Ford TOURNEO CONNECT Manual Del Conductor
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ford Manuales
  4. Automóviles
  5. TOURNEO CONNECT
  6. Manual del conductor

Ford TOURNEO CONNECT Manual Del Conductor

Ocultar thumbs Ver también para TOURNEO CONNECT:
1
2
3
4
Contenido
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

FORD TOURNEO CONNECT /
TRANSIT CONNECT Manual del conductor
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ford TOURNEO CONNECT

Resumen de contenidos para Ford TOURNEO CONNECT

  • Página 1 FORD TOURNEO CONNECT / TRANSIT CONNECT Manual del conductor...
  • Página 3 Se exceptúan los errores y omisiones. © Ford Motor Company 2018 Todos los derechos reservados. Número de pieza: CG3750esESP 201804 20181219101928...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Airbag del acompañante ......34 Puertas y cierres Desactivación y activación del airbag del Bloqueo y desbloqueo ........54 acompañante ..........34 Puerta corredera ...........58 Airbags laterales ..........35 Apertura sin llave ..........58 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 6 Elevalunas eléctricos - Vehículos con: Ventanilla del conductor con apertura Forma correcta de sentarse .....115 de un solo toque ........78 Reposacabezas ..........115 Apertura y cierre globales ......78 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 7 ........146 Freno de estacionamiento - Caja de cambios automática ......179 Desconexión del motor ......148 Asistencia de arranque en pendientes Calefactor del bloque motor ....148 .................179 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 8 Corte de combustible ......249 Reconocimiento de señales de tráfico ................224 Arranque de emergencia del vehículo ................250 Reconocimiento de señales de velocidad .................227 Puntos de remolcaje ........252 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 9 Cambio de la batería de 12 V ....271 Dimensiones del vehículo - Cabina doble Comprobación de las escobillas de los en furgoneta de batalla larga, Transit limpialunetas ..........272 ...............308 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 10 Wi-Fi - Vehículos sin: SYNC 3 ............326 Sistema de audio Unidad de audio - Vehículos sin: SYNC 3 ..............328 Unidad de audio - Vehículos con: SYNC 3 ..............331 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 11: Introducción

    Batería. Nota: Cuando vaya a vender su vehículo, entregue este manual al nuevo propietario. Es parte integrante del vehículo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 12 Fallo de funcionamiento de la Apertura interior del maletero. servodirección eléctrica. Filtro de aire del motor. Gato. Refrigerante del motor. Manténgase fuera del alcance de los niños. E161353 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 13: Registro De Datos

    Control de estabilidad. terceras partes que actúen con autoridad legal o mediante un proceso judicial. Esta E138639 información podría utilizarse en Lavado y secado del parabrisas. procedimientos judiciales. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 14 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 15 No nos hacemos responsables de los servicios ofrecidos por terceros. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 16 SYNC, el cuentakilómetros, las aplicaciones activadas, las estadísticas de uso y la Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 17: Recomendación De Las Piezas De Repuesto

    Ford. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 18 Entre otros equipos móviles de comunicación destacan los teléfonos móviles, los buscas, los dispositivos portátiles de correo electrónico, los dispositivos de mensajes de texto y los radiotransmisores portátiles. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 19: Medio Ambiente

    Para obtener más información sobre las iniciativas y el progreso de sostenibilidad de Ford Motor Company, visite: Dirección web www.sustainability.ford.com Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 20: Guía Rápida

    Véase Indicaciones sobre cómo conducir con frenos antibloqueo (página 184). Interruptor de control de tracción Véase Uso del control de tracción (página 181). Botón EcoSelect. Véase EcoSelect (página 153). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 21: Vista General Del Salpicadero - Volante A La Izquierda

    Botones de control de voz y de audio. Unidad de audio. Véase Sistema de audio (página 328). Interruptor de las luces de emergencia. Véase Luces de emergencia (página 249). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 22 Interruptor de arranque por botón. Véase Interruptor de encendido tipo pulsador (página 133). Botones de control de velocidad. Véase Uso del control de velocidad (página 202). Control de la iluminación. Véase Iluminación (página 69). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 23: Seguridad Infantil

    PELIGRO: Debe desactivar el airbag del acompañante si se está utilizando un dispositivo de retención para niños orientado hacia atrás en el asiento delantero. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 24 De lo contrario, podría verse reducida su eficacia y aumentar el riesgo de lesiones o la muerte en una colisión. E68918 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 25 ISOFIX, utilice un dispositivo que impida el giro. Recomendamos el uso de un anclaje superior o una pata de apoyo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 26 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 27 ISOFIX inferiores. E185352 3. Apriete la correa de sujeción siguiendo las instrucciones del fabricante del dispositivo de sujeción para niños. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 28: Colocación Del Dispositivo De Retención Para Niños

    PELIGRO: Si utiliza un dispositivo de retención para niños y un cinturón de seguridad, asegúrese de que el cinturón de seguridad no está flojo ni doblado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 29 (ON) Asiento de acompa- ñante en posición completamente hori- L¹ L¹ L¹ L¹ zontal con airbag desactivado (OFF) Asiento doble del acompañante - solo asiento central Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 30 Grupos 2 y 3: Britax Kidfix (solo con cinturones) (E1-04301198). Britax Kid (E1-04301148). • Es recomendable sujetar a los niños mediante asientos infantiles adecuados y homologados en el asiento trasero. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 31 ISOFIX. Póngase en contacto con un Taller Autorizado para conocer los detalles más recientes relativos a los dispositivos de retención para niños recomendados por Ford. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 32 Adecuado para ciertos sistemas de seguridad para niños i-Size orientados hacia delante y hacia atrás. X No adecuado para sistemas de seguridad para niños i-Size. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 33: Seguros Para Niños

    Lado izquierdo Gire hacia la izquierda para bloquear y hacia la derecha para desbloquear. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 34: Cinturones De Seguridad

    2. Inserte la lengüeta en la hebilla hasta que oiga un clic claro. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 35: Ajuste De La Altura De Los Cinturones De Seguridad

    3. Libere el botón y tire hacia abajo en el regulador de altura para asegurarse de que está bloqueado en su posición. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 36 Mensajes de información del estado del cinturón de seguridad Mensaje Descripción Control cinturón trasero El sistema ha detectado una avería que debe revisarse. Haga averiado Revisar revisar el vehículo lo antes posible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 37: Sistema De Seguridad Pasivo

    Los objetos pueden convertirse en proyectiles durante el despliegue del airbag. Si no se sigue esta instrucción se pueden producir lesiones o la muerte. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 38: Airbag Del Acompañante

    Introduzca el paletón de la llave en el interruptor. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 39: Airbags Laterales

    Si no se sigue esta instrucción, se pueden producir lesiones o la muerte. E249648 2. Gire la llave a la posición ON. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 40: Airbags Laterales De Cortina

    E152533 Los airbags laterales están diseñados para inflarse entre el panel de puerta y el ocupante, para aumentar la protección en determinados casos de accidente. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 41 El airbag no está diseñado para que se despliegue en caso de pequeños impactos laterales y frontales, en impactos traseros o si el vehículo vuelca. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 42: Sistema Automático De Notificaciones De Colisión

    Debe tener un teléfono móvil inflables traseros, o bloquear la bomba de conectado al sistema. combustible, el sistema efectúa una llamada a los servicios de emergencia. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 43 A continuación, le avisará cuando la línea apropiado o pulse el botón de esté abierta para iniciar la comunicación finalización de llamada del volante. con el sistema manos libres. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 44 Se encuentra en un país en el que no se puede llamar a los servicios de emergencia locales. Consulte el sitio web de Ford local para obtener información adicional. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 45: Mykey

    MyKey. Véase para que siempre esté activa, no se puede Creación de un MyKey (página 42). desactivar con una llave MyKey. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 46: Creación De Un Mykey - Vehículos Sin: Botón De Arranque

    Se muestran para confirmar que la llave está restringida tras arranque. Rotular llave desconectar el encendido. MyKey no se ha creado Se muestra si el sistema no crea una llave MyKey. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 47: Creación De Un Mykey - Vehículos Con: Botón De Arranque

    Se muestran para confirmar que la llave está restringida tras arranque. Rotular llave desconectar el encendido. MyKey no se ha creado Se muestra si el sistema no crea una llave MyKey. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 48: Programación De Una Mykey

    Acción Ajustes Pulse el botón del menú. MyKey Pulse el botón OK. Elija una configuración y pulse el botón OK. Configure los ajustes. Desconecte el encendido. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 49: Borrado De Todos Los Mykeys

