CooperSurgical Milex Instrucciones página 22

FR
de pessaire Milex
Instructions d'ajustement pour le professionnel de santé
GÉNÉRALITÉS
OBJET
Le kit d'ajustement de pessaire Milex
le professionnel de santé à déterminer précisément le type et la
taille du pessaire avant de le prescrire à la patiente.
INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES
Voir les sections sur les pessaires dans le présent document pour
en connaître les indications.
CONTENU
Le kit contient les pessaires suivants : DISH INCONTINENCE avec
support, ANNEAU avec support, DONUT, GELLHORN et CUBE.
Le kit inclut également un modèle en mousse, une mallette et un
tableau de correspondance des tailles de pessaires.
Le TRIMO-SAN™*, le Jel-Jector Applicator et la notice sont inclus
uniquement dans les kits vendus aux États-Unis.
MISE EN GARDE : Les pessaires d'ajustement doivent pas être
portés plus de 15 minutes.
INSTRUCTIONS D'AJUSTEMENT
IMPORTANT
• Les pessaires sont ajustés par tâtonnements. Aucun dispositif
mécanique ne permet de déterminer précisément la taille ou
le type de pessaire qui conviendra le mieux à votre patiente.
• Avant même d'installer un pessaire, la patiente doit être
informée qu'il n'est pas rare d'avoir à changer de taille ou
de type de pessaire plusieurs fois. Vous devez donc lui dire
l'importance de revenir dans les 24 heures après la première
mise en place, puis dans les 72 heures. Ensuite, un intervalle
de quelques mois doit être prévu pour examiner la bonne
tenue du dispositif tant que la patiente le porte.
• À chaque visite, le pessaire doit être retiré et la voûte vaginale
doit être examinée pour rechercher des signes de réaction
allergique ou de pression anormale.
• À la discrétion du médecin, ce dernier peut indiquer à la
patiente comment retirer, nettoyer et réinsérer elle-même son
pessaire. Cette procédure peut être exécutée par la patiente
tous les soirs dans des circonstances idéales.
Remarque : Lorsque vous achetez les pessaires pour vos patientes,
la notice détaillée de mise en place est incluse dans la boîte avec
les instructions destinées à la patiente.
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE RECOMMANDÉ, LA
DÉSINFECTION DE HAUT NIVEAU ET LA STÉRILISATION**
NETTOYAGE
1. Préparez une solution de nettoyage en mélangeant un savon
doux (Dawn ou équivalent) à de l'eau du robinet, en suivant
®
la concentration recommandée par le fabricant du savon.
Préparez cette solution dans un récipient assez grand pour
immerger totalement le dispositif.
*Le TRIMO-SAN est vendu uniquement aux USA.
**Les pessaires neufs sont recouverts de poudre de qualité alimentaire.
Kit d'ajustement
a été mis au point pour aider
®
®
(Français / French)
2. Faire tremper et frotter
a. Faire tremper le dispositif dans la solution savonneuse
pendant au moins 5 minutes.
b. Après cette période de 5 minutes, frotter le dispositif
pendant au moins 15 secondes à l'aide d'une brosse à
poils tendres, telle qu'une brosse à dents et/ou une brosse
à conduit. Frotter le dispositif dans l'eau pour éviter la
projection des contaminants.
c. Après le frottage, examiner le dispositif à la recherche
de résidus de saletés visibles.
3. Rincer
a. Sortir le dispositif de la solution savonneuse et le rincer
soigneusement sous l'eau courante pendant au moins
30 secondes.
b. Laisser le dispositif sécher.
DÉSINFECTION DE HAUT NIVEAU
1. Préparer un récipient de Revital-Ox™ RESERT
Cidex OPA ou d'un désinfectant équivalent dans un récipient
®
assez grand pour immerger totalement le dispositif.
2. Transférer le dispositif dans le récipient pour le trempage.
S'assurer que le dispositif est entièrement immergé dans la
solution désinfectante. Faire tremper le dispositif pendant
au moins 9 minutes dans du RESERT ou 12 minutes dans
du Cidex OPA.
3. Rincer le dispositif soigneusement dans de l'eau stérile.
4. Ranger l'appareil nettoyé et désinfecté dans un lieu de
stockage adéquat.
STÉRILISATION
Processus de
STÉRILISATION
Vide partiel
Vide partiel
Gravité
DISH INCONTINENCE avec
support Pessaire adapté
Pour l'incontinence urinaire d'effort avec prolapsus léger
Tailles des pessaires adaptés disponibles en kit et correspondances
des tailles de pessaires
DISH INCONTINENCE avec support
Référence du kit
de pessaire de
remplacement Taille
MXFIT0801 2
MXFIT0802 3
MXFIT0803 4
MXFIT0804 5
22
Température Durée
d'exposition d'exposition
273 °F / 134 °C 3 minutes
270° F/132° C 4 minutes
250 °F / 121 °C 30 minutes
Référence pouces
MXPCONDS02 2-1/2"
MXPCONDS03 2-3/4"
MXPCONDS04 3"
MXPCONDS05 3-1/8"
STERIS, de
®
Temps de
séchage
30 minutes
30 minutes
30 minutes
mm
65 mm
70 mm
75 mm
80 mm