e IMPORTANT! The maximum weight limit for this product is 10,9 kg (24 lbs.). If your child weighs less than 24 lbs., but is really active and
appears to be able to climb out of the swing, immediately discontinue its use.
f IMPORTANT ! Le poids maximal pour ce produit est de 10,9 kg. Si l'enfant pèse moins de 10,9 kg mais est très actif et semble capable de
sortir de la balançoire tout seul, cesser l'utilisation immédiatement.
S ¡IMPORTANTE! La capacidad máxima de este producto es de 10,9 kg. Si su hijo pesa menos de 10,9 kg pero es muy activo y parece poder
salirse del columpio, descontinuar el uso del producto inmediatamente.
P IMPORTANT! IMPORTANTE! O limite máximo de peso para este produto é de 10,9 kg (24 lbs). Se a criança pesa menos de 10,9 kg (24 lbs),
mas é muito ativa e corre o risco de cair do assento no modo balanço, interrompa imediatamente este modo.
e Hint: Make sure the dome on the remote and the dome on the swing are within 6 m (20 feet) of each other, in a direct line and free of obstacles.
f Remarque : S'assurer que le communicateur de la télécommande et le communicateur de la balançoire sont alignés l'un sur l'autre, à un
maximum de 6 m de distance. L'espace entre les deux communicateurs doit être exempt d'obstacles.
S Consejo: Cerciorarse de que la cúpula del control remoto y la cúpula del columpio estén a aproximadamente 6 metros el uno del otro, en línea
recta y libre de obstáculos.
P Dica: Certifique-se de que as cúpulas do controle remoto e do balanço estão, no máximo, a 6 metros de distância uma da outra, em linha reta
e sem obstáculos entre elas.
e Swinging
S Columpio
P Modo Balanço
e Dome
f Communicateur
S Cúpula
P Cúpula
21
f Balancement
e Hint: The swing will operate without use of the
remote. Simply slide the power switch to on ● .
f Remarque : Le balancement peut être actionné sans
l'utilisation de la télécommande. Il suffit de mettre
l'interrupteur à la position ● .
S Consejo: El columpio funciona sin el control remoto.
Simplemente colocar el interruptor de encendido en
encendido ● .
P Dica: O balanço poderá ser utilizado sem o uso do
controle remoto. Simplesmente coloque o botão
liga/desliga na posição ligado ● .
e Dome
f Communicateur
S Cúpula
P Cúpula
