Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LEEP PRECISION
™
Smoke Evacuation System, 230 VAC
REF LP-30-220
Operating Manual (English)
Bedienungsanleitung (Deutsch / German)
Manual de funcionamiento (Español / Spanish)
Manuel d'utilisation (Français / French)
Manuale di funzionamento (Italiano / Italian)
Manual de funcionamento (Português / Portuguese)
Mandarin Chinese)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CooperSurgical LEEP PRECISION LP-30-220
Resumen de contenidos para CooperSurgical LEEP PRECISION LP-30-220
- Página 1 LEEP PRECISION ™ Smoke Evacuation System, 230 VAC REF LP-30-220 Operating Manual (English) Bedienungsanleitung (Deutsch / German) Manual de funcionamiento (Español / Spanish) Manuel d’utilisation (Français / French) Manuale di funzionamento (Italiano / Italian) Manual de funcionamento (Português / Portuguese) Mandarin Chinese)
-
Página 2: Tabla De Contenido
95 Corporate Drive Trumbull, CT 06611 USA Phone: (800) 243-2974 Fax: (800) 262-0105 www.coopersurgical.com International Phone: (203) 601-9818 Fax: (203) 601-4747 EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH, The Hague The Netherlands CooperSurgical, Inc. 95 Corporate Drive Trumbull, CT 06611 USA... -
Página 3: System Description
99.999 percent. This includes a pre-filter, a charcoal filter for odor removal and a final safety filter placed after the charcoal filter. • High air flow for effective plume collection. • Conveniently attaches to the CooperSurgical LEEP PRECISION Integrated System—wall-mounted or free-standing. Cautions •... -
Página 4: Initial System Setup
Initial System Setup The system arrives in one carton that contains the Vacuum Unit. The disposable accessories necessary to conduct procedures may be purchased separately from CooperSurgical. ULPA Filter Installation Insert the large ULPA Filter cylinder with the Air Flow arrow pointing downward (see Photo A). -
Página 5: Maintenance Procedures
Pre-Filter, the Reducer, and the used section of Suction Tubing and discard into an infectious waste receptacle (see Cautions). The CooperSurgical LEEP PRECISION Smoke Evacuation System LP-30-220 should be stored with a new Pre-Filter and Reducer in place on the ULPA filter. -
Página 6: Reordering Information
CooperSurgical guarantees the safety, reliability, and performance of the LEEP PRECISION Smoke Evacuation System only if the installation, recalibrations, and repairs are performed by personnel authorized by CooperSurgical and if it is used in compliance with given instructions in an area that meets all applicable IEC requirements. - Página 7 LP-30-220 • LEEP PRECISION Smoke Evacuation System, 230 VAC Operating Manual • English (continued)
- Página 8 Product to the customer, freight prepaid with the risk of loss passing to the customer upon delivery to common carrier. If CooperSurgical determines that the Product requires a repair that is not covered by this Limited Warranty, CooperSurgical will either return the Product to the customer at the customer’s expense or contact the customer...
- Página 9 The CooperSurgical LEEP PRECISION Smoke Evacuation System is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the end user of the CooperSurgical LEEP PRECISION Smoke Evacuation System should assure that it is used in such an environment.
- Página 10 The CooperSurgical LEEP PRECISION Smoke Evacuation Systems are intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the end user of the CooperSurgical LEEP PRECISION Smoke Evacuation System should assure that it is used in such an environment.
- Página 11 Portable and mobile RF IEC 61000-4-6 150 kHz to 80 MHz communications equipment should be used no closer to 3 V/m any part of the CooperSurgical Radiated RF 3 V/m LEEP PRECISION Smoke IEC 61000-4-3 80 MHz to 2.5 GHz...