    Elemento de menú Acción Ajustes Pulse el botón del menú. MyKey Pulse el botón OK. Estado MyKey Pulse el botón OK. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 50: Uso De Mykey Con Sistemas De Arranque Remotos

    única llave de administrador. Siempre debe haber al menos una llave de administrador. • La última llave MyKey se creó sin desconectar el encendido. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 51 Se han borrado los MyKeys. ¿Por qué no puedo arrancar el motor con una llave MyKey? • Hay una llave de administrador y una llave MyKey dentro del vehículo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 52: Llaves Y Mandos A Distancia

    Nota: El mando a distancia contiene componentes eléctricos delicados. Si se expone a la humedad o sufre algún golpe, puede sufrir daños permanentes. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 53 Nota: Consulte la normativa local cuando elimine pilas del transmisor. Nota: No limpie la grasa de los terminales de la pila o de la superficie trasera de la tarjeta de circuito. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 54 La bocina suena y los E138623 intermitentes parpadean. Le recomendamos que utilice este método para localizar su vehículo en lugar de utilizar la alarma de pánico. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 55: Mando A Distancia - Vehículos Con: Llave Retráctil Remota

    Guarde la etiqueta en un lugar seguro para su consulta en el futuro. Sustitución de la batería Nota: Consulte la normativa local cuando elimine pilas del transmisor. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 56: Sustitución De Una Llaveo Mando A Distancia Extraviados

    UBICACIÓN DE SEGURIDAD DE posición mostrada para liberar la LA LLAVE PASIVA batería. Retire el paletón de la llave. Véase Mando a distancia (página 48). E151801 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 57 3. Coloque la llave pasiva en la posición que se muestra, con los botones mirando hacia arriba y desbloquee el botón mirando hacia la parte delantera del vehículo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 58: Puertas Y Cierres

    Gire la llave a la posición de bloqueo dos desbloqueo para que solo se desbloquee veces antes de que transcurran tres la puerta del conductor. segundos. Desconecte el encendido. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 59 Pulse el botón para bloquear y desbloquear todas las puertas. E102566 La luz se enciende con las puertas bloqueadas. Apertura de la puerta corredera procede) E148806 E164229 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 60 Nota: Si la función de cierre centralizado procede) no funciona, las puertas se pueden bloquear de forma individual con la llave en la posición indicada. E180300 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 61 Esta función sirve para desbloquear todas vehículo, el botón de desbloqueo interior las puertas, incluidos el portón trasero y la solamente funcionará durante un período puerta corredera. de 11 segundos. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 62: Puerta Corredera

    Información general El sistema no funcionará si: • La batería del vehículo está descargada. • La pila de la llave pasiva está descargada. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 63 Dos parpadeos de los intermitentes confirman que se han bloqueado las puertas y el portón trasero, y que la alarma está activada. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 64 Nota: Seguirá pudiendo arrancar el vehículo cuando la llave pasiva vuelva a la posición de respaldo. Véase Interruptor de encendido tipo pulsador (página 133). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 65: Portón Trasero

    Esto podría dañar el portón trasero y sus componentes. Desbloqueo del portón trasero Pulse el botón del mando a distancia. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 66: Seguridad

    Desactivación del inmovilizador del motor El inmovilizador del motor se desactivará cuando conecte el encendido con una llave correctamente codificada. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 67 La protección completa es la configuración contacto con una llave correctamente estándar. codificada antes de que pasen 12 segundos, o desbloquee las puertas con el mando a distancia. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 68: Volante

    (página 115). E95179 3. Bloquee la columna de la dirección. E95178 Desbloquee la columna de la dirección. 2. Regule el volante hasta colocarlo en la posición deseada. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 69: Limpialunetas Y Lavalunetas

    Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 70 Véase Cambio de las rasquetas del agua en el parabrisas. limpiaparabrisas delantero (página 272). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 71: Lavaparabrisas

    Nota: Asegúrese de desactivar el limpiaparabrisas trasero antes de introducir el vehículo en un túnel de lavado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 72 Empuje la palanca hacia el exterior del volante para accionar el lavaparabrisas trasero. Cuando suelte la palanca, los limpiaparabrisas funcionarán durante un breve periodo de tiempo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 73: Iluminación

    Si observa una condensación inadmisible, lleve el vehículo a un Taller Autorizado para que lo revisen. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 74: Faros Automáticos

    Puede que se requiera una anulación del sistema si no se encienden los faros en condiciones de baja visibilidad, por ejemplo niebla diurna. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 75: Reóstato De Iluminación Del Cuadro De Instrumentos

    Nota: Si enciende las luces automáticas anular el sistema al aproximarse a otros usuarios. junto con los limpiaparabrisas automáticos, los faros se encenderán cuando los limpiaparabrisas funcionen continuamente. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 76 30 km/h. • Ha activado el sistema en la pantalla informativa. • Ha establecido el control de iluminación en la posición de luces automáticas. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 77: Faros Antiniebla Delanteros

    Encienda las luces antiniebla delanteras solo en caso de visibilidad reducida. • Ha establecido el control de iluminación en la posición de las luces automáticas y los faros están activados. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 78: Luces Antiniebla Traseras

    35 100 m con el vehículo parcial o totalmente cargado. 3. Pulse para cerrar el mando. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 79: Luces De Viraje

    Nota: Golpee la palanca hacia arriba o hacia abajo y los intermitentes parpadearán INTERMITENTES tres veces para indicar un cambio de carril. E162681 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 80: Luces Interiores

    Para encenderla de nuevo, dé el contacto durante un breve período de tiempo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 81: Ventanillas Y Retrovisores

    La función de Pulse otra vez o tire del botón para detener rebote se encuentra ahora desactivada el elevalunas. y puede cerrar la ventanilla manualmente. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 82: Elevalunas Eléctricos - Vehículos Con: Ventanilla Del Conductor Con Apertura De Un Solo Toque

    2. Suelte el botón cuando las ventanas delantera. empiecen a cerrarse. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 83: Retrovisores Exteriores

    Control de ajuste del retrovisor. Interruptor del retrovisor derecho. Plegado de los retrovisores Vehículos con plegado manual Empuje el retrovisor hacia el cristal de la ventanilla. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 84: Retrovisor Interior - Vehículos Sin: Retrovisor Interior Antideslumbrante

    Nota: Si el asiento central trasero está trasera del control para cerrar el parasol. ocupado o el reposacabezas central trasero está subido, podría obstaculizarse el paso de la luz hasta el sensor. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 85 Desconecte el encendido, espere otros 30 segundos y vuelva a conectar el encendido. Empiece el procedimiento de nuevo desde el principio. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 86: Cuadro De Instrumentos

    Ordenador de a bordo Véase Ordenador de a bordo (página 90). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 87: Luces De Aviso Y De Control

    Nota: No vuelva a arrancar el motor antes testigo se muestra cruzado con un aspa si de haber determinado y eliminado la causa el sistema no está disponible. del sobrecalentamiento. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 88 Haga revisar su vehículo inmediatamente. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 89 Véase Mensajes informativos (página 90). Testigo de luz de carretera de los faros Se enciende cuando conecta las de carretera de los faros. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 90: Señales Acústicas De Aviso E Indicadores - Caja De Cambios Manual

    Si no se ilumina al conectar el encendido o permanece encendida cuando está funcionando el motor, significa que se ha producido una avería. Haga revisar el vehículo lo antes posible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 91 Suena cuando no ha desplazado la palanca selectora de la caja de cambios a la posición de estacionamiento. En la pantalla se mostrará un mensaje. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 92: Pantallas Informativas

    Menús de la pantalla informativa Menú principal Elemento de menú Ordenador de a bordo 1 o Ord. a bordo MyView E275331 Asist. conduct. Navegación Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 93 Elemento de menú Teléfono Control tracción Elemento de menú BLIS Todas las llamadas Pre-colisión Llamadas entrantes Recon. señales tráfico Llamadas perdidas Sistema mantener carril Llamadas salientes Driver Alert Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 94: Ordenador De A Bordo

