Equipo De Colocación - CooperSurgical Milex Instrucciones

ES
de pesarios Milex
Instrucciones de colocación para el profesional sanitario
INFORMACIÓN GENERAL
FINALIDAD
El equipo de colocación de pesarios Milex
ayudarle, como profesional sanitario, a determinar el tipo de pesario
y el tamaño exactos a la hora de prescribir un pesario a su paciente.
INDICACIONES DE USO
Consulte las secciones correspondientes a cada pesario en este
documento para ver las indicaciones.
CONTENIDO
Los pesarios incluidos en este equipo son: PLATO DE
INCONTINENCIA con soporte, ANILLO con soporte, DONUT,
GELLHORN y CUBO. En este equipo se incluye también un modelo
de espuma, un estuche y una tabla de tamaños de pesarios.
TRIMO-SAN™* y el aplicador Jel-Jector con instrucciones solo se
incluyen en los equipos vendidos en EE. UU.
ADVERTENCIA: Los pesarios de ajuste no deben utilizarse
durante más de 15 minutos.
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN
IMPORTANTE
• Los pesarios se ajustan por ensayo y error. No hay dispositivos
mecánicos disponibles que permitan determinar con exactitud
el tamaño o el tipo de pesario que necesita su paciente para
obtener los resultados necesarios.
• Antes de colocarle un pesario, se debe informar a la paciente
que con frecuencia es necesario cambiar el tamaño o el tipo
de pesario más de una vez después de la colocación original.
Por eso es tan importante que su paciente reciba instrucciones
de volver en las primeras 24 horas desde la colocación inicial y
de nuevo al cabo de 72 horas. Posteriormente, se recomienda
repetir la exploración cada pocos meses para asegurarse de
que se mantiene un ajuste correcto mientras la paciente esté
utilizando el pesario.
• En cada visita, se debe retirar el pesario e inspeccionar la
cúpula vaginal para detectar signos de reacción alérgica o
presión indebida.
• A criterio del médico, se puede indicar a la paciente cómo
retirar, limpiar y volver a colocarse correctamente su propio
pesario. En circunstancias ideales, la paciente puede llevar
a cabo este proceso todas las noches.
Nota: Cuando adquiere los pesarios para sus pacientes, se incluyen
en la caja instrucciones detalladas de ajuste junto con instrucciones
de uso del pesario para las pacientes.
INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA LA LIMPIEZA,
LA DESINFECCIÓN DE ALTO NIVEL Y LA ESTERILIZACIÓN**
LIMPIEZA
1. Prepare una solución limpiadora mezclando un jabón
suave (como Dawn
®
concentración recomendada por el fabricante del jabón.
Prepare esta solución en un recipiente suficientemente
grande como para sumergir por completo el dispositivo.
*TRIMO-SAN no se vende fuera de EE. UU.
**Los pesarios nuevos están recubiertos de talco de calidad alimentaria.
Equipo de colocación
se desarrolló para
®
o equivalente) con agua del grifo, a la
®
(Español / Spanish)
2. Remoje y frote
a. Remoje el dispositivo en el recipiente de solución jabonosa
preparada durante 5 minutos como mínimo.
b. Una vez transcurridos los 5 minutos de remojo, frote el
dispositivo durante 15 segundos como mínimo con un
cepillo de cerdas suaves, como un cepillo de dientes o un
limpiapipas. Frote el dispositivo debajo de la superficie del
agua para evitar la aerosolización de los contaminantes.
c. Después de frotar, inspeccione el dispositivo para ver si
quedan restos de suciedad visibles.
3. Enjuague
a. Extraiga el dispositivo de la solución jabonosa y enjuáguelo
a conciencia bajo el chorro de agua del grifo durante
30 segundos como mínimo.
b. Deje que el dispositivo se seque.
DESINFECCIÓN DE ALTO NIVEL
1. Prepare una solución de Revital-Ox™ RESERT
Cidex OPA o un desinfectante equivalente en un recipiente
®
suficientemente grande como para sumergir por completo
el dispositivo.
2. Transfiera el dispositivo al recipiente y remójelo. Asegúrese
de que el dispositivo quede completamente sumergido en la
solución desinfectante. Remoje el dispositivo durante 9 minutos
como mínimo en RESERT o 12 minutos en Cidex OPA.
3. Enjuague el dispositivo a conciencia con agua estéril.
4. Coloque el dispositivo limpio y desinfectado en un área de
almacenamiento adecuada.
ESTERILIZACIÓN
Proceso de Temperatura
esterilización de exposición
Prevacío 273 °F / 134 °C
Prevacío 270 °F / 132 °C
Gravedad 250 °F / 121 °C
Pesario de ajuste de PLATO DE
INCONTINENCIA con soporte
Incontinencia urinaria de esfuerzo con prolapso leve
Tamaños de pesario de ajuste disponibles en el equipo
y tamaños de pesario correspondientes
PLATO DE INCONTINENCIA con soporte
Equipo de
ajuste, pesario
de reposición,
n.º de referencia Tamaño
MXFIT0801 2
MXFIT0802 3
MXFIT0803 4
MXFIT0804 5
9
STERIS,
®
Tiempo de Tiempo de
exposición
3 minutos 30 minutos
4 minutos 30 minutos
30 minutos 30 minutos
N.º de referencia
del producto pulgadas
MXPCONDS02 2-1/2 pulg.
MXPCONDS03 2-3/4 pulg.
MXPCONDS04 3 pulg.
MXPCONDS05 3-1/8 pulg.
secado
mm
65 mm
70 mm
75 mm
80 mm