-
Página 12: Recommended Separation Distance
The CooperSurgical LEEP PRECISION Smoke Evacuation Systems are intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the CooperSurgical LEEP PRECISION Smoke Evacuation Systems can help prevent electromagnetic interference by... -
Página 13: Explanation Of Symbols
UL60601-1 AND CAN/CSA C22.2 No.601.1 6D33 Product conforms to the Medical Device Directive 93/42/EEC. EC REP Authorized Representative in the European Community. PRECISION is a trademark of CooperSurgical, Inc. CooperSurgical is a registered trademark of CooperSurgical, Inc. © 2016 CooperSurgical, Inc. -
Página 14: Deutsch / German
Es enthält keine Teile, die vom Kunden selbst gewartet werden könnten. • Der Kunde kann nur das Netzkabel oder Sicherungen austauschen. Diese Teile sind nur durch genau die gleichen Ersatzteile von CooperSurgical zu ersetzen. Warnhinweis Das Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter angeschlossen... - Página 15 Inbetriebnahme des Systems Sie haben einen Karton erhalten, der die Vakuumeinheit enthält. Die erforderlichen Einweg-Zubehörteile zur Durchführung von Verfahren sind separat von CooperSurgical zu erwerben. Installation des ULPA-Filters Den großen ULPA-Filter-Zylinder mit dem Pfeil der Luftstromrichtung nach unten einführen (siehe Foto A).
-
Página 16: Technische Daten
Maske den Vorfilter, das Reduzierstück und den benutzten Abschnitt des Absaugschlauchs entfernen und in einem Behälter für infektiösen Abfall entsorgen (siehe Vorsichtsmaßnahmen). Das CooperSurgical LEEP PRECISION Rauch absaugsystem LP-30-220 mit einem neuen Vorfilter und Reduzierstück auf dem ULPA-Filter lagern. - Página 17 CooperSurgical garantiert die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit des LEEP PRECISION Rauchabsaugsystems nur dann, wenn Installation, Neukalibrierung und Reparaturen durch Personal durchgeführt werden, das von CooperSurgical dazu ermächtigt wurde, und wenn es gemäß den entsprechenden Anweisungen in einem Bereich betrieben wird, der allen IEC-Anforderungen entspricht.
- Página 18 LP-30-220 • LEEP PRECISION Rauchabsaugsystem, 230 VAC Bedienungsanleitung • Deutsch / German (Fortsetzung)
- Página 19 Kunden zurückschicken, wobei das Verlustrisiko nach Übergabe an das Versandunternehmen auf den Kunden übergeht. Falls CooperSurgical bestimmt, dass das Produkt eine Reparatur erfordert, die nicht durch diese beschränkte Garantie abgedeckt ist, wird CooperSurgical das Produkt entweder auf Kosten des Kunden an den Kunden zurückschicken oder sich mit dem Kunden bezüglich weiterer Anweisungen in Verbindung setzen.
- Página 20 Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können Medizinische elektrische geräte beeinträchtigen. Leitlinien und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Strahlung Das CooperSurgical LEEP PRECISION Rauchabsaugsystem ist zum Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Endanwender des CooperSurgical LEEP PRECISION Rauchabsaugsystems muss Elektromagnetische Konformität...
- Página 21 Bedienungsanleitung • Deutsch / German (Fortsetzung) sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung angewendet wird. Leitlinien und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit CooperSurgical LEEP PRECISION Rauchabsaugsystem sind zum Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Elektromagnetische Störfestigkeits- IEC 60601 Konformitätsstufe...
- Página 22 Symbol tragen, sind notwendig sein, zusätzliche Maßnahmen zu Störungen möglich: ergreifen, wie z. B. die Neuorientierung oder Umsetzung des CooperSurgical LEEP PRECISION Rauchabsaugsystems. Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz muss die Feldstärke kleiner als 3 V/m sein.
- Página 23 Empfohlener Schutzabstand Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem CooperSurgical Rauchabsaugsystem Das CooperSurgical Rauchabsaugsystem ist für den Betrieb in einer elektro magnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender des CooperSurgical Rauchabsaugsystems kann zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen dadurch beitragen, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen...