    Asistencia activa de estacionamiento Mensaje Descripción Aparcamiento activo Se ha producido un fallo de funcionamiento en el sistema. averiado Haga revisar el vehículo lo antes posible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 95 Alarma Mensaje Descripción Alarma vehículo Se muestra cuando se ha activado una alarma debido a una Encender vehículo para entrada no autorizada. desactivar Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 96 El sistema no funciona. Vuelva a arrancar del motor. dido manual necesario Auto-Start-Stop Se ha producido un fallo de funcionamiento en el sistema. averiado Revisar Haga revisar el vehículo lo antes posible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 97 Comprobar sistema de Se ha producido un fallo de funcionamiento en el sistema. frenos Detenga el vehículo en un lugar seguro. Haga revisar el vehículo lo antes posible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 98 Pare el vehículo en cuanto sea seguro, apague el motor y deje que se enfríe. Haga revisar el vehículo lo antes posible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 99 Asistente de arranque en El sistema no está disponible. Haga revisar el vehículo lo pendiente no disponible antes posible. Véase Asistencia de arranque en pendientes (página 179). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 100 Nivel de líquido limpiapa- El líquido lavaparabrisas está bajo y es necesario rellenarlo. rabrisas bajo Véase Comprobación del líquido lavalunetas (página 271). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 101 Asist. aparcamiento no Los sensores del sistema están bloqueados. Véase Indica- disponible Sensor ciones sobre cómo conducir con frenos antibloqueo bloqueado Ver manual (página 184). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 102 Haga revisar el vehículo lo antes posible. Asistente precolisión no Los sensores del sistema están bloqueados. Véase Asis- disponible Sensor tente precolisión (página 229). bloqueado Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 103 Recordatorio del cinturón de seguridad Mensaje Descripción Control cinturón trasero Se ha producido un fallo de funcionamiento en el sistema. averiado Revisar Haga revisar el vehículo lo antes posible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 104 Haga revisar el vehículo lo antes posible. Metric:###0 Km Adblue® System No Engine Start In Distance Imperial:###0 Mls Adblue® System Malfunction Service Required Adblue® System Service Required To Start Engine Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 105 Haga revisar el vehículo lo antes posible. Reiniciar ahora o se Se muestra si apaga el motor y el sistema no detecta una necesita llave llave pasiva válida dentro del vehículo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 106 Si el mensaje Transmisión sobrecalen- sigue apareciendo, el vehículo se deberá revisar lo antes tada Parar lentamente posible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 107 Teléfono mal alineado u objeto detectado entre teléfono y cargador. Corrija la situación para reanudar la carga. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 108: Climatización

    Dirección de aire por las boquillas de aire del hueco para los pies Nota: Al desactivar el deshielo máximo, el parabrisas térmico y la luneta térmica permanecerán activados. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 109: Climatización Automática

    Nota: Al desactivar el enfriamiento Nota: Comenzará a recircular el aire que máximo, el aire acondicionado permanecerá esté actualmente en el habitáculo. activado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 110: Indicaciones Sobre Cómo Controlar La Climatización Interior - Vehículos Con: Control Automático De Temperatura

    Retire la nieve, el hielo o las hojas que puedan acumularse en la zona de entrada de aire ubicada en la base del parabrisas. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 111: Indicaciones Sobre Cómo Controlar La Climatización Interior - Vehículos Con: Control Manual De Temperatura

    Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 112: Parabrisas Térmico

    Nota: Asegúrese de que el motor está en marcha antes de accionar las lunas térmicas. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 113: Retrovisores Exteriores Térmicos

    Nota: Si el calefactor está apagándose, el refrigerante. exceso de combustible en el calefactor se quema y se produce algo de calor acompañado de ruido y escape. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 114 Si no se sigue esta instrucción se pueden producir lesiones o la muerte. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 115 Elemento de menú Acción Ajustes Pulse el botón del menú. Ajustes vehículo Pulse el botón OK. Calefacción aparc. Pulse el botón OK. Calentar continua Pulse el botón OK. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 116 Pulse el botón OK. Hora 1 Pulse el botón OK. Activar Pulse el botón OK. Hora 2 Pulse el botón OK. Activar Pulse el botón OK. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 117: Arranque Remoto

    Con los controles de la pantalla mediante FordPass (página 323). informativa del volante, seleccione Ajustes. 2. Seleccione Ajustes vehículo. 3. Seleccione Arranque remoto. 4. Seleccione Climatización. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 118 Con los controles de la pantalla informativa del volante, seleccione Ajustes. 2. Seleccione Ajustes vehículo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 119: Asientos

    óptima en caso de que se produzca alguna cuello en caso de colisión. No ajuste el colisión. reposacabezas cuando el vehículo esté en movimiento. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 120 Recline el respaldo del asiento para 2. Utilice una herramienta adecuada, por que haya espacio suficiente para ejemplo un destornillador, para soltar desmontar el reposacabezas. el clip de fijación. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 121: Asientos De Ajuste Manual

    En caso de colisión, un asiento que no queda bloqueado en la posición puede ser peligroso y producir graves lesiones o incluso la muerte. E70731 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 122 PELIGRO: No se siente en un asiento orientado hacia un asiento abatido. De lo contrario, podría provocar lesiones personales en caso de parada repentina o colisión. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 123 E168479 Tire de la correa. 2. Abata el respaldo del asiento. E275412 4. Tire de la palanca. 5. Empuje el respaldo del asiento hacia delante. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 124 E167550 Tire de la correa. 2. Abata el respaldo y la banqueta del asiento hacia delante hasta la posición más baja. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 125: Asientos Traseros - Batalla Corta

    Si no 3. Abata el respaldo del asiento hacia se sigue esta advertencia, se pueden delante. producir lesiones personales graves. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 126 Baje completamente el Plegado del asiento reposacabezas. Véase Reposacabezas (página 115). Desacople la varilla de soporte del armazón del asiento. 2. Desplace el asiento por completo hacia atrás. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 127 Nota: Los ocupantes de la fila trasera pueden sentarse junto a un asiento de la misma fila que tenga el respaldo en posición totalmente horizontal, pero no cuando el asiento esté inclinado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 128: Asientos Traseros - Batalla Larga

    Asientos de la segunda fila Abatimiento del asiento Baje completamente el reposacabezas. Véase Reposacabezas (página 115). E271961 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 129 Tire de la correa en la parte trasera del respaldo del asiento, levante el asiento y empuje hacia abajo hasta que quede bloqueado en la posición. E271965 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 130 4. Pliegue el cojín del asiento hacia Creación de un suelo de maletero adelante. nivelado E272026 E167645 5. Tire de la correa situada en la parte trasera del respaldo del asiento. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 131: Asientos Calefactados

    No active el asiento térmico si el asiento está húmedo. El botón del asiento térmico se encuentra en el panel del sistema de control de climatización. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 132: Enchufes Auxiliares

    12 voltios con una potencia nominal máxima de 15 amperios. Arranque el vehículo para un uso de capacidad máxima de la toma de corriente. E103382 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 133: Carga De Accesorios Inalámbricos

    De hacerlo, la banda magnética podría sufrir daños. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 134: Compartimentos Guardaobjetos

    Compruebe que las bandejas están fijadas en la posición plegada antes de iniciar la marcha. E175398 E72630 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 135: Compartimento De Almacenamiento Debajo Del Asiento

    Compartimentos guardaobjetos COMPARTIMENTO DE ALMACENAMIENTO DEBAJO DEL ASIENTO E289210 COMPARTIMENTO DE ALMACENAMIENTO DEL SALPICADERO E210263 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 136: Emergencias En Carretera

    Desconexión del encendido Gire la llave a la posición 0. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 137: Interruptor De Encendido Tipo Pulsador

    Esto puede llevar varios accesorios y se encenderán las luces de segundos en condiciones de frío extremo. aviso y los testigos. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 138 - Vehículos con caja de cambios automática (si procede) Pise a fondo el pedal del freno. 2. Pase a estacionamiento (P). 3. Pulse el interruptor de arranque por botón. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 139 Se muestra al arrancar el motor para recordarle que pise a para arrancar fondo los pedales del freno y el embrague. Tiempo de arranque Se muestra si el motor no consigue arrancar. excedido Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 140: Bloqueo Del Volante - Vehículos Sin: Botón De Arranque

    Introduzca la llave en el encendido. 2. Gire la llave a la posición I. Nota: Puede que sea necesario girar un poco el volante para facilitar su desbloqueo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 141: Arranque De Un Motor De Gasolina - Caja De Cambios Automática

    Arranque el vehículo de forma normal. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 142 (página 133). airbags. Si desconecta el encendido accidentalmente, ponga la palanca en punto muerto (N) y vuelva a arrancar el motor. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 143 Desconecte el encendido y vuelva a intentar arrancar el motor. Haga • Ajuste el sistema de control de revisar su vehículo inmediatamente. climatización a aire exterior. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 144: Arranque De Un Motor De Gasolina - Caja De Cambios Manual

