Explicación De Símbolos - CooperSurgical 47-9005 Instrucciones De Uso

47-9005 • Juego de catéter esofágico con balón para adultos • Instrucciones de uso (Español / Spanish) (Continuación)
Colocación del catéter
12. Girar la llave de paso de tres vías para abrir la jeringa y el tubo
de extensión. Extraer todo el aire del balón tirando del émbolo
de la jeringa y, a continuación, dejando que el émbolo vuelva
a la posición sin vacío. El uso de una jeringa de vidrio evita la
creación de un vacío en el catéter con balón.
13. Cerrar la llave de paso de tres vías para el tubo de extensión,
retirar la jeringa y llenarla con 1 ml (cc) de aire.
14. Conectar la jeringa a la llave de paso de tres vías y abrir la
llave de paso de tres vías de la jeringa y el tubo de extensión.
Introducir 1 ml (cc) de aire en el balón. El balón quedará
semiinflado. La introducción de una cantidad incorrecta de aire
en el balón afectará negativamente la onda de presión (véase
la Guía para la resolución de problemas.)
15. Después de inyectar 1 ml (cc) de aire, cerrar la llave de paso
de tres vías hacia la jeringa y abrirla hacia el tubo de extensión
y el transductor para medir la presión existente en el catéter.
Si no se observa señal de presión o ésta está atenuada, es
posible que sea necesario avanzar más el catéter en la cavidad
torácica o que el catéter esté doblado sobre sí mismo y sea
necesario retirarlo.
En ausencia de parálisis diafragmática, la presión registrada
debe ser negativa durante la inspiración. Una lectura de presión
inspiratoria positiva podría indicar que el catéter tiene una
posición gástrica, lo cual requeriría hacerlo retroceder.
Las presiones obtenidas a través del conector en "Y" son
válidas únicamente para la colocación del balón. El estilete,
la tapa luer y el conector en "Y" están acoplados formando
una sola unidad y deben retirarse del catéter antes de realizar
mediciones de la presión con fines clínicos.
16. Una vez colocado correctamente el catéter, desconectar el
tubo de extensión del conector en "Y" del estilete y retirar el
conjunto del estilete del catéter. Una curvatura excesiva del
catéter podría hacer que el estilete quedara inmovilizado en el
catéter, lo cual dificultaría la extracción. Si el estilete queda
inmovilizado en el catéter durante la extracción, indicar al
paciente que eleve la cabeza para enderezar el catéter.
Adquisición de datos de presión
17. Después de retirar el conjunto del fiador, volver a conectar el
tubo de extensión al conector luer del catéter y repetir los pasos
12 a 15.
18. Se recomienda colocar el balón bajo guía radiográfica para
verificar que su posición es correcta.
19. Una vez colocado correctamente el catéter, puede fijarse con
esparadrapo para impedir la extubación o el movimiento del
catéter.
20. Realizar las mediciones de la presión.
Nota: Para especificaciones sobre tolerancias y el grado de
precisión de las lecturas de presión, consulte las instrucciones
de uso (IFU) del fabricante del dispositivo de medidas de
presión.
21. Una vez terminadas las mediciones de la presión, desinflar el
catéter antes de su retirada.
22. Desechar de conformidad con todas las normativas sobre
eliminación de desechos médicos/peligrosos federales,
estatales y locales.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Problema
Forma de onda de presión
plana en la parte superior
Forma de onda de presión
plana en la parte inferior
Forma de onda de presión
totalmente positiva
Forma de onda de presión
atenuada
Forma de onda de presión
plana recon CPAP
EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS
Número de pedido
REF
Código de lote
LOT
Utilizar antes de
Esterilizado por radiación
STERILE R
las leyes federales de EE UU limitan la venta de este
R Only
x
dispositivo a médicos o por prescripción médica.
2
Ne pas réutiliser
!
Precaución
Consulte las instrucciones de uso
No lo utilice si el envase está dañado
Representante autorizado en la Comunidad Europea.
EC REP
Fabricante
LATEX
Fabricado sin látex de caucho natural.
© 2018 CooperSurgical, Inc.
Fabricado en EE UU
7
Causa
No hay suficiente aire en el
balón.
Demasiado aire en el balón.
Demasiado aire en el balón.
El balón puede estar en el
estómago.
El transductor no se ha calibrado
a cero a la presión atmosférica.
Puede ser necesario ajustar la
posición del paciente.
Demasiado aire en el balón.
Interfase aire/líquido en la vía de
presión. No usar líquido.
La presión añadida por la CPAP
quiere más aire en el balón: 1 ml
(cc) más para una CPAP de 5-10
cm H 2 O