- Página 24 NUR IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT UL60601-1 UND CAN/CSA 6D33 C22.2 Nr.601.1 Das Produkt entspricht der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte. EC REP Autorisierte Vertretung in der Europäischen Gemeinschaft. PRECISION™ ist eine Marke von CooperSurgical, Inc. CooperSurgical ist eine eingetragene Marke von CooperSurgical, Inc. © 2016 CooperSurgical, Inc.
-
Página 25: Español / Spanish
Descripción del sistema El sistema de filtración de aire y extractor de humos LP-30-220 LEEP PRECISION de tres etapas de CooperSurgical se utiliza para eliminar la columna de partículas atmosféricas producida durante las intervenciones ambulatorias y quirúrgicas, y presenta las siguientes características: •... -
Página 26: Configuración Inicial Del Sistema
Manual de funcionamiento • Español / Spanish (continuación) Configuración inicial del sistema Ha recibido una caja de cartón que contiene la unidad aspiradora. Deberá comprar por separado a CooperSurgical los accesorios desechables necesarios para realizar las intervenciones. Instalación del filtro ULPA Introduzca el cilindro grande del filtro ULPA con la flecha que indica el flujo de aire señalando hacia... -
Página 27: Procedimientos De Mantenimiento
(Consulte las Precauciones). El extractor de humos LP-30-220 LEEP PRECISION de CooperSurgical debe almacenarse con un filtro previo y un reductor nuevos, colocados en el filtro ULPA. -
Página 28: Información Para Nuevos Pedidos
CooperSurgical solamente garantiza la seguridad, fiabilidad y rendimiento del sistema extractor de humos LEEP PRECISION si la instalación, recalibraciones y reparaciones son realizadas por personal autorizado por CooperSurgical y si el sistema se utiliza en cumplimiento de las instrucciones proporcionadas y en una... - Página 29 LP-30-220 • LEEP PRECISION Sistema extractor de humos, 230 VCA Manual de funcionamiento • Español / Spanish (continuación)
-
Página 30: Para Recibir El Servicio De Garantía
CooperSurgical que acepte un producto devuelto sin un número de permiso de devolución. El producto debe devolverse a CooperSurgical junto con un justificante de la fecha de compra. Todos los productos deben desinfectarse adecuadamente antes de devolverlos. Todos los envíos a CooperSurgical deben estar asegurados y embalados de forma segura y protegida, preferiblemente en su caja de cartón... -
Página 31: Guía Y Declaración Del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
Guía y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas El sistema extractor de humos LEEP PRECISION de CooperSurgical está previsto para su uso en el entorno electromagnético especificado abajo. El cliente o el usuario final del sistema extractor de humos LEEP PRECISION de CooperSurgical deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno. -
Página 32: Guía Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
Los sistemas extractores de humos LEEP PRECISION de CooperSurgical están previstos para su uso en el entorno electromagnético especificado abajo. El cliente o el usuario final del sistema extractor de humos LEEP PRECISION de CooperSurgical deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Entorno Prueba de... - Página 33 Si la intensidad de campo medida en la ubicación en la cual se utiliza el sistema extractor de humos Las intensidades de campo de los LEEP PRECISION de CooperSurgical supera el transmisores de RF fijos, según se nivel de conformidad de RF aplicable indicado determine mediante un estudio arriba, deberá...