    Pise a fondo el pedal del embrague. esté activado. 2. Ponga el freno de estacionamiento. • Asegúrese de que la caja de cambios 3. Pase a punto muerto. esté en punto muerto. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 145 Apagado del motor con el vehículo pulsador (página 133). detenido Vehículos con llave de contacto Pase a punto muerto. 2. Gire la llave a la posición 0. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 146 Luz de aviso de avería en motor o caja de cambios Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 147: Arranque De Un Motor Diesel - Caja De Cambios Automática

    Vehículos con llave de contacto mensaje y no podrá volver a intentar arrancar el motor durante al menos Gire la llave a la posición II. 15 minutos. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 148 Es necesario realizar un mayor esfuerzo para accionar los frenos y detener el vehículo. También Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 149 Se muestra si no puede arrancar el vehículo con una llave averiado correctamente codificada. El sistema ha detectado una avería que debe revisarse. Haga revisar el vehículo lo antes posible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 150: Arranque De Un Motor Diesel - Caja De Cambios Manual

    La dirección Véase Interruptor de encendido tipo no se bloquea, pero realizar maniobras pulsador (página 133). con el vehículo podría requerir un mayor esfuerzo. Cuando desconecta el Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 151 Abra las ventanillas al menos 3 cm. vuelva a intentar arrancar el motor. Haga • Ajuste el sistema de control de revisar su vehículo inmediatamente. climatización a aire exterior. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 152: Desconexión Del Motor

    • Utilice el cable alargador más corto personales o lesiones graves. posible. • No utilice múltiples cables alargadores. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 153 En la rejilla inferior delantera. Asegúrese de que los terminales del habitáculo están limpios y secos antes de utilizarlos. Límpielos con un paño seco si es necesario. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 154: Características Únicas De Conducción

    (P) o punto del intervalo de funcionamiento muerto (N), con independencia de si pisa o óptimo. no el pedal del freno. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 155: Auto-Start-Stop - Caja De Cambios Manual

    De lo contrario, se podrían producir lesiones o la muerte si el motor se vuelve a arrancar. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 156 Cuando detenga el motor, el testigo punto muerto. auto-start-stop se encenderá en verde. Si se debe realizar alguna acción, parpadea en ámbar y aparece un mensaje. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 157: Ecoselect

    E194390 consumo de combustible. Cambia la forma Nota: Permanece activado hasta que lo en la que funcionan algunos vehículos para desactive. que sean más eficientes. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 158 Características únicas de conducción Testigo de EcoSelect Se enciende cuando se activa EcoSelect. E194390 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 159: Combustible Y Repostaje

    No lesiones permanentes. fume ni use un teléfono móvil mientras reposta. Los vapores de combustible son muy peligrosos ante determinadas circunstancias. Evite inhalar demasiados vapores. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 160: Calidad Del Combustible - Gasolina

    Utilice diesel que cumpla la especificación como mínimo que cumpla las EN 590, o la equivalente en su país. especificaciones establecidas en EN 228 o las equivalentes en su país. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 161: Ubicación Del Embudo Del Depósito De Combustible

    No rellene nunca el contenedor de Quedarse sin combustible puede provocar combustible dentro del vehículo daños en el vehículo que no estarían (incluida la zona de carga). cubiertos por la garantía. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 162 Nota: Se pueden comprar embudos su vehículo. Véase Ubicación del adicionales en un Taller Autorizado, si embudo del depósito de combustible decide desechar el embudo. (página 157). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 163: Repostaje

    Lado derecho. Tire de la parte trasera de la tapa del depósito de combustible para abrirla. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 164 A. Deje la boquilla de la bomba de combustible en el tubo de llenado del depósito de combustible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 165 Cierre completamente la tapa del combustible se cierre completamente. depósito de combustible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 166: Consumo De Combustible

    El ahorro de combustible puede ser menor al recorrer distancias cortas. • El ahorro de combustible puede ser mayor al conducir por terrenos planos que al conducir por terrenos desnivelados. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 167: Control De Emisiones Del Motor

    No arranque el motor durante más de 10 segundos cada vez. • No ponga en marcha el motor si el cable de una bujía está desconectado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 168: Sistema De Reducción Catalítica Selectiva

    • El líquido no es inflamable ni tóxico, es la garantía del vehículo. transparente y se disuelve en agua. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 169 Diesel (AdBlue) incorrecto puede provocar daños en el vehículo que no estarían cubiertos por la garantía. Haga revisar su vehículo inmediatamente. E268809 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 170 Vuelva a colocar el tapón de llenado del depósito de líquido de escape Diesel. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta notar una resistencia considerable. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 171: Filtro De Partículas De Gasolina

    La regeneración pasiva se produce cuando circula a una velocidad entre moderada y alta, pero si normalmente se desplaza distancias Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 172 Filtro escape sobre el límite • Conduzca a una velocidad moderada. Revis.inmediata • Evite aceleraciones y deceleraciones bruscas. • Haga revisar el vehículo lo antes posible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 173: Filtro De Partículas Diesel

    Filtra las Testigo del motor y caja de partículas Diesel perjudiciales, por ejemplo cambios. hollín de los gases de escape. Testigo de agua en combustible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 174 El sistema de control de emisiones realiza automáticamente este procedimiento. Cuando el hollín se acumula en el sistema, Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 175 Tenga especial cuidado al trabajar cerca del catalizador por oxidación de Diesel o el filtro de partículas Diesel. El catalizador por oxidación de Diesel y el filtro de Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 176 Para proteger el sistema de escape, es posible que no pueda volver a arrancar el motor durante 10 minutos. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 177 Diesel, el proceso de la regeneración varía según la temperatura del aire exterior y la altitud. La regeneración manual puede durar hasta 40 minutos. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 178 Pulse el botón OK o el botón de flecha derecha. Autolimpieza del filtro de Marque la casilla para desactivar la regeneración automática. escape desactivada Desmarque la casilla para activar la regeneración automática. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 179: Caja De Cambios

    Se puede arrancar el motor con la caja de cambios en esta posición. Cambie a la posición de estacionamiento (P) cuando el vehículo esté parado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 180 Si la batería del vehículo está descargada, descendente. arranque el vehículo con los cables de puenteo. Véase Arranque de emergencia Cambie a otra marcha para desactivar la del vehículo (página 250). función. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 181 E275061 Nota: Haga revisar el vehículo lo antes Desmonte el panel con un posible. destornillador de punta plana. E142627 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 182: Frenos

    (en vehículos con caja de cambios manual) y pise el freno de estacionamiento. Compruebe el pedal del acelerador y la Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 183: Estacionamiento - Caja De Cambios Manual

    Si no se sigue esta advertencia y extraiga la llave siempre que abandone se pueden producir lesiones graves o la el vehículo. muerte. Para poner el freno de estacionamiento: Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 184 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 185: Control De Tracción

    útil desactivar el control de tracción ya que permite que las ruedas giren. Activación o desactivación del control de tracción Pulse el botón de la consola central. E194301 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 186: Control De Estabilidad

    Esto podría Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 187: Uso Del Control De Estabilidad

    (R), el sistema se desactivará. Puede activar o desactivar el sistema de control de tracción. Véase Uso del control de tracción (página 181). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 188: Indicaciones Sobre Cómo Conducir Con Frenos Antibloqueo

    El sistema de alerta avisa al conductor cuando hay obstáculos dentro del ámbito del vehículo. El sistema se activa automáticamente cada vez que se conecta el encendido. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 189 Nota: La cobertura en las esquinas (R), el sistema ofrece indicaciones de exteriores del parachoques es menor. distancia a los objetos a través de la pantalla informativa. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 190: Sistema De Aparcamiento Por Ultrasonido Delantero

    Nota: No se deben cubrir los sensores. en movimiento, especialmente los que Nota: No limpie los sensores con objetos se encuentran cerca del suelo. puntiagudos. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 191 Dos segundos después de detener el vehículo, el aviso acústico se apaga. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 192: Sistema De Detección Lateral

    Nota: Mantenga los sensores sin nieve, hielo o grandes acumulaciones de suciedad. Nota: No se deben cubrir los sensores. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 193 • Se activa el sistema de control de tracción. Para reinicializar el sistema, es posible que tenga que conducir el vehículo aproximadamente 3 m. E190459 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 194: Asistencia Activa De Estacionamiento

    Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 195 Pulse el botón para conectar el sistema y abrir el menú del sistema de la pantalla informativa. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 196 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 197 E130108 Cuando considere que el vehículo está correctamente aparcado o suene un tono y aparezca un mensaje informativo, detenga completamente el vehículo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 198 Nota: El sistema explora ambos laterales del vehículo y ofrece plazas de • Conduciendo por encima de 50 km/h. aparcamiento de un lateral cada vez si no utiliza el intermitente. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 199 Cuando finaliza la maniobra de asistencia activa de estacionamiento, se emite un sonido y aparece un mensaje. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 200 Pulse el botón una vez cuando estacionamiento. el vehículo esté parado en una plaza de aparcamiento en paralelo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 201 Nota: Puede que la función de asistencia estacionamiento. para salir del estacionamiento en paralelo no esté disponible si el espacio de la parte delantera o trasera de su vehículo es demasiado pequeño. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 202: Resolución De Problemas

