Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ال يجب ترك الفرزجات في مكانها لفترات طويلة من الوقت، حيث يمكن أن
.تؤدي لحدوث مضاعفات خطيرة والتي قد تتطلب التدخل الجراحي
.ال تستخدم هذه الفرزجات مع مريضة تعاني من حساسية معروفة للسيليكون
يمكن أن تتفاعل المواد الكيميائية في مختلف المستحضرات المهبلية
.مع مواد الفرزجة، مما يؤدي إلى تغير لون الفرزجة أو تدهورها
مع مواد الفرزجة. ال يجب استخدام
.. لم يتم اختبار مواد أخرى لمعرفة مدى توافقها
لحمل فعال للتدلي من الدرجة الثالثة. يرتكز عنق الرحم وراء القاعدة السطحية للفرزجة
.(
Valsalva
) وال يظهر الساق في مدخل المهبل عندما تقوم المريضة بمناورة فالسفا
.مهب ال ُ رخو ُ ا نسب ي ُا وعجان سليم
قاسلا
صرقلا
يجب ارتداء قفازات جافة. يتم وضع طرف
TRIMO-SAN
أو جيل مهبلي مشابه عند الضرورة. أمسك
(، مع تجنب
1 الشكل
2 الشكل
الفرزجة من مكانها. ال ينبغي للمريضة أن تشعر بوجود الفرزجة بمجرد وضعها
في مكانها. ال يجب أن تكون الفرزجة غير محكمة في موضعها حتى ال تلف أو
.تخرج وال يجب أن تكون محكمة ج د ًا حتى ال تسبب عدم الراحة
يجب أن يكون أخصائي الرعاية الصحية قادر ً ا على تمرير إصبعه بين الفرزجة
وجدران المهبل. إذا لم تكن هناك مساحة كافية للقيام بذلك، يجب تجريب الحجم
األصغر التالي. إذا توافرت مساحة زائدة، لن تكون الفرزجة فعالة ويمكن أن
قد يكون من الضروري إعادة تزويد المريضة بحجم أو نوع مختلف من
الفرزجات بعد فترة من الوقت. ال تفترض أن أي استبدال سيكون بنفس حجم
فرزجة سابقة. تح ق َّ ق من التركيب لضمان استمرار راحة المريضة وعدم وجود
أي أعراض. فترة استعمال الفرزجة محدودة. يجب فحص الفرزجة على الدوام
للكشف عن أي عالمات تدهور )مثل الشقوق أو فواصل في السطح الخارجي
.للسيليكون(. يجب استبدال الفرزجة حال تلفها
TRIMO-SAN™
* ال يتفاعل
TRIMO-SAN
* سوى
دواعي االستعمال
GELLHORN
تتطلب فرزجة
موانع االستعمال
وجود تمزقات و/أو التهابات بالحوض
مريضة غير مطاوعة
التهاب بطانة الرحم
مريضة حامل
مريضة نشطة جنس ي ًا
يجب مراجعة هذه التعليمات مع المرضى لوضع
.نظام االستخدام
* دخول الفرزجة فحسب مع
.
1
الفرزجة كما هو مبين في الشكل
.استخدم إصب ع ً ا واح د ًا لخفض العجان
قم بتوجيه الفرزجة، وأدخلها من الحافة
1
بموازاة المدخل )انظر الشكل
فتحة مجرى البول مع دفع العجان ألسفل
بقوة. استخدم حركة لولبية أثناء إدخال
.في المهبل
GELLHORN
بمجرد أن يكون القرص المسطح
الكبير وراء المدخل، ادفع الفرزجة
ألعلى حتى يظهر طرف الساق في
مدخل المهبل. يستقر عنق الرحم وراء
.(
2
القرص المسطح )انظر الشكل
اجعل المريضة تجلس ثم تقف ثم
تدفع ألسفل. افحص المريضة في
وضع الوقوف لضمان عدم تزحزح
.تلف أو تخرج
خارج الواليات المتحدة األمريكية
.
