G Consumer Information F Informations consommateurs D Verbraucherinformation
N Consumenteninformatie I Informazioni per l'acquirente E Información al consumidor
K Forbrugeroplysninger P Informação ao consumidor T Tietoa kuluttajille
M Forbrukerinformasjon s Konsumentinformation R Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
G WARNING F AVERTISSEMENT D WARNUNG N WAARSCHUWING
G To prevent serious injury from falls and
being strangled in the restraint system:
• Always use the restraint system. Never rely
on the tray to restrain child.
• Not recommended for children who can sit
up by themselves (6 months approximately,
until 9 kg/20 lbs).
• Never leave child unattended.
• It is dangerous to use this product on an
elevated surface.
• To prevent serious injury or death from
entrapment in openings, never use this
product without the pad provided.
F Pour éviter les blessures graves à la suite
de chutes et les risques d'étranglement
avec le système de retenue :
• Toujours utiliser le système de retenue.
Le plateau n'est pas conçu pour
retenir l'enfant.
• Non conseillé pour des enfants qui peuvent
s'asseoir tout seul (6 mois environ,
jusqu'à 9 kg).
• Ne jamais laisser un enfant
sans surveillance.
• Il est dangereux d'utiliser ce produit sur
une surface en hauteur.
• Pour éviter tout risque de blessure grave
ou mortelle qui pourrait survenir si l'enfant
se retrouvait coincé dans les ouvertures,
ne jamais utiliser ce produit sans la
housse fournie.
D Um schwere Verletzungen durch Stürze
sowie Strangulation/Verfangen im
Schutzsystem zu verhindern:
• Immer das Schutzsystem benutzen,
sodass keine Teile lose sind. Vertrauen
Sie niemals darauf, dass die Ablage Ihr
Kind im Sitz zurückhält.
• Nicht empfohlen für Kinder, die sich schon
von allein aufrichten können (etwa 6 Monate,
über 9 kg).
• Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen.
• Es ist gefährlich, dieses Produkt auf einer
erhöhten Oberfläche zu benutzen.
• Verfangen/Klemmen in Öffnungen zu
verhindern, dieses Produkt niemals ohne
das beigefügte Polster benutzen.
N Om ernstig letsel door een val of
verstrikking in de veiligheidsriempjes
te voorkomen:
• Altijd het veiligheidstuigje gebruiken.
Nooit op het blad vertrouwen als
beveiliging van uw kind. Het blad alleen
biedt onvoldoende bescherming.
• Niet aanbevolen voor kinderen die al zelf
rechtop kunnen gaan zitten (gebruiken tot
ongeveer 6 maanden, 9 kg).
• Uw kind nooit zonder toezicht laten.
• Dit product nooit op een verhoogde
ondergrond neerzetten.
• Als u dit product zonder het bijgeleverde
kussentje gebruikt, kan uw kind vast
komen te zitten in de openingen. Om
ernstig of fataal letsel te voorkomen altijd
het bijgeleverde kussentje gebruiken.
2