    Puede que los neumáticos no estén bien instalados o no lleven el mantenimiento correcto. Por ejemplo, no están correctamente inflados, su tamaño no es el adecuado o son de tamaños diferentes. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 203: Cámara Trasera

    PELIGRO: Dé marcha atrás despacio. De lo contrario, podría provocar la pérdida del control del vehículo, lesiones personales o la muerte. E165579 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 204 PELIGRO: Puede que no se vean los obstáculos situados por encima de la posición de la cámara. Si es necesario, examine la zona de detrás del vehículo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 205 Vehículos con sistema de aparcamiento por ultrasonido procede) La pantalla muestra unas barras de distancia en color. E142132 Zona roja. Zona ámbar. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 206: Control Automático De Velocidad

    Pulse y suelte CAN o pise el pedal del freno. La velocidad establecida no se E142437 borrará. Los controles de velocidad están en el volante. Reactivación de la velocidad ajustada Pulse y suelte RES. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 207: Uso Del Control De Velocidad Adaptativo

    Esto podría provocar la velocidad del vehículo y mantener la pérdida del control del vehículo, lesiones distancia de seguridad con el vehículo que graves o la muerte. va delante. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 208 De no verde, el ajuste de separación actual y la hacerlo, podría producirse una colisión, velocidad establecida. lesiones graves o la muerte. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 209 Pulse el pedal del freno para anular el sistema. E249552 La pantalla informativa muestra la separación seleccionada como ilustran las barras de la imagen. Se pueden seleccionar hasta cuatro ajustes de separación. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 210 Pulse el botón para cambiar hacia abajo a fin de reducir la velocidad establecida. La velocidad ajustada cambia en intervalos pequeños. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 211 Si el sistema no detecta que le precede un vehículo, no se muestra la imagen del vehículo precedente. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 212 En estos casos, el sistema puede frenar posventa también pueden bloquear el tarde o de forma imprevista. Debe estar sensor. alerta e intervenir si es necesario. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 213 Tenga siempre presente el modo que ha seleccionado y aplique los frenos cuando sea necesario. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 214: Ayudas A La Conducción

    El sistema se volverá a activar una vez que la velocidad del vehículo descienda por debajo de la velocidad fijada. E133198 Ajustar aumento de velocidad Conexión y desconexión Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 215: Limitador De Velocidad Inteligente

    Nota: El sistema no detecta los límites de velocidad indicados con una señal de tráfico suplementaria. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 216: Alerta Al Conductor

    No espere a que el sistema lo avise. • El sistema detecta un límite de velocidad máximo inferior a la velocidad del vehículo actual. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 217 El nivel de alerta calculado se muestra en seis pasos en forma de barra coloreada. La barra se desplazará de derecha a izquierda a medida que el nivel de alerta calculado disminuya. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 218 • Al desconectar y conectar el encendido mientras el vehículo está parado. • Al abrir y cerrar la puerta del conductor mientras el vehículo está parado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 219: Sistema De Mantenimiento De Carril

    PELIGRO: Los cambios radicales en la iluminación exterior pueden limitar el rendimiento del sensor. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 220 Pulse el botón OK. Intensidad Pulse el botón OK. Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para elegir el ajuste necesario. Pulse el botón OK. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 221 Pulse el botón OK. Modo Pulse el botón OK. Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para elegir el ajuste necesario. Pulse el botón OK. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 222 Estado del sistema Gris. No disponible. Blanco. Disponible. Blanca e invertida. Asistencia temporal a la dirección. Blanca y parpadeante. Asistencia temporal a la dirección y vibración del volante. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 223: Sistema De Información De Ángulo Muerto

    No utilice el sistema de información de puntos ciegos como sustitución a conducir con precaución. E255695 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 224 Nota: El sistema no funciona en posición hielo o grandes acumulaciones de suciedad. de marcha atrás (R). Nota: No cubra los sensores con pegatinas del parachoques, componentes de reparación u otros objetos. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 225: Alerta De Tránsito En Intersecciones

    Dar marcha atrás lentamente aumenta el área de cobertura y la eficacia. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 226 Ayudas a la conducción E142440 En el primer ejemplo, el sensor izquierdo solo está parcialmente obstruido; la zona de cobertura del lado derecho es prácticamente completa. E142441 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 227 • Vehículos aparcados de forma adyacente u objetos que obstruyen los sensores. • Vehículos que se acercan y pasan a velocidades superiores a 60 km/h. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 228: Reconocimiento De Señales De Tráfico

    Nota: No se deben realizar reparaciones del parabrisas en el área que rodea al sensor. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 229 Pulse el botón OK. Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para elegir el ajuste de velocidad necesario. Pulse el botón Sonido exceso velocidad Pulse el botón OK. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 230 Espere un poco hasta que la señal mejore. Si el mensaje sigue apareciendo, el vehículo se deberá revisar lo antes posible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 231: Reconocimiento De Señales De Velocidad

    área que rodea al que reconoce el sistema según una sensor. determinada tolerancia de velocidad. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 232: Modo Eco

    El nivel se actualiza conducir con más eficiencia. Véase continuamente para indicar el nivel de Conducción económica (página 246). eficiencia durante el viaje actual. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 233: Asistente Precolisión

    De lo contrario, podría provocar la pérdida del control del vehículo, lesiones personales o la muerte. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 234 No tomar medidas de seguridad, podría provocar la pérdida de control del vehículo, graves lesiones personales o la muerte. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 235 Un testigo se ilumina si la distancia al vehículo que va por delante es pequeña. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 236 Elemento de menú Medida a tomar Asist. conduct. Pulse el botón del menú. Pre-colisión Pulse el botón OK. Indicación distancia Pulse el botón OK. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 237 Se ilumina en ámbar cuando se desactiva E243054 el sistema. La cámara está colocada detrás del retrovisor interior. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 238 Calor excesivo en torno a la cámara. Espere un momento. El mensaje debería desaparecer cuando disminuya la tempera- tura en torno a la cámara. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 239: Transporte De Carga

    Nota: Cuando cargue objetos largos en el vehículo, como tuberías, tablones de madera o muebles, tenga cuidado de no dañar los revestimientos interiores. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 240: Compartimentos Guardaobjetos Bajo El Piso Trasero

    De lo contrario, la red podría fallar y la carga podría convertirse en un proyectil, lo cual podría causar lesiones graves. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 241 Acople a presión los extremos de la barra superior e introdúzcalos en los fiadores en el techo. Empuje la barra hacia delante para introducirla en la sección estrecha de los fiadores. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 242: Bacas Y Portaequipajes

    Es posible que los vehículos cargados con centros de gravedad altos se conduzcan de forma Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 243: Mamparo Plegable

    No supere las siguientes cargas Asientos traseros (página 124). máximas permitidas sobre la baca. Versión Carga máxima kg* Kombi Furgón Cabina doble *Distribuya uniformemente la carga sobre la baca. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 244 Nota: Incline el mamparo plegable de modo que se desplace a un lugar sin obstrucciones. E184003 E184005 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 245 5. Deslice los pasadores de seguridad apuntando al exterior del vehículo. Asegúrese de que los dispositivos de bloqueo se acoplan totalmente. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 246: Remolcaje

    PELIGRO: El sistema de frenos antibloqueo no controla los frenos del remolque. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 247: Control De Oscilación Del Remolque

    Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 248: Remolcado Del Vehículo Sobre Cuatro Ruedas - Caja De Cambios Automática

    (página 243). vehículo o en el vehículo que se está remolcando. PELIGRO: No remolque el vehículo si la temperatura ambiente es inferior a 0°C. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 249 El peso del vehículo que se va a remolcar no debe exceder el peso del vehículo de remolque. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 250: Recomendaciones Para La Conducción

    Si la aguja del indicador de temperatura tráfico antes de partir. del refrigerante del motor se desplaza hasta el límite superior, el motor se está calentando excesivamente. Véase Indicadores (página 82). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 251: Precauciones Con Bajas Temperaturas

    Nota: El motor puede resultar dañado si provocar la pérdida del control del entra agua en el filtro de aire. vehículo, lesiones personales o la muerte. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 252 Los objetos que estén sueltos pueden quedarse atrapados debajo de los pedales y provocar la pérdida de control del vehículo. E142666 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 253: Arranque De Emergencia Del Vehículo

