Manuales relacionados para CooperSurgical ALLY UPS
Resumen de contenidos para CooperSurgical ALLY UPS
- Página 1 ALLY UPS ® Cart/Kar/Chariot/Wagen/ Carrello/ /Carro/Araba Instructions for Use/Gebruiksaanwijzingen Notice d’utilisation/Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso/ REF AU-CART...
- Página 2 Cart (AU-CART) is intended to provide a storage solution for the ® ALLY Uterine Positioning System when it is not in use. ® ALLY UPS ® Rail Clamp Photo 1 Front of the Cart with the ALLY UPS ® Handle Rear of the ALLY UPS ® Hook for hanging cords ALLY UPS ®...
-
Página 3: Intended Use
ALLY UPS Cart (ENGLISH) ® Intended Use The ALLY UPS Cart’s primary function is to provide storage for the ALLY UPS . This Cart ® ® has a compact design for easy maneuverability of the ALLY UPS . It also allows the user to ®... - Página 4 (by the blue areas only) out of the Cart and into position in the Rail ® Clamp. The ALLY UPS weighs over 20 pounds. Make sure the ALLY UPS ® ® hanging vertically and secured in the Rail Clamp. See Photos 5a and 5b. Refer to the ALLY UPS Instructions for Use for positioning and mounting information.
- Página 5 ® ALLY Uterine Positioning System wanneer dit niet in gebruik is. ® ALLY UPS ® Railklem Foto 1 Voorkant van de Kar met het ALLY UPS ® Handgreep Achterkant van het ALLY UPS ® Haak om kabels op te hangen ALLY UPS ®...
-
Página 6: Beoogd Gebruik
. Deze Kar of trolley heeft een compact design om het ALLY UPS eenvoudig ® ® te kunnen manoeuvreren. Hij stelt de gebruiker tevens in staat om het ALLY UPS tot aan ® de rand van de operatiekamertafel te brengen, voordat het op de rail van de OK-tafel wordt getild. -
Página 7: Specificaties
® (ca. 9 kg). Controleer of het ALLY UPS verticaal hangt en in de railklem is bevestigd. ® Zie foto’s 5a en 5b. Raadpleeg de ALLY UPS gebruiksaanwijzing voor informatie over ® plaatsing en montage. Foto 5a Correcte posities van de handen Foto 5b Plaatsing van het ALLY UPS ®... - Página 8 (AU-CART) offre une solution de rangement pour le système ® ALLY Uterine Positioning System ® entre chaque utilisation. ALLY UPS ® Étau pour rail Photo 1 Devant du chariot avec le système ALLY UPS ® Poignée Arrière du système ALLY UPS ® Crochet pour suspendre les cordons Pédale du...
-
Página 9: Usage Prévu
à l’arrière un compartiment suffisamment grand pour ranger ® la pédale, le câble et le cordon d’alimentation, ainsi qu’une rallonge, le cas échéant. Il comporte également une poche pour ranger l’étau pour rail du système ALLY UPS ® Attention •... - Página 10 Ally UPS ( hors du chariot et en position dans l’étau pour rail. REMARQUE : le système ALLY UPS pèse entre 9 et 10 kilos. S’assurer que le système ALLY UPS ® ® suspendu à la verticale et bien fixé dans l’étau pour rail. Voir les photos 5a et 5b.
- Página 11 Wagen (AU-CART) ist für die Bereitstellung einer ® Aufbewahrungsmöglichkeit für das ALLY Uterine Positioning System ® bestimmt, wenn das System nicht verwendet wird. ALLY UPS ® Schienenklemme Foto 1 Vorderseite des Wagens mit ALLY UPS ® Griff Rückseite des ALLY UPS ® Haken für Verbind- ungskabel Fußpedal...
- Página 12 Transport des ALLY UPS zu gewährleisten. Bei diesen ® Anweisungen wird davon ausgegangen, dass das ALLY UPS und die Schienenklemme ® aus dem Versandkarton entnommen und auf dem ALLY UPS Wagen platziert wurden. ® Den Wagen (mit dem ALLY UPS ) in ®...
- Página 13 Cart (GERMAN/DEUTSCH) ® Wenn das ALLY UPS (und der Wagen) wie gewünscht an der Seite des ® OP-Tisches positioniert sind, das ALLY UPS vom Wagen heben (ausschließlich ® an den blau gekennzeichneten Bereichen) und in die Schienenklemme einsetzen. Das ALLY UPS wiegt mehr als 9 kg.