-
Página 34: Distancia De Separación Recomendada
Distancia de separación recomendada Distancia de separación recomendada entre el equipo de comunicaciones de RF portátil y móvil, y el sistema extractor de humos LEEP PRECISION de CooperSurgical Los sistemas extractores de humos LEEP PRECISION de CooperSurgical están diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de la RF radiada estén controladas. -
Página 35: Explicación De Los Símbolos
SEGÚN LAS NORMAS UL60601-1 Y CAN/CSA C22.2 No.601.1 6D33 El producto cumple con la Directiva de Dispositivos Médicos 93/42/CEE. EC REP Representante autorizado en la Comunidad Europea. PRECISION™ es una marca de CooperSurgical, Inc. CooperSurgical es una marca comercial registrada de CooperSurgical, Inc. © 2013 CooperSurgical, Inc. -
Página 36: Français / French
Description du système Le système de filtration d’air à trois étages pour système d’évacuation des fumées LEEP PRECISION LP-30-220 de CooperSurgical est utilisé pour enlever le panache de particules en suspension produit au cours d’interventions chirurgicales ou en cabinet. Ses caractéristiques sont les suivantes : •... -
Página 37: Installation Du Filtre Ulpa
Préparation initiale du système Vous avez reçu un carton contenant le dispositif d’aspiration. Les accessoires jetables nécessaires à l’exécution de procédures doivent être achetés séparément auprès de CooperSurgical. Installation du filtre ULPA Insérez le grand cylindre à filtre ULPA, en veillant à ce que la flèche indiquant le débit soit orientée vers le bas... -
Página 38: Procédures De Maintenance
(voir la section Mises en garde). Le système d’évacuation des fumées LEEP PRECISION LP-30-220 de CooperSurgical doit être entreposé avec un nouveau pré-filtre et un raccord en place sur le filtre ULPA. REMARQUE : La durée de vie prévue du filtre ULPA est de trois à six mois, selon son utilisation. -
Página 39: Informations De Commande
CooperSurgical garantit la sécurité, la fiabilité et la performance du système d’évac- uation des fumées LEEP PRECISION uniquement si l’installation, les réétalonnages et les réparations sont effectués par du personnel autorisé par CooperSurgical et si le système est utilisé conformément aux instructions données dans un lieu conforme... - Página 40 LP-30-220 • LEEP PRECISION Système d’évacuation des fumées, 230 VCA Manuel d’utilisation • Français / French (suite)
- Página 41 Produit qui lui a été renvoyé sans numéro d’autorisation de renvoi. Le Produit doit être renvoyé à CooperSurgical avec la preuve de la date d’achat. Tous les produits doivent être correctement désinfectés avant d’être renvoyés pour une réparation.
- Página 42 Le système d’évacuation des fumées LEEP PRECISION de CooperSurgical est prévu pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur final du système d’évacuation des fumées LEEP PRECISION de CooperSurgical doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Environnement Conformité...
- Página 43 Les systèmes d’évacuation des fumées LEEP PRECISION de CooperSurgical sont prévus pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur final du système d’évacuation des fumées LEEP PRECISION de CooperSurgical doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Environnement Test d’immunité...
- Página 44 à l’endroit où le système d’évacuation de chaque plage de fréquences des fumées LEEP PRECISION de CooperSurgical est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, il faut vérifier que le système Une interférence peut se produire à...