    Le recomendamos que se ponga en contacto con un Taller Autorizado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 254 PELIGRO: Utilice solo un cable del tamaño adecuado que tenga las pinzas aisladas. Nota: No desconecte la batería del sistema eléctrico del vehículo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 255 Retirada de los cables de puenteo (-) a un punto de conexión a masa, si existe. Retire los cables de puenteo en el orden inverso al de conexión. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 256: Puntos De Remolcaje

    Si no se sigue durante varios minutos para recargar la esta instrucción, se pueden producir batería. lesiones personales. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 257 Nota: Tiene una rosca a la izquierda. Gírela remolque en el vehículo. en sentido contrario a las agujas del reloj para montarla. Ubicación de la argolla para remolque E265227 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 258: Fusibles

    La caja de fusibles se encuentra en el compartimento motor. E272461 Caja de fusibles del habitáculo del La caja de fusibles se encuentra en el pasajero maletero, en el lado derecho. E159113 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 259: Tabla De Especificaciones De Los Fusibles

    Bomba del lavaparabrisas de la ventanilla. 10 A Desbloqueo de la puerta de carga trasera. Desbloqueo del portón trasero. 20 A Toma de corriente auxiliar de la consola del piso trasera. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 260 Motor del ventilador trasero. 60 A Sistema antibloqueo de frenos. Control electrónico de estabilidad. 40 A Conexión del vehículo modificada. 15 A Luz de estado - Taxi. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 261 Unidad de control de la dosis - Diesel. Bujías de calentamiento - Diesel Módulo de control del motor - Diesel. 20 A Módulo de control del motor. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 262 Bomba de combustible. 20 A Motor de arranque 60 A Módulo de la bujía de calentamiento - Diesel. 40 A Motor del ventilador. 25 A Ventanilla térmica. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 263 30 A Control de la puerta del conductor. Retrovisor interior antideslumbrante. Cámara delantera del sistema de aparcamiento por ultrasonido. Testigo de desactivación del airbag del acompa- ñante. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 264 Elevalunas eléctricos. Caja de fusibles del módulo de remolque Ubicación de los Amperaje por Componente protegido fusibles fusible 15 A Alimentación 15 A Sistema de encendido Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 265: Cambio De Fusibles

    El uso de un fusible con un amperaje superior puede producir daños graves en el filamento y provocar un incendio. Desmonte la cubierta con cuidado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 266: Mantenimiento

    Le recomendamos que realice las siguientes comprobaciones. Comprobación diaria • Luces exteriores. • Luces interiores. • Luces de aviso y de control. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 267: Apertura Y Cierre Del Capó

    2. Baje el capó y déjelo caer por su propio peso las últimas 8-12 pulgadas (20 30 centímetros). Nota: Asegúrese de que el capó se cierra correctamente. E164920 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 268: Bajo El Capó - Vista De Conjunto - 1,0L Ecoboost

    (página 271). Los tapones de llenado y la varilla del nivel de aceite del motor están marcados con color para facilitar su identificación. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 269: Bajo El Capó - Vista De Conjunto - 1,5L Duratorq-Tdci Diesel, Volante A La Izquierda

    (página 271). Los tapones de llenado y la varilla del nivel de aceite del motor están marcados con color para facilitar su identificación. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 270: Bajo El Capó - Vista De Conjunto - 1,5L Duratorq-Tdci Diesel, Volante A La Derecha

    (página 271). Los tapones de llenado y la varilla del nivel de aceite del motor están marcados con color para facilitar su identificación. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 271: Varilla Del Nivel Del Aceite Del Motor - 1,0L Ecoboost

    Cerciórese de que el vehículo está en 3. Debe añadir únicamente aceite de un terreno nivelado. motor que cumpla con nuestras especificaciones. Véase Capacidades y especificaciones (página 308). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 272: Reinicialización Del Testigo Del Cambio De Aceite

    Diesel (página 169). mensaje de confirmación de que el reinicio se ha completado. 6. Suelte los pedales del freno y el acelerador. Desconecte el encendido. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 273: Comprobación Del Refrigerante Del Motor

    La concentración de refrigerante debe mantenerse entre el 48 % y el 50 %, lo que equivale a un punto de congelación de entre -34°C y -37°C. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 274: Comprobación Del Aceite De La Caja De Cambios Automática

    Un nivel de líquido fuera del intervalo de Taller Autorizado. funcionamiento normal podría poner en peligro el rendimiento del sistema. Haga revisar su vehículo inmediatamente. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 275: Comprobación Del Líquido De Embrague - Caja De Cambios Manual

    Véase ambiente. Comprobación del líquido de frenos Consulte a las autoridades locales para (página 270). informarse sobre las cuestiones relacionadas con el reciclaje de pilas. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 276: Comprobación De Las Escobillas De Los Limpialunetas

    E162532 correctamente. 2. Mueva manualmente los brazos del limpiaparabrisas a la posición de servicio. Los limpiaparabrisas volverán a la posición de inicio cuando active el encendido. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 277: Manual

    4. Para montar, siga el procedimiento de desmontaje a la inversa. desmontaje a la inversa. Nota: Compruebe que la escobilla encaja Nota: Compruebe que la escobilla encaja correctamente. correctamente. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 278: Cambio De Bombillas

    3. Retire el portalámparas tirando de éste hacia fuera. 4. Quite la bombilla del portalámparas tirando de ella hacia fuera. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 279 Gire el faro en el sentido de las agujas Extraiga la tapa. del reloj y desmóntelo. 2. Desenchufe el conector. Nota: No toque el cristal de la bombilla. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 280 3. Retire las bombillas tirando de estas Nota: No es posible separar la bombilla del hacia fuera. portalámparas. 2. Gire el portalámparas hacia la izquierda y desmóntelo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 281 2. Gire el portalámparas hacia la izquierda y desmóntelo. 3. Retire la bombilla tirando de esta hacia E73939 fuera. 3. Retire la bombilla tirando de esta hacia fuera. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 282: Luz De La Zona De Carga

    Luz de la zona de carga (si procede) E163429 Retire la tapa de la luz haciendo palanca. E166153 2. Extraiga la tapa. 3. Retire la bombilla. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 283: Cuidados Del Vehículo

    Nota: Antes de utilizar un túnel de lavado, recomendado. compruebe si es adecuado para su vehículo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 284: Limpieza Del Interior Del Vehículo

    Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 285 LCD o pantallas de la radio. Estos dañar el cuero: productos de limpieza pueden dañar las pantallas. • Acondicionadores para cuero con silicona, petróleo o aceite. • Limpiahogares. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 286: Pequeñas Reparaciones De La Pintura

    Se deben reparar los daños de pintura causados por grava de la carretera o arañazos tan pronto como sea posible. En su Taller Autorizado podrá encontrar una selección de productos. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 287 Ford. Asegúrese de leer y seguir las instrucciones del fabricante. El uso de productos de limpieza no recomendados puede ocasionar daños estéticos severos y permanentes. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 288: Ruedas Y Neumáticos

    Manómetro puede afectar a la conducción y hacer que se pierda el control del vehículo. Tapón de acceso de la botella de sellador. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 289 No siga CC de 12 voltios de la parte inferior del conduciendo con ese neumático. Esto compresor. podría provocar la pérdida de control del vehículo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 290 No perfore ni retire el precinto. E257006 5. Retire el tapón antipolvo de la válvula del neumático y conecte el tubo de inflado de los neumáticos. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 291 Vuelva a montar el tapón antipolvo 8. Encienda el compresor. de la válvula del neumático. Coloque la etiqueta de aviso en el volante y almacene el kit correctamente. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 292 Presión de los neumáticos (página sellado temporalmente con el kit. 301). Explíqueles las condiciones especiales en que deberán conducir. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 293: Cuidado De Los Neumáticos

    Compruebe las presiones de los neumáticos (incluida la rueda de repuesto) en frío cada dos semanas. USO DE NEUMÁTICOS DE INVIERNO E142547 Neumáticos direccionales E278852 E70415 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 294: Uso De Cadenas Antideslizantes

    • 215/55R16. daño, podría dejar de funcionar. Nota: No utilice cadenas para nieve de más de 10 mm. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 295 TPMS. E142549 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 296 15 minutos por encima de los 40 km/h. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 297 La función principal del sistema de control información sobre el sistema de control de la presión de los neumáticos es avisarle de la presión de los neumáticos: cuando necesita inflar los neumáticos. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 298 TPMS averiado correcta cuando la rueda de repuesto no está en uso, póngase en contacto con un Taller Autorizado lo antes posible. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 299 Si uno o más neumáticos están blandos, haga las Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 300: Cambio De La Rueda