- Página 14 (AU-CART) è indicato per riporre il sistema ® ALLY Uterine Positioning System ® quando non viene utilizzato. ALLY UPS ® Morsetto per guide Foto 1 Lato anteriore del carrello con ALLY UPS ® Maniglia Retro di ALLY UPS ® Gancio per appendere i cavi...
-
Página 15: Uso Previsto
ALLY UPS . Il carrello ha un ® ® formato compatto per consentire di manovrare facilmente il sistema ALLY UPS . Consente ® all’utente di posizionare il sistema ALLY UPS al bordo del tavolo operatorio prima di ®... - Página 16 Verificare che il sistema ALLY UPS sia appeso in verticale e che sia bloccato dal ® morsetto. Vedere le foto 5a e 5b. Leggere le Istruzioni per l’uso di ALLY UPS ® informazioni sul posizionamento e sull’installazione. Foto 5a Posizioni corrette delle mani Foto 5b Posizionamento di ALLY UPS ®...
- Página 17 ALLY UPS Cart (KOREAN/ ® ALLY UPS (AU-CART) ALLY Uterine Positioning System ® ® ALLY UPS ® 1 ALLY UPS ® ALLY UPS ® ALLY UPS ® 2 ALLY UPS ®...
- Página 18 ALLY UPS Cart (KOREAN/ ® ALLY UPS ALLY UPS ALLY UPS ® ® ® ALLY UPS ® ALLY UPS ALLY UPS ® ® ALLY UPS ® ALLY UPS ® ALLY UPS ® ALLY UPS ALLY UPS ® ® ALLY UPS ALLY UPS ®...
- Página 19 ALLY UPS Cart (KOREAN/ ® 3. ALLY UPS ALLY ® ALLY UPS ALLY UPS ® ® ALLY UPS ® 5b ALLY UPS ® 5. OR ALLY UPS ® (35kg) 25.75 “L x 23.50 “D x 36.60 “H (654.0mm L x 596.9mm D x 929.6mm H)
-
Página 20: Descripción
ALLY UPS ® Gancho para colgar cables Pedal del ALLY UPS ® La abrazadera del riel está en el Rueda de bloqueo frontal del carro. delantera – una de dos Foto 2 Parte trasera del carro con el ALLY UPS ®... - Página 21 ® guardar el pedal/cable/cable de alimentación con suficiente espacio de almacenamiento para guardar un alargador si hay que usarlo con el ALLY UPS . También posee un bolsillo ® para guardar la abrazadera del riel del ALLY UPS ®...
-
Página 22: Especificaciones
ALLY UPS cuelga verticalmente y de forma segura de la abrazadera del riel. ® Consulte las fotografías 5a y 5b. Consulte las instrucciones de uso del ALLY UPS ® para ver la información de colocación y montaje. Foto 5a Posiciones correctas de las manos Foto 5b Colocación del ALLY UPS... - Página 23 ALLY UPS Cart (TURKISH/TÜRK) ® ALLY UPS ALLY Uterine ® Positioning System ® ALLY UPS ® Ray Kelepçesi ALLY UPS ® ALLY UPS ’ ® ALLY UPS ® Ray Kelepçesi 2 ALLY UPS ®...
- Página 24 ALLY UPS ALLY UPS ® ® ALLY UPS ® ALLY UPS ® ALLY UPS ALLY UPS ® ® Dikkat ASLA ALLY UPS ® ALLY UPS ’i ® BIRAKMAYIN. ALLY UPS ALLY UPS ’in emniyetli ® ® ALLY ALLY UPS ®...
- Página 25 ALLY UPS ® ALLY UPS ® takip edin. Özellikler 78 pound (35 Kg) 25.75 “U x 23.50 “D x 36.60 “Y (654.0 mm U x 596.9 mm D x 929.6 mm Y) LATEX EC REP Yetkili Temsilci. © 2018 CooperSurgical, Inc.
- Página 28 Manufactured for: 95 Corporate Drive Trumbull, CT 06611 USA Phone: (800) 243-2974 EMERGO EUROPE Fax: (800) 262-0105 Prinsessegracht 20 International 2514 AP The Hague Phone: +1(203) 601-9818 The Netherlands Fax: +1(203) 601-4747 www.coopersurgical.com 38770 • Rev. A • 06/18...