-
Página 45: Distance De Séparation Recommandée
être utilisés dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations des RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur des systèmes d’évacuation des fumées LEEP PRECISION de CooperSurgical peut aider à éviter les perturbations électromagnétiques en maintenant une distance minimum entre les équipe- ments de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et les systèmes d’évacu-... -
Página 46: Légende Des Symboles
ET CAN/CSA C22.2 No.601.1 UNIQUEMENT Ce produit est conforme à la Directive relative aux dispositifs médicaux 93/42/CEE. EC REP Représentant agréé de la Communauté européenne. PRECISION™ est une marque de CooperSurgical, Inc. CooperSurgical est une marque déposée de CooperSurgical, Inc. © 2016 CooperSurgical, Inc. -
Página 47: Italiano / Italian
Descrizione del sistema Il sistema di filtrazione dell’aria in tre stadi Sistema di evacuazione dei fumi LEEP PRECISION LP-30-220 CooperSurgical viene usato per rimuovere i pennacchi di fumo contenenti particolato veicolato dall’aria prodotti durante le procedure d’ufficio e quelle chirurgiche, e presenta le seguenti caratteristiche: •... -
Página 48: Installazione Del Filtro Ulpa
Preparazione iniziale del sistema Avete ricevuto un’unica confezione contenente l’unità a vuoto. Gli accessori monouso necessari per eseguire le procedure devono essere acquistati separatamente da CooperSurgical. Installazione del filtro ULPA Inserire il cilindro del filtro ULPA grande con la freccia del flusso d’aria rivolta verso il basso (fare riferimento alla Foto A). -
Página 49: Procedure Di Manutenzione
(fare riferimento a Precauzioni). Il sistema di evacuazione dei fumi LEEP PRECISION LP-30-220 CooperSurgical deve essere conservato con un nuovo prefiltro e riduttore sul filtro ULPA. -
Página 50: Dichiarazione Di Responsabilità
(REF) 6084 Dichiarazione di responsabilità CooperSurgical garantisce la sicurezza, l'affidabilità e le prestazioni del sistema di evacuazione dei fumi LEEP PRECISION solo se l'installazione, le tarature e le riparazioni sono eseguite da personale autorizzato da CooperSurgical e se tale sistema è... - Página 51 LP-30-220 • LEEP PRECISION Sistema di evacuazione dei fumi, 230 V c.a. Manuale di funzionamento • Italiano / Italian (segue)
- Página 52 Tale numero di autorizzazione alla restituzione deve comparire su tutta la corrispondenza inerente alla Vostra richiesta di garanzia e CooperSurgical non è tenuta ad accettare un Prodotto riconsegnato che sia privo di numero di autorizzazione alla restituzione.
-
Página 53: Linee Guida E Dichiarazione Del Produttore - Emissioni Elettromagnetiche
Linee guida e dichiarazione del produttore – Emissioni elettromagnetiche Il sistema di evacuazione dei fumi CooperSurgical è indicato per l’uso nell’ambiente elettromagnetico specificato di seguito LEEP PRECISION. Il cliente o l’utente finale del sistema di evacuazione dei fumi LEEP PRECISION CooperSurgical devono assicurarsi che l’unità... -
Página 54: Linee Guida E Dichiarazione Del Produttore - Immunità Elettromagnetica
Linee guida e dichiarazione del produttore – Immunità elettromagnetica Il sistema di evacuazione dei fumi LEEP PRECISION CooperSurgical è indicato per l’uso nell’ambiente elettromagnetico specificato di seguito. Il cliente o l’utente finale del sistema di evacuazione dei fumi LEEP PRECISION CooperSurgical devono assicurarsi che l’unità... - Página 55 3 V/m parte del sistema di evacuazione IEC 61000-4-3 Da 80 MHz a 2,5 GHz dei fumi LEEP PRECISION CooperSurgical, inclusi i cavi, della distanza di separazione consigliata calcolata con l’equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore. Distanza di separazione consigliata √...
