Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
47-9005
(English)
Instructions for Use
Adult Esophageal Balloon Catheter Set
(Deutsch / German)
Verwendungsanleitung
Ösophageales Ballonkatheter-Set für Erwachsene
(Español / Spanish)
Instrucciones de uso
Juego de catéter esofágico con balón para adultos
(Français / French)
Mode d'emploi
Kit de cathéter à ballonnet œsophagien pour adultes
(Italiano / Italian)
Istruzioni per l'uso
Set con catetere esofageo a palloncino per adulti
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CooperSurgical 47-9005
Resumen de contenidos para CooperSurgical 47-9005
- Página 1 47-9005 (English) Instructions for Use Adult Esophageal Balloon Catheter Set (Deutsch / German) Verwendungsanleitung Ösophageales Ballonkatheter-Set für Erwachsene (Español / Spanish) Instrucciones de uso Juego de catéter esofágico con balón para adultos (Français / French) Mode d’emploi Kit de cathéter à ballonnet œsophagien pour adultes (Italiano / Italian) Istruzioni per l’uso...
-
Página 2: Device Description
47-9005 • Adult Esophageal Balloon Catheter Instructions for Use (English) DEVICE DESCRIPTION PRECAUTIONS The set contains an 33.9 in. (86 cm) closed-end catheter with a The stylet and “Y” connector are bonded into a single unit and balloon of 3.7 in. (9.5 cm) length. The catheter has depth markings to should be removed from the catheter before taking final pressure aid in positioning the balloon in the lower third of the thoracic cavity. -
Página 3: Troubleshooting Guide
47-9005 • Adult Esophageal Balloon Catheter • Instructions for Use (English) (Continued) Catheter Placement 12. Turn the 3-way stopcock open to the syringe and extension TROUBLE SHOOTING GUIDE tube. Evacuate all the air from the balloon by pulling back on... - Página 4 47-9005 • Ösophageales Ballonkatheter-Set für Erwachsene Verwendungsanleitung (Deutsch / German) GERÄTEBESCHREIBUNG blutenden Varizen oder bei Patienten mit Sinusitis, Nasenbluten oder kurz nach nasopharyngealen Eingriffen kontraindiziert. Das Set enthält einen 86 cm (33,9 in.) langen Katheter mit geschlossenem Ende und einem Ballon mit einer Länge von 9,5 VORSICHTSMAßNAHMEN...
- Página 5 47-9005 • Ösophageales Ballonkatheter-Set für Erwachsene • Verwendungsanleitung (Deutsch / German) (Fortse zung) Platzieren des Katheters 12. Öffnen Sie den 3-Wege-Hahn für Spritze und LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG Verlängerungsschlauch. Lassen Sie die gesamte Luft aus dem Ballon, indem Sie den Kolben der Spritze zurückziehen und den...
- Página 6 47-9005 • Juego de catéter esofágico con balón para adultos Instrucciones de uso (Español / Spanish) varices hemorrágicas, así como en pacientes con sinusitis, epistaxis o DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO cirugía nasofaríngea reciente. El juego contiene un catéter de extremo cerrado de 86 cm (33,9 in.) con un balón de 9,5 cm (3,7 in.) de longitud.
-
Página 7: Explicación De Símbolos
47-9005 • Juego de catéter esofágico con balón para adultos • Instrucciones de uso (Español / Spanish) (Continuación) Colocación del catéter TROUBLE SHOOTING GUIDE 12. Girar la llave de paso de tres vías para abrir la jeringa y el tubo de extensión. -
Página 8: Contre-Indications
47-9005 • Cathéter à ballonnet œsophagien pour adultes Mode d’emploi (Français / French) DESCRIPTION DU DISPOSITIF PRÉCAUTIONS Le kit comprend un cathéter de 86 cm (33,9 in.) à extrémité fermée Le stylet et le raccord en « Y » forment une seule unité qui doit être et un ballonnet de 9,5 cm (3,7 in.) de long. -
Página 9: Explication Des Symboles
47-9005 • Cathéter à ballonnet œsophagien pour adultes • Mode d’emploi (Français / French) (Suite) Mise en place du cathéter 12. Ouvrez le robinet à 3 voies vers la seringue et le tube GUIDE DE DÉPANNAGE d’extension. Évacuez tout l’air du ballonnet en tirant sur le piston de la seringue et en laissant le piston revenir à... -
Página 10: Effetti Collaterali
47-9005 • Catetere esofageo a palloncino per adulti Istruzioni per l’uso (Italiano / Italian) DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO PRECAUZIONI Il set comprende un catetere di 86 cm (33,9 in.) con estremità Il mandrino e il connettore a “Y” formano un’unica unità e devono chiusa e un palloncino della lunghezza di 9,5 cm (3,7 in.). -
Página 11: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
47-9005 • Catetere esofageo a palloncino per adulti • Istruzioni per l’uso (Italiano / Italian) (Seguito) Inserimento del catetere GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 12. Ruotare il rubinetto a 3 vie per aprire la siringa e la prolunga. Sgonfiare completamente il palloncino tirando lo stantuffo della... -
Página 12: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionadamente
95 Corporate Drive EMERGO EUROPE International EC REP Trumbull, CT 06611 USA Prinsessegracht 20 Phone: +1 (203) 601-9818 2514 AP The Hague Phone: (800) 243-2974 Fax: +1 (203) 601-4747 The Netherlands Fax: (800) 262-0105 www.coopersurgical.com 479005-IFU • Rev. A • 08/18...