e Elastic Loop
f Boucle élastique
S Gancho elástico
P Presilha Elástica
25
e • Fit the bottom edge of the pad around the bottom edge
of the seat.
• Hook the elastic loops on each side of the pad to the peg
on the back of the accessory bins.
f • Glisser le bord inférieur du coussin sous le siège.
• Attacher les boucles élastiques situées de chaque côté
du coussin à la cheville située à l'arrière de chaque panier
de rangement.
S • Ajustar el borde inferior de la almohadilla alrededor del borde
inferior del asiento.
• Ajustar los ganchos elásticos de cada lado de la almohadilla en
la clavija del dorso de los recipientes de accesorios.
P • Encaixe a borda inferior da almofada em volta da borda inferior
do assento.
• Enganche as presilhas elásticas em cada lateral da almofada no
encaixe na parte de trás das cestas para acessórios.
e Elastic Loop
f Boucle élastique
S Gancho elástico
P Presilha Elástica
e • Fit the toy bar plugs into the sockets on the swing tubes.
f • Insérer les fixations de la barre-jouets dans les logements des
S • Ajustar los enchufes de la barra de juguetes en los zócalos de
P • Coloque os conectores da barra de brinquedos dentro dos
15
e Plug
e Hub
f Fixation
f Pivot
S Enchufe
S Soporte
P Conector
P Junção
e Plug
f Fixation
S Enchufe
P Conector
26
Hint: If the toybar plugs do not fit into the sockets, turn the
toybar around. Now, fit the plugs into the sockets.
• Insert two #6 x 1,6 cm (
5
/
") screws into each plug and tighten.
8
tubes de la balançoire.
Remarque : S'il est impossible d'insérer les fixations dans les
logements, retourner la barre-jouets. Insérer maintenant les
fixations dans les logements.
• Insérer deux vis no 6 de 1,6 cm po dans chaque capuchon
et serrer.
los tubos del columpio.
Consejo: Si los enchufes de la barra de juguetes no caben en los
zócalos, voltear la barra de juguetes. Ahora, ajustar los enchufes
en los zócalos.
• Introducir dos tornillos N°6 x 1,6 cm en cada enchufe
y ajustarlos.
encaixes nos tubos de balanço.
Dica: Se os conectores da barra de brinquedos não entrarem nos
encaixes, vire a barra de brinquedos. Agora, coloque os conectores
dentro dos encaixes.
• Coloque dois parafusos nº 6 x 1,6 cm através de cada conector
e aperte.
e #6 x 1,6 cm (
5
/
") – 4
8
f Vis no 6 de 1,6 cm – 4
S Tornillo No. 6 x 1,6 cm – 4
P 4 Parafusos n° 6 x 1,6 cm
e Toybar (Toys may be different)
f Barre-jouets (Les jouets
peuvent varier)
S Barra de juguetes (Los
juguetes pueden variar de
los mostrados)
P Barra de Brinquedos (Os brin-
quedos podem ser diferentes)
e Plug
f Fixation
S Enchufe
P Conector
e Socket
f Logement
S Zócalo
P Encaixe