    PELIGRO: No repare el neumático de las ruedas de repuesto. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 301 El gato del vehículo y el berbiquí se frenos o los conductos de alimentación encuentran en la pared lateral izquierda del combustible. del maletero. E164258 Solo para emergencias Mantenimiento Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 302 90 grados para retirar el primer cable. Nota: Puede utilizar el berbiquí para subir y bajar el gato. 5. Retire el segundo cable desenroscando la tuerca. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 303 (P). PELIGRO: Aparque el vehículo de manera que no obstruya el tráfico ni se exponga a ningún peligro y coloque el triángulo de advertencia. E166675 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 304 PELIGRO: Utilice solo el tipo específico de ruedas y tuercas de rueda suministradas con el vehículo. Si tiene dudas, póngase en contacto con un E154985 Taller Autorizado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 305: Presión De Los Neumáticos

    La presión de inflado recomendada de los neumáticos se indica en la etiqueta de información de los neumáticos que se encuentra en el pilar B del lado del conductor. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 306: Presión De Los Neumáticos

    Nota: Puede que deba sacar a rueda de repuesto de su alojamiento para comprobar la presión del neumático. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 307 Tamaño de los neumá- ticos 205/60 R16 96H XL. 215/55 R16 97V XL. No supere la velocidad máxima indicada en la etiqueta adjunta en la rueda de repuesto temporal. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 308: Presión De Los Neumáticos

    Carga normal Plena carga Tamaño de los neumá- Parte delan- Parte delan- Parte trasera Parte trasera ticos tera tera 205/60 R16 96H XL. 215/55 R16 97V XL. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 309: Presión De Los Neumáticos

    Nota: Puede que deba sacar a rueda de repuesto de su alojamiento para comprobar la presión del neumático. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 310 Carga normal Plena carga Tamaño de los neumá- Parte delan- Parte delan- Parte trasera Parte trasera ticos tera tera 205/60 R16 96H XL. 215/55 R16 97V XL. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 311: Tuercas De Las Ruedas

    En su Taller Autorizado puede adquirir llaves de tuerca de rueda antirrobo y tuercas de rueda antirrobo de repuesto utilizando el certificado del número de referencia. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 312: Capacidades Y Especificaciones

    Anchura total (incluidos los retrovisores exteriores). 2.137 Altura total - peso en orden de marcha CE. 1.862 Batalla. 3.062 Ancho de vía delantero. 1.568 Ancho de vía trasero. 1.582 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 313: Dimensiones Del Vehículo - Batalla Larga

    Anchura total (incluidos los retrovisores exteriores). 2.137 Altura total - peso en orden de marcha CE. 1.820 Batalla. 2.662 Ancho de vía delantero. 1.568 Ancho de vía trasero. 1.582 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 314: Dimensiones Del Vehículo - Cabina Doble En Furgoneta De Batalla Corta, Transit

    Anchura total (incluidos los retrovisores exteriores). 2.137 Altura total - peso en orden de marcha CE. 1.852 Batalla. 2.662 Ancho de vía delantero. 1.568 Ancho de vía trasero. 1.582 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 315: Dimensiones De La Bola De Remolque

    Desde el centro de la bola de remolque hasta el centro del primer punto de fijación Desde el centro de la bola de remolque hasta el centro del segundo punto de fijación Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 316: Placa De Identificación Del Vehículo

    El número de bastidor y los pesos máximos se indican en una placa situada en la parte inferior del lado de la cerradura del vano de la puerta derecha. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 317: Número De Identificación Del Vehículo

    Versión Índice GWP Equivalente de CO Todos. 1430 0,83 toneladas Cantidades de llenado Versión Refrigerante Aceite refrigerante Todos. 0,58 kg 120 cm³ Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 318: Capacidades Y Especificaciones - 1,5L

    ACEA C2. Refrigerante del motor Cantidades de llenado Versión Cantidad Vehículos con caja de cambios manual. 5,5 L Vehículos con caja de cambios automática. 5,8 L Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 319 Versión Cantidad Todos. Consumibles Denominación Especificación Líquido del lavaparabrisas WSS-M14P19-A Sistema de frenos Consumibles Denominación Especificación Líquido para frenos Dot 4 LV High Performance WSS-M6C65-A2 BU7J-M6C65-xxxx Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 320: Capacidades Yespecificaciones - 1,5L Ecoblue

    Refrigerante Aceite refrigerante Todos. 0,58 kg 120 cm³ Consumibles Denominación Especificación Refrigerante - R-134A WSH-M17B19-A Aceite para compresor - instalación de aire acondi- WSH-M1C231-B cionado 6U7J-M1C231-CA Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 321 XXX-XXXXXX-X E248032 Capacidad de llenado del aceite del motor incluido el filtro de aceite. Grado de viscosidad del aceite del motor. Especificaciones del aceite del motor. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 322 Versión Cantidad Todos. Consumibles Denominación Especificación Líquido del lavaparabrisas WSS-M14P19-A Sistema de frenos Consumibles Denominación Especificación Líquido para frenos Dot 4 LV High Performance WSS-M6C65-A2 BU7J-M6C65-xxxx Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 323: Tabla De Especificaciones De Las Bombillas

    Luz de matrícula. Las luces de la placa de matrícula también están disponibles como faros LED. Nota: Se recomienda que sustituya los LED en un Taller Autorizado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 324 Luz de carga - Vehículos con luces de carga LED. LED. Luz del maletero LED. Luz de lectura. W6W. Luz interior. W6W. Nota: Se recomienda que sustituya los LED en un Taller Autorizado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 325: Cifras De Consumo De Combustible

    CIFRAS DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE - 1,0L ECOBOOST Emisiones de CO Urbano Extraurbano Combinado L/100 km L/100 km L/100 km g/km 7,1 6,8 5,8 5,5 6,3 5,9 135-142 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 326: Cifras De Consumo De Combustible - 1,5L Ecoblue

    CIFRAS DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE - 1,5L ECOBLUE Emisiones de CO Urbano Extraurbano Combinado L/100 km L/100 km L/100 km g/km 5,7 4,7 5,2 4,2 5,3 4,5 115-139 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 327: Conectividad De Red

    Ver la información en la Confirme la asociación del vehículo con aplicación FordPass. su cuenta de FordPass. • Actualizaciones automáticas del sistema. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 328: Conectividad De Red Solución De Problemas

    En la lista de redes disponi- Red oculta. bles no aparece una red que • Establezca la red como visible y vuelva a intentarlo. esperaba ver. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 329 Señal de red débil. módem. • Acerque el vehículo a un lugar en el que la señal de la red no esté obstruida. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 330: Punto De Acceso Wi-Fi

    Wi-Fi disponibles. 3. Seleccione Ajustes. 2. Cuando el sistema lo solicite, 4. Seleccione SSID: ___. introduzca la contraseña. 5. Escriba el SSID requerido. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 331 Punto de acceso Wi-Fi 6. Seleccione Listo. Seleccione Contraseña: ___. 8. Escriba la contraseña requerida. 9. Seleccione Listo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 332: Sistema De Audio

    Ajuste del volumen Cambio de las emisoras de radio Sintonización manual E260687 E248939 Sintonice por lista de emisoras o por frecuencia. Sintonización de lista de emisoras. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 333 Vuelva a pulsar el botón para ver las fuentes de medios disponibles. Pulse varias veces el botón para desplazarse por las fuentes de medios disponibles. E260782 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 334 Uso del teléfono móvil Puede realizar una llamada desde una lista de llamadas recientes, desde la lista de contactos o al marcar un número. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 335: Unidad De Audio - Vehículos Con: Sync 3

    Activación y desactivación de la pantalla Configuración de sonido Pulse el botón para ajustar la configuración de sonido. Puede optimizar el sonido para diferentes posiciones de asiento. E270235 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 336: Radio Am/Fm - Vehículos Sin: Sync 3

    E248947 Nota: Se pueden memorizar seis emisoras Gire el mando para cambiar la frecuencia. presintonizadas para cada fuente de radio. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 337: Visualización De La Fecha Y La Hora De La Unidad De Audio - Vehículos Sin: Sync 3

    Seleccione la emisora y el E100027 conjunto deseados de la lista. Pulse varias veces el botón para desplazarse hasta el dispositivo Bluetooth. Pulse el botón OK. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 338: Reproducción De Medios Desde Un Dispositivo Usb - Vehículos Sin: Sync 3

