CooperSurgical Milex Instrucciones página 32

7. Det kan vara nödvändigt att inpassa patienten med en annan
storlek eller typ av livmoderring efter en tid. Du bör inte anta
att utbytet alltid kommer att vara mot en av samma storlek
som föregående. Kontrollera inpassningen för att säkerställa
fortsatt bekvämlighet och symptomlindring för patienten.
Livmoderringarnas livslängd är begränsad. Undersök dem
regelbundet för tecken på försämring (exempelvis sprickor
eller öppningar i den yttre silikonytan). Ersätt skadade ringar.
Observera: Om patienten inte kan urinera med livmoderringen på
plats ska du ta ut den och prova med nästa mindre storlek. Upprepa
vid behov.
8. Om patienten kan urinera utan svårigheter, en ny undersökning
visar att livmoderringen har behållit sin position och patienten
känner sig bekväm med ringen på plats, är det goda tecken på
att rätt storlek har valts. Upplevelsen kan skilja sig från patient
till patient.
AVLÄGSNANDE
1. Använd ett finger för att hålla ned
mellangården.
2. Använd den andra handen för att fatta
tag i knoppen och dra livmoderringen
bort från livmoderhalsen. Vrid ringen
så att skivan är nästan parallell med
introitus. Använd korkskruvsliknande
rörelser för att dra ut ringen. Se figur 3.
3. Det blir lättare att avlägsna om du drar
ett finger längst stammen och bakom
skivan och sedan viker in mot stammen.
CUBE Flexibel inpassning
livmoderring
Stöd för tredje gradens framfall/procidentia
Livmoderringsstorlekar för inpassning tillgängliga i sats
och motsvarande livmoderringsstorlekar
Inpassningssats för
byte av livmoderring
artikelnr Storlek
MXFIT0809 2
MXFIT0810 3
MXFIT0811 4
MXFIT0812 5
B ESKRIVNING
Milex CUBE livmoderring är en medicinteknisk produkt tillverkad
®
i silikon som förs in i slidan som stöd åt livmodern, urinblåsan och/
eller ändtarmen.
VARNINGAR
• Använd inte en livmoderring under en längre tid, då det kan
uppstå allvarliga komplikationer som kan kräva kirurgiskt ingrepp.
• Patienter som har en känd allergi mot silikon ska inte använda
dessa livmoderringar.
• Kemikalierna i olika vaginalpreparat kan reagera med
materialet i livmoderringen och leda till missfärgning eller
nedbrytning av denna. TRIMO-SAN™* reagerar inte med
materialet i livmoderringen. Använd endast TRIMO-SAN*.
Andra material har inte testats för kompatibilitet.
* TRIMO-SAN säljs inte utanför USA.
Figur 3
CUBE
Produkt
artikelnr tum
MXPEC02 1-3/8"
MXPEC03 1-1/2"
MXPEC04 1-5/8"
MXPEC05 1-3/4"
BRUKSANVISNING
• CUBE livmoderring är ett effektivt stöd vid tredje gradens
framfall. CUBE livmoderring ger extra stöd när patienten helt
förlorat sin spänst i slidan. CUBE livmoderring är även effektiv
hos patienter med procidentia i samband med ändtarmsbråck
och/eller cystocele.
• CUBE livmoderring är även indikerad vid framfall av slidans
väggar. Det unika stödet erhålls av undertrycket som skapas
av sex urholkningar och som ger stöd åt framfallet och
slidans väggar.
• CUBE livmoderring bör avlägsnas nattetid samt rengöras
med mild tvål och vatten och sköljas noga. Om möjligt bör
den lämnas ute under natten.
KONTRAINDIKATIONER
• Förekomst av bäckeninfektion och/eller sår
• En icke-kompatibel patient
• Endometrios
• Gravid patient
ANVISNINGAR
Gå igenom dessa anvisningar tillsammans med patienten för att
fastslå en användningsregim.
1. Använd torra handskar.
Livmoderringen trycks ihop mellan
tummen och pekfingret (se figur 1).
Vid behov kan den inträdande änden
smörjas med TRIMO-SAN* eller
motsvarande vaginalgel.
2. Använd den andra handen för att
sära på blygdläpparna och för in
livmoderringen i slidan. Kontrollera
inpassningen (se figur 2).
3. Be patienten att sitta ned, stå
upp och huka sig. Undersök
patienten medan hon står upp
för att utesluta att livmoderringen
har skiftat position. Väl i denna
position borde patienten inte
känna av ringen.
4. Patienten (eller vårdgivaren)
ska föra in och avlägsna CUBE
livmoderring flera gånger innan
mm
patienten lämnar mottagningen.
35 mm
5. Ibland är det nödvändigt att
inpassa patienten med en annan
38 mm
storlek eller typ av livmoderring
41 mm efter en tid. Du bör inte anta att utbytet alltid kommer att
vara mot en av samma storlek som föregående. Kontrollera
44 mm
inpassningen för att säkerställa fortsatt bekvämlighet och
symptomlindring för patienten. Livmoderringarnas livslängd
är begränsad. Undersök dem regelbundet för tecken på
försämring (exempelvis sprickor eller öppningar i den yttre
silikonytan). Ersätt skadade ringar. Ringen bör inte sitta alltför
löst eftersom den kan vrida sig eller falla ut och inte alltför hårt
eftersom det kan orsaka obehag.
Observera: Om patienten inte kan urinera med livmoderringen
på plats ska du ta ut den och prova med nästa mindre storlek.
Upprepa vid behov.
6. Om patienten kan urinera utan svårigheter, en ny undersökning
visar att livmoderringen har behållit sin position och patienten
känner sig bekväm med ringen på plats, är det goda tecken på
att rätt storlek har valts. Upplevelsen kan skilja sig från patient
till patient.
7. Undersök patienten medan hon står upp för att utesluta att
livmoderringen har skiftat position. Väl i denna position borde
patienten inte känna av ringen. Ringen bör inte sitta alltför löst
eftersom den kan vrida sig eller falla ut och inte alltför hårt
eftersom det kan orsaka obehag.
32
Figur 1
Figur 2