-
Página 56: Distanza Di Separazione Consigliata
LEEP PRECISION CooperSurgical Il sistema di evacuazione dei fumi LEEP PRECISION CooperSurgical è indicato per l’uso in un ambiente elettromagnetico in cui le interferenze RF irradiate siano controllate. Il cliente o l’utente del sistema di evacuazione dei fumi LEEP... -
Página 57: Spiegazione Dei Simboli
6D33 C22.2 No.601.1 Il prodotto è conforme alla direttiva per le apparecchiature medicali 93/42/CEE. EC REP Rappresentante autorizzato per l’Unione europea. PRECISION™ è un marchio di CooperSurgical, Inc. CooperSurgical è un marchio registrato di CooperSurgical, Inc. © 2016 CooperSurgical, Inc. -
Página 58: Português / Portuguese
Sistema de Aspiração de Fumos, 230 V CA (Português / Portuguese) Descrição do sistema O Sistema de Aspiração de Fumos LEEP PRECISION da CooperSurgical LP-30-220 é um sistema de filtração de ar em três fases, utilizado para remover partículas suspensas no ar produzidas durante procedimentos em consultório e cirúrgicos, que possui as seguintes características:... -
Página 59: Instalação Do Filtro Ulpa
Preparação inicial do sistema A embalagem que recebeu contém a unidade de vácuo. Os acessórios descartáveis necessários para efectuar procedimentos devem ser encomendados separadamente à CooperSurgical. Instalação do Filtro ULPA Insira o cilindro grande do Filtro ULPA com a seta de fluxo de ar a apontar para baixo (Veja a Fotografia A). -
Página 60: Procedimentos De Manutenção
(Consultar Cuidados). O Sistema de Aspiração de Fumos LEEP PRECISION da CooperSurgical LP-30-220 deve ser armazenado com um novo pré-filtro e com um redutor, em vez do Filtro ULPA. -
Página 61: Termo De Responsabilidade
Número de catálogo (REF) 6084 Termo de Responsabilidade A CooperSurgical garante a segurança, fiabilidade e desempenho do Sistema de Aspiração de Fumos LEEP PRECISION apenas se a instalação, as recalibrações e as reparações forem efectuadas por pessoal autorizado pela CooperSurgical e se esta for utilizada em conformidade com as instruções apresentadas numa área que... - Página 62 LP-30-220 • LEEP PRECISION Sistema de Aspiração de Fumos, 230 V CA Manual de Funcionamento • Português / Portuguese (continua)
- Página 63 Se a CooperSurgical determinar que o Produto tem de ser reparado ao abrigo desta Garantia Limitada, a CooperSurgical irá proceder à sua reparação ou substituição, conforme estipulado acima, e irá...
- Página 64 Orientação e declaração do fabricante – Emissões electromagnéticas O Sistema de Aspiração de Fumos LEEP PRECISION da CooperSurgical destina-se a ser utilizado no ambiente electromagnético especificado abaixo. O cliente ou o utilizador final do Sistema de Aspiração de Fumos LEEP PRECISION da CooperSurgical deve assegurar que este é...
- Página 65 Os Sistemas de Aspiração de Fumos LEEP PRECISION da CooperSurgical destinam-se a ser utilizados no ambiente electromagnético especificado abaixo. O cliente ou o utilizador final do Sistema de Aspiração de Fumos LEEP PRECISION da CooperSurgical deve assegurar que este é utilizado nesse ambiente. Ambiente Teste de IEC 60601 Nível de...
- Página 66 (m). onde o Sistema de Aspiração de Fumos LEEP PRECISION da CooperSurgical exceder o nível de A intensidade dos campos de conformidade de RF aplicável mencionado acima, o transmissores de RF fixos, conforme Sistema de Aspiração de Fumos LEEP PRECISION...
-
Página 67: Distância De Separação Recomendada
à potência nominal de saída máxima do transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor. Para o Sistema de Aspiração de Fumos LEEP PRECISION da CooperSurgical: V 1 = 3 Vrms E 1 = 3 V/m NOTA 1: A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se o intervalo de frequência superior... -
Página 68: Explicação Dos Símbolos
C22.2 N.º 601.1 Produto em conformidade com a Directiva 93/42/CEE relativa aos dispositivos médicos. EC REP Representante autorizado na Comunidade Europeia. PRECISION™ é uma marca da CooperSurgical, Inc. CooperSurgical é uma marca comercial registada da CooperSurgical, Inc. © 2016 CooperSurgical, Inc. -
Página 69: Mandarin Chinese
LEEP PRECISION , 230 VAC / Mandarin Chinese) CooperSurgical LEEP PRECISION LP-30-220 • • 99.999% 0.014 • • CooperSurgical LEEP PRECISION • • • 29 CFR 1910.1030 OSHA 3127.1992 • • • ULPA • • • CooperSurgical... - Página 70 LP-30-220 • LEEP PRECISION 230 VAC / Mandarin Chinese CooperSurgical ULPA ULPA ULPA ⅜ 6083 ⅜ 6084...