    Pulse el botón para reproducir Mantenga pulsado el botón de una pista. Vuelva a pulsar el control de voz del volante. botón para pausar la pista. E142599 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 339 Nota: Solo funcionará cuando esté conectado por Bluetooth. Véase Conexión de un dispositivo Bluetooth (página 333). Nota: Al usar el reconocimiento de voz, emplee el idioma establecido en el dispositivo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 340: Sync

    Su uso está limitado a cuando la velocidad del vehículo Mensaje de texto recibido. sea inferior a 5 km/h. Asistencia de emergencia desactivada. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 341 Limpieza de la pantalla táctil Véase Limpieza del interior del vehículo Seleccione SYNC Connect. (página 280). 2. Seleccione Ajustes de conectividad. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 342 Wi-Fi. Instalación de una actualización Nota: Puede utilizar el sistema cuando haya una instalación en progreso. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 343: Pantalla De Inicio

    Para ver una lista completa de los Véase Entretenimiento comandos de voz, consulte el sitio web de (página 345). Ford local. Véase Teléfono (página 347). Véase Navegación (página 349). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 344 Utilice un USB o un reproductor multimedia. Radio Comando de voz Descripción Escuche la radio AM. AM ___ Sintonice una frecuencia AM concreta. Radio digital Escuche la radio DAB. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 345 Añada un nombre de álbum, nombre de artista, nombre de audiolibro, nombre de género, nombre de lista de reproducción, nombre de archivo multimedia o nombre de pista al comando. Diga el nombre exactamente como aparece en el dispositivo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 346 Añada el nombre de un contacto y una ubicación de su agenda al comando. Diga el nombre y los apellidos del contacto exactamente como aparecen en el dispositivo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 347 Muestre una lista de incidentes de tráfico en su ruta. Mostrar todo el tráfico Muestre una lista con todos los incidentes de tráfico. Mostrar mapa Muestre el mapa en la pantalla táctil. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 348 Ayuda de ___ Obtenga una lista de comandos de voz para una aplicación específica. Salir de ___ Cierre una aplicación. Añada el nombre de una aplicación al comando. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 349: Entretenimiento

    ENTRETENIMIENTO Presintonizaciones. Deslice a la izquierda para ver más Seleccione la opción de presintonizaciones. entretenimiento en la barra de funciones. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 350 Seleccione Presintonías. Nota: Hágalo solo si desea seleccionar un conjunto diferente de presintonizaciones. Pulse y mantenga pulsado uno de los botones. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 351: Teléfono

    Junto a él, aparece un icono de carpeta de forma segura. Le recomendamos que pequeño para indicar que una carpeta se ha no utilice dispositivos portátiles mientras establecido para que se repita. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 352 4. Seleccione el perfil del teléfono. Lista de llam. recientes 5. Active la notificación de mensajes de texto. Muestre y seleccione de una lista de llamadas anteriores. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 353: Navegación

    Acercar. Desactivación de Android Auto Alejar. Menú de guía de ruta. Seleccione la opción de ajustes en la barra de funciones. Menú de introducción de destino. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 354 Buscar. Ajustes del teclado. Nota: Seleccione una de las sugerencias para copiar la información en el campo de entrada de texto. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 355 • Un mapa tridimensional con la indicación de guía. dirección en la que viaja hacia la parte delantera. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 356 última indicación de voz y, a continuación, ajuste el volumen al nivel deseado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 357 Los puntos de interés que disponen de su destino. Debe contar con una información de guía de viaje Michelin suscripción activa al tráfico en directo. muestran un botón que ofrece más Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 358: Aplicaciones

    Nota: Si cierra las aplicaciones en el desea usar mediante el sistema. dispositivo, no podrá utilizarlas a través del sistema. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 359: Configuración

    Esto no cambia el brillo que ha establecido a través de la pantalla informativa. Toque la pantalla para encenderla de nuevo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 360 Vea información sobre la licencia de software del reproductor tivo multimedia. Restablecer índice Elimine los metadatos que el sistema conserva de los archivos multimedia del dispositivo para poder repetir la indización. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 361 Orden. por: Defina los contactos para que aparezcan en orden alfabético por nombre o por apellido. Volver a descargar Descargue la agenda manualmente. contactos Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 362 Actualice las seis emisoras de radio FM con la señal más ticas (AST) potente en su ubicación actual en el último banco de presinto- nizaciones en el que se ha almacenado la emisora de radio actual. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 363 Elija, activando o desactivando esta opción, si quiere que el mica sistema tenga en cuenta la información del tráfico cuando planifique una ruta. Preferencias de navega- Ajuste las preferencias de navegación. ción Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 364 Vea el plan y los datos de uso del punto de acceso Wi-Fi del vehículo. Gestionar dispositivos Gestione los dispositivos conectados al punto de acceso Wi- Fi del vehículo. Gestionar mi cuenta Gestione su cuenta o contrate un plan. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 365 Asistente aparcamiento Le permite activar o desactivar la función de asistencia de act. aparcamiento desde la pantalla de la cámara retrovisora. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 366 Puede usar cualquier PIN que elija, pero debe usar ese mismo PIN para desactivar el modo de valet. El sistema le pedirá que introduzca el código. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 367: Solución De Problemas De Sync™ 3

    * , - o +. • Cambie el nombre de los archivos en el dispositivo o utilice la pantalla táctil para seleccionar y repro- ducir la pista. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 368 Problema de conexión del cable. • Conecte correctamente el cable al dispositivo y al puerto USB del vehículo. Cable incompatible. • Utilice el cable recomendado por el fabricante del dispositivo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 369 Repare los archivos del dispositivo. Archivos dañados. • Repare los archivos del dispositivo. Archivos protegidos por copyright. • Utilice un dispositivo que contenga archivos sin protección por copyright. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 370 ID3 independientemente de su ubicación. SYNC utiliza el nombre de archivo si no hay un título en la etiqueta ID3. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 371 Cierre la puerta y bloquee el vehículo. Espere a que se apaguen la pantalla táctil y los puertos USB iluminados. Desbloquee el vehículo, conecte el encendido e inténtelo de nuevo. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 372 SIM, muévalos a la memoria del teléfono móvil. Ajustes incorrectos del sistema. • Active la descarga automática de la agenda. Véase Configuración (página 355). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 373 12.5412 significa dirección este y -12.5412 significa dirección oeste. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 374 Si tiene un dispositivo iOS con iOS 7.0 o superior, toque dos veces el botón de inicio del dispositivo y, a continuación, deslice la aplicación hacia arriba para cerrarla. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 375 Bluetooth disponibles, el trarlas todas. sistema no podrás encontrarlas todas. • Cierre algunas aplicaciones para que el sistema encuentre las que desea utilizar. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 376 En la lista de redes disponi- Red oculta. bles no aparece una red que • Establezca la red como visible y vuelva a intentarlo. esperaba ver. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 377 El restablecimiento del sistema se ha diseñado para restaurar la funcionalidad y no borrar los datos que ha guardado. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 378: Compatibilidad Electromagnética

    (por ejemplo, teléfonos móviles y freno. transmisores de radioaficionados) deben cumplir los parámetros indicados en la tabla siguiente. No suministramos dispositivos de preinstalación o acondicionamiento para estos equipos. Coche E239120 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 379 Apéndices Furgón E239122 Camión E239121 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 380 Compruebe que los campos electromagnéticos generados dentro del habitáculo del vehículo por el transmisor instalado no superen los criterios de exposición aplicables al hombre. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 381: Contrato De Licencia De Usuario Final

    CONCESIÓN DE LA LICENCIA DEL componentes de código abierto SOFTWARE. Este CLUF le concede la incluidos con el SOFTWARE. siguiente licencia: Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 382 EULA junto con estos Componentes suplementarios, se aplicarían los términos contenidos en el presente EULA. FORD MOTOR COMPANY, sus filiales y/o el Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 383 CLUF. El uso de cualquier servicio en línea al que se pueda acceder a través del SOFTWARE estará regulado Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 384 QUE PROHÍBA LA LEY, FORD MOTOR COMPANY, SUS FILIALES Y CUALQUIER OTRO PROVEEDOR DE SOFTWARE O SERVICIOS NO ASUMIRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENTE O Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 385 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 386 DESARROLLADORES U OTROS alguna y no se debe depender de ellas. SERVICIOS VAYAN A CUMPLIR SUS REQUISITOS; (c) DE QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE, EL Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 387 MOTOR COMPANY intentarán resolver locales, estatales, nacionales o internacionales. En caso de pleito derivado o relacionado con este CLUF, se