richiede quattro pile alcaline formato torcia "D" (LR20) (non incluse)
per l'attivazione.
• Richiede un adattatore AC da 6V per l'attivazione (incluso).
• Usare solo con i bambini che non sono in grado di scendere
dal seggiolino.
• Usare sempre il dondolo in un luogo con un'adeguata ventilazione.
Per prevenire il surriscaldamento, tenere il dondolo lontano dalle
fonti di calore come radiatori, valvole termiche, luce solare diretta,
stufe, amplificatori o altri dispositivi che producono calore.
• Non usare mai prolunghe con l'adattatore AC.
• Non usare l'altalena vicino all'acqua (ad esempio vasche da bagno,
lavelli o cantine umide, ecc.)..
• Nota per gli adulti: se il prodotto venisse utilizzato con l'adattatore
AC, esaminare periodicamente l'adattatore AC per eventuali danni
al filo, all'involucro o ad altri componenti a rischio di incendio,
scosse elettriche o lesioni. Nel caso in cui l'adattatore AC fosse
danneggiato, non usare il prodotto con l'adattatore AC. Usare le
pile come fonte di alimentazione.
• Non collegare ad un numero di fonti di alimentazione superiore
a quello indicato.
• Usare il prodotto solo con l'adattatore AC raccomandato.
• L'adattatore AC non è un giocattolo.
• Scollegare l'adattatore AC dal dondolo prima di pulirlo.
• Adattatore AC: 220VAC, 60 Hz, 10W input; 6VDC, 700mA output,
polarità positiva centrale; spina OD da 5,5 mm, spina ID
da 2,1 mm.
• Le caratteristiche e decorazioni del prodotto possono variare
rispetto a quelle illustrate.
E • Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar
el producto.
• Requiere montaje por parte de un adulto. Herramientas necesarias
para el montaje del producto: llave Allen (incluida) y destornillador
de estrella (no incluido).
• Funciona con 4 pilas alcalinas D (LR20), no incluidas.
• Funciona con un adaptador de CA de 6 V (incluido).
• Utilizar este columpio únicamente con niños que no sepan salir de
él por sí solos.
• Utilizarlo en una habitación con buena ventilación. Para prevenir
el sobrecalentamiento, mantener el columpio alejado de fuentes
de calor, como radiadores, calefactores, la luz directa del sol,
encimeras, hornos, amplificadores y otros aparatos que
produzcan calor.
• No utilizar nunca cables de alargo con los adaptadores de CA.
• No utilizar el columpio cerca del agua (por ejemplo, cerca de una
bañera, fregadero, suelo o superficies mojadas, etc.).
• Atención adultos: si se utiliza este producto con el adaptador de
CA, examinarlo periódicamente para comprobar que no se hayan
producido daños en el enchufe, la conexión u otras partes; éstos
podrían causar lesiones o accidentes. Si el adaptador de CA está
dañado, no utilizar el columpio con el adaptador; en su lugar,
utilizar pilas.
• No conectar a más fuentes de alimentación de las recomendadas.
• El producto debe ser utilizado exclusivamente con el adaptador de
CA recomendado.
• Atención: el adaptador de CA no es un juguete.
• Antes de limpiar el columpio, desconectar el adaptador de CA.
• El adaptador de CA tiene una entrada de 220 VCA, 60 Hz y 10
W y una salida de 6 VCC, 700 mA y el polo positivo en el centro;
el diámetro exterior del enchufe es de 5,5 mm y el diámetro
interior es de 2,1 mm.
• Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de
los mostrados.
K • Læs brugsanvisningen, inden produktet samles og tages i brug.
• Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges en
unbrakonøgle (medfølger) og en stjerneskruetrækker (medfølger
ikke), når produktet skal samles.
• Der skal bruges 4 alkaliske "D"-batterier (LR20 - medfølger ikke)
i produktet.
• Der skal bruges en 6V AC-adapter (medfølger) i produktet.
• Må kun bruges til børn, der ikke selv kan kravle ud af sædet.
• Brug altid gyngen på steder med tilstrækkelig ventilation. For at
undgå overophedning skal gyngen holdes væk fra varmekilder
som f.eks. radiatorer, varmeapparater, direkte sollys, komfurer,
forstærkere eller andre apparater, der afgiver varme.
• Brug aldrig forlængerledninger sammen med AC-adapteren.
• Brug aldrig gyngen i nærheden af vand (f.eks.: badekar, håndvask,
vaskebalje, vådområder osv.).
• Til voksne: Hvis du bruger produktet med AC-adapteren, skal du
med jævne mellemrum tjekke AC-adapteren for skader på ledning,
hus eller andre dele, som kan forårsage brand, elektrisk stød
eller anden skade. Hvis AC-adapteren er beskadiget, må du ikke
bruge produktet med AC-adapteren. Brug i stedet batterier
som strømkilde.
• Tilslut ikke produktet til mere end det anbefalede antal strømkilder.
• Produktet må kun bruges med den anbefalede AC-adapter.
• AC-adapteren er ikke et stykke legetøj.
• Inden rengøring skal AC-adapteren kobles fra gyngen.
• AC-adapter er 220/240VAC, 50/60 Hz, 10W input; 6VDC, 700mA
output, positiv polaritet inden i; stikkets ydre diameter er 5,5 mm,
stikkets indre diameter er 2,1 mm.
• Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra billederne.
P • Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
• REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO. Ferramentas
necessárias à montagem: chave Allen (incluída) e chave de fendas
Phillips (não incluída).
• Funciona com 4 pilhas "D" (LR20) alcalinas (não incluídas).
• Funciona com um transformador de 6V (incluído).
• Deve ser utilizado apenas por crianças que ainda não sobem
e descem sozinhas da cadeira.
• Usar sempre em áreas com ventilação adequada. Para evitar
sobreaquecimento, manter o produto afastado de fontes de calor,
como radiadores, bocas de ar quente, luz solar directa, fornos,
amplificadores ou outros equipamentos que produzem calor.
• Não usar extensões com o transformador.
• Não usar o produto perto de água (ex.: banheira, lavatório, tanque
ou cave húmida, etc.).
• Atenção Pais: se este produto for usado com um transformador,
verifique regularmente se o transformador não se encontra
danificado na ficha, protecções ou outras peças. As avarias podem
resultar em risco de incêndio, choques eléctricos ou ferimentos.
Se o transformador estiver danificado, não use o produto com
o transformador. Use pilhas como fonte de alimentação do produto.
• Não ligue o produto a mais fontes de alimentação do que
as recomendadas.
• O produto deve ser usado apenas com o transformador recomendado.
• O transformador não é um brinquedo.
• Antes de limpar, desligue o transformador.
• O transformador tem uma entrada de 220/240VAC, 50/60 Hz
e 10W; e uma saída de 6VDC, 700mA, polaridade centro-positiva;
o diâmetro externo da ficha é de 5.5mm, e o interior é de 2.1mm.
• As características e decorações do produto podem diferir das
mostradas nas imagens.
6