- Página 71 LP-30-220 • LEEP PRECISION 230 VAC / Mandarin Chinese 6084 CooperSurgical LEEP PRECISION LP-30-220 ULPA ULPA 3–6 +10°C +40°C 700 hPa 1,060 hPa +10°C +40°C 700 hPa 1,060 hPa...
- Página 72 / Mandarin Chinese 10A 250V T 2,200 VA 230 VAC 50 Hz 22.86 cm x 22.86 cm x 53.24 cm 9.53 Kg 21 35 CFM 0.014 99.999% ULPA WEEE WEEE WEEE 6081 ULPA 6082 6083 ⅜ 6084 LEEP PRECISION CooperSurgical CooperSurgical...
- Página 73 LP-30-220 • LEEP PRECISION 230 VAC / Mandarin Chinese CooperSurgical, Inc. CooperSurgical LEEP PRECISION LP-30-220 CooperSurgical CooperSurgical CooperSurgical CooperSurgical COOPERSURGICAL COOPERSURGICAL COOPERSURGICAL CooperSurgical...
- Página 74 LP-30-220 • LEEP PRECISION 230 VAC / Mandarin Chinese CooperSurgical CooperSurgical CooperSurgical CooperSurgical CooperSurgical CooperSurgical CooperSurgical CooperSurgical CooperSurgical...
- Página 75 LP-30-220 • LEEP PRECISION 230 VAC / Mandarin Chinese CooperSurgical LEEP PRECISION CooperSurgical LEEP PRECISION CooperSurgical LEEP PRECISION CooperSurgical LEEP PRECISION 1 组 功 CISPR 11 因 辐 近 造 扰 CooperSurgical LEEP PRECISION CISPR 11 家 民 建筑 共 压...
- Página 76 LP-30-220 • LEEP PRECISION 230 VAC / Mandarin Chinese CooperSurgical LEEP PRECISION CooperSurgical LEEP PRECISION 木 泥 瓷 静 砖 若 ± 6 kV ± 6 kV 相 IEC 61000-4-2 ± 8 kV ± 8 kV 快速瞬 /脉冲群 典 路...
- Página 77 表 荐 距 单 基站 余 台 AM/FM 广 播 广 播 若 考 虑 场监 CooperSurgical LEEP 场 场 PRECISION 场 超 平 验 平 CooperSurgical LEEP PRECISION 观察 扰 额 例 CooperSurgical LEEP PRECISION 150 kHz 80 MHz 场 3 V/m...
- Página 78 LP-30-220 • LEEP PRECISION 230 VAC / Mandarin Chinese 与 CooperSurgical LEEP PRECISION 荐 距 辐 扰 控制 CooperSurgical LEEP PRECISION CooperSurgical LEEP PRECISION 功 与 距 荐距离 CooperSurgical LEEP PRECISION 扰 算 距 额 功 瓦 150 kHz 80 MHz...
- Página 79 230 VAC / Mandarin Chinese 订 序列 压 参阅 制造 制造 碎 燥 表 收 机构 击 机械 UL60601-1 CAN/CSA C22.2 No.601.1 6D33 械 令 93/42/EEC 欧盟 表 EC REP PRECISION CooperSurgical, Inc. CooperSurgical CooperSurgical, Inc. © 2016 CooperSurgical, Inc.
- Página 80 Trumbull, CT 06611 USA Phone: (800) 243-2974 EMERGO EUROPE Fax: (800) 262-0105 Molenstraat 15 International 2513 BH, The Hague Phone: (203) 601-9818 The Netherlands Fax: (203) 601-4747 CooperSurgical, Inc. www.coopersurgical.com 95 Corporate Drive Trumbull, CT 06611 USA 37997 • Rev. A • 3/16...