TRIMO-SAN
اطلب من المريضة الجلوس والوقوف واالنخفاض قلي ال ً . إذا لم يكن هناك
تحذيرات
تسرب، وتشعر المريضة بالراحة مع الفرزجة في موضعها، يجب أن تخبرها
•
بإفراغ مثانتها. تقوم الفزرجة المثبتة بطريقة مالئمة باستيعاب الجزء المتدلي من
.نسيج طويل، بما يؤدي إلى االحتفاظ بالرحم في موضع أعلى في المهبل
•
إذا كانت المريضة تستطيع التبول دون صعوبة، وتبقى الفرزجة في موضعها
•
عند إعادة الفحص، وتشعر المريضة بالراحة مع وجود الفرزجة في مكانها، فهذا
.مؤشر ممتاز على اختيار حجم الفرزجة الصحيح. قد تختلف تجارب المرضى
مالحظة: إذا كانت المريضة غير قادرة على التبول والفرزجة في موضعها، قم بإزالتها
.افحص المريضة في وضع الوقوف لضمان عدم تزحزح الفرزجة من مكانها
ال ينبغي للمريضة أن تشعر بوجود الفرزجة بمجرد وضعها في مكانها. ال يجب
أن تكون الفرزجة غير محكمة في موضعها حتى ال تلف أو تخرج وال يجب أن
يجب أن يكون أخصائي الرعاية الصحية قادر ً ا على تمرير إصبع واحد بين
الفرزجة والجدران المهبلية. إذا لم تكن هناك مساحة كافية للقيام بذلك، يجب
•
تجريب الحجم األصغر التالي. إذا توافرت مساحة زائدة، لن تكون الفرزجة فعالة
•
•
في بعض األحيان من الضروري إعادة تزويد المريضة بحجم أو نوع مختلف
•
من الفرزجات بعد فترة من الزمن. ال تفترض أن أي استبدال سيكون بنفس حجم
•
فرزجة سابقة. تح ق َّ ق من التركيب لضمان استمرار راحة المريضة وعدم وجود
أي أعراض. فترة استعمال الفرزجة محدودة. يجب فحص الفرزجة على الدوام
التعليمات
للكشف عن أي عالمات تدهور )مثل الشقوق أو فواصل في السطح الخارجي
1 .
2 .
3 .
3 الشكل
4 .
(دعم تدلي الرحم من المرحلة الثالثة )في المرحلة الثالثة أو الرابعة
5 .
أحجام الفرزجات المتاحة للقياس في الطقم وأحجام الفرزجات ذات الصلة
6 .
ملم
بوصة
75 ملم
2 4/1 بوصة
46 ملم
2 2/1 بوصة
7 .
07 ملم
2 4/3 بوصة
67 ملم
3 بوصة
هي جهاز طبي مصنوع من السيليكون يتم إدخاله في
ال ي ُباع
*
37
.واستخدام الحجم األصغر التالي. كرر الخطوات حسب الضرورة
.تكون محكمة ج د ًا حتى ال تسبب عدم الراحة
.ويمكن أن تلف أو تخرج
.للسيليكون(. يجب استبدال الفرزجة حال تلفها
ث ب ّت إصبع واحد كخطاف داخل مركز
الفرزجة. استخدم اإلبهام واإلصبع األوسط
.(
3
)انظر الشكل
DONUT
استخدم إصبع اليد األخرى في الضغط ألسفل
على العجان. قم بثني الفرزجة واسحب برفق
تركيب فرزجة التصريف
GELLHORN
((مرنة
GELLHORN
رقم القطعة
من المنتج
الحجم
MXPGE2-1/4
2 -4/1بوصة
MXPGE2-1/2
2 -2/1بوصة
MXPGE2-3/4
2 -4/3بوصة
MXPGE3-
3 بوصة
Milex
.المهبل ليعمل كبنية داعمة للرحم و/أو المثانة و/أو المستقيم
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
إلزالة الفرزجة
لضغط جانب من
.عبر المدخل
المتعدد
رقم قطعة الفرزجة
المستبدلة من طقم
القياس
MXFIT0012
MXFIT0013
MXFIT0014
MXFIT0015
الوصف
GELLHORN
فرزجة
®
Tabla de contenido
