e Slots
f Fentes
S Ranuras
P Aberturas
17
e • Lift the seat tubes slightly.
• With the seat wire hanging down, insert the ends of the seat
wire through the slots in the seat, as shown.
f • Soulever légèrement les tubes de siège.
• Insérer les extrémités du support de siège dans les fentes du
siège comme indiqué.
S • Levantar ligeramente los tubos del asiento.
• Con la conexión del asiento colgando para abajo, insertar los
extremos de la conexión del asiento por las ranuras del asiento,
tal como se muestra.
P • Levante levemente os tubos do assento.
• Com o cabo do assento virado para baixo, coloque as pontas
do cabo dentro das aberturas no assento, como mostrado.
e Rounded Edge Up
f Bord arrondi vers le haut
S Borde redondeado para arriba
P Canto Arredondado para Cima
e Seat Wire
e Seat Wire Cap Hole
f Support
f Trou pour couvre-support de siège
de siège
S Orificio de la tapa de la conexión del asiento
S Conexión
P Orifício do Acabamento do Cabo do Assento
del asiento
P Cabo do
Assento
18
e • While holding the seat wire in place, carefully turn the
• Position the seat wire cap so that the rounded edge
• Fit each end of the seat wire through the hole in each
f • En tenant le support de siège en place, tourner délicatement
• Placer un couvre-support de siège de façon que le rebord
• Insérer l'extrémité de chaque support de siège dans le trou
S • Mientras sujeta la conexión del asiento en su lugar, voltear
• Colocar la tapa de la conexión del asiento de modo que el
• Ajustar cada extremo de la conexión del asiento en el orificio
P • Enquanto segura o cabo do assento no lugar, vire
• Coloque o acabamento do cabo do assento com
• Encaixe cada ponta do cabo dentro do orifício em
11
e Ends of Seat Wire
f Extrémité du
support de siège
S Extremos de
la conexión
del asiento
P Pontas do Cabo
do Assento
seat around so that the front of the seat faces you.
is upright.
seat wire cap.
le siège de façon que l'avant soit face à soi.
arrondi soit sur le dessus.
de chaque couvre-support de siège.
cuidadosamente el asiento de modo que la parte delantera
apunte hacia Ud.
borde redondeado esté en posición vertical.
de cada tapa de la conexión del asiento.
cuidadosamente o assento de frente para você.
o canto arredondado para cima.
cada acabamento.
e Seat Wire Cap
f Couvre-support de siège
S Tapa de la conexión
del asiento
P Acabamento do Cabo
do Assento
