CooperSurgical Milex Instrucciones página 23

DESCRIPTION
Le Pessaire DISH INCONTINENCE Milex
en silicone à insérer dans le vagin pour soutenir l'utérus, la vessie
et/ou le rectum.
MISES EN GARDE
• Ne pas utiliser ces pessaires sur une patiente allergique
au silicone.
• Les substances chimiques présentes dans diverses
préparations vaginales peuvent interagir avec le matériau
du pessaire et entraîner sa décoloration ou sa détérioration.
Le TRIMO-SAN™* n'interagit pas avec le matériau du
pessaire. Utiliser exclusivement du TRIMO-SAN*. La
compatibilité des autres matériaux n'a pas été testée.
INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES
Incontinence urinaire à l'effort
• Le pessaire DISH INCONTINENCE avec support est indiqué
si l'incontinence urinaire avec prolapsus léger de l'utérus est
compliquée d'une cystocèle modérée.
CONTRE-INDICATIONS
• Présence d'infections pelviennes et/ou de lacérations
• Patiente non-compliante
• Endométriose
• Grossesse
INSTRUCTIONS
Passer ces instructions en revue
avec la patiente pour établir le mode
d'utilisation.
1. Porter des gants secs. Si
nécessaire, lubrifier uniquement
l'extrémité d'insertion du
pessaire avec du TRIMO-SAN*
ou un gel vaginal équivalent.
Pincer le pessaire (rassembler
les deux côtés) comme illustré
sur la Figure 1.
2. Appuyer sur le périnée avec un
doigt de l'autre main. Tenir le
pessaire quasiment parallèle
à l'entrée du vagin (voir
Figure 2). Diriger l'extrémité
d'insertion du pessaire au-delà
du col utérin jusque dans le
cul-de-sac vaginal postérieur.
Laisser le pessaire reprendre
sa forme après le passage de
l'entrée du vagin.
3. Utiliser l'index pour guider le
pessaire le long de la paroi
inférieure du vagin, derrière le
col et à l'intérieur du cul-de-
sac vaginal postérieur.
4. Avec l'index, soulever le
bouton derrière la symphyse
pubienne (voir Figure 3).
Remarque : Si la patiente est incapable d'uriner une fois le pessaire
installé, le retirer et installer un pessaire de la taille inférieure.
Répéter la procédure.
5. Si la patiente peut vider sa vessie sans difficulté et que le
pessaire reste en place après réexamen, et si la patiente ne
ressent pas d'inconfort dû au pessaire, cela indique que la
bonne taille a été sélectionnée. La sensation peut varier selon
les patientes.
6. Examiner la patiente quand elle est debout pour s'assurer
que le pessaire n'a pas bougé. Une fois qu'il est en place,
*Le TRIMO-SAN est vendu uniquement aux USA.
est un dispositif médical
®
Figure 1
Figure 2
Figure 3
23
la patiente ne doit pas sentir le pessaire. Le pessaire ne doit
pas être trop lâche car il pourrait tourner ou être expulsé, et
il ne doit pas être trop serré pour ne pas causer d'inconfort.
7. Le professionnel de santé doit pouvoir passer un doigt entre le
pessaire et les parois du vagin. S'il manque d'espace pour le
faire, essayer avec la taille inférieure. Si l'espace est trop grand,
le pessaire sera inefficace et peut tourner et même être expulsé.
8. Il est parfois nécessaire d'installer un pessaire de taille ou
de type différent sur une même patiente après un certain
laps de temps. Ne pas partir du principe qu'un remplacement
se fera automatiquement avec un pessaire de même taille.
Vérifier l'ajustement du dispositif pour s'assurer du confort de
la patiente et de la correction de ses symptômes. La durée de
vie d'un pessaire est limitée. Rechercher fréquemment des
signes de détérioration (fissures ou cassures dans la surface
en silicone). Un pessaire endommagé doit être remplacé.
RETRAIT
Appuyer sur le périnée avec l'index. Accrocher l'autre index sous
le bouton du pessaire DISH INCONTINENCE et l'abaisser. Plier le
pessaire en rassemblant les côtés, l'incliner pour qu'il soit quasiment
parallèle à l'entrée du vagin, puis sortir le pessaire délicatement.
ANNEAU avec
support Pessaire adapté
Pour les prolapsus utérins (Stades I et II)
Tailles des pessaires adaptés disponibles en kit et correspondances
des tailles de pessaires
ANNEAU avec support
Référence du kit
de pessaire de
remplacement Taille
MXFIT0020 2
MXFIT0021 3
MXFIT0022 4
MXFIT0023 5
MXFIT0024 6
MXFIT0025 7
DESCRIPTION
Le Pessaire ANNEAU Milex
insérer dans le vagin pour soutenir l'utérus, la vessie et/ou le rectum.
MISES EN GARDE
.
• Ne pas laisser en place les pessaires pendant de longues
périodes, car il existe un risque de complications graves
pouvant nécessiter une intervention chirurgicale.
• Ne pas utiliser ces pessaires sur une patiente allergique
au silicone.
• Les substances chimiques présentes dans diverses
préparations vaginales peuvent interagir avec le matériau du
pessaire et entraîner sa décoloration ou sa détérioration. Le
TRIMO-SAN™* n'interagit pas avec le matériau du pessaire.
Utiliser exclusivement du TRIMO-SAN*. La compatibilité des
autres matériaux n'a pas été testée.
INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES
• Le pessaire ANNEAU avec support est indiqué pour
soutenir les prolapsus de Stades I et II compliqués d'une
cystocèle modérée.
Référence pouces
MXPRS02 2-1/4"
MXPRS03 2-1/2"
MXPRS04 2-3/4"
MXPRS05 3"
MXPRS06 3-1/4"
MXPRS07 3 1/2"
est un dispositif médical en silicone à
®
mm
57 mm
64 mm
70 mm
76 mm
83 mm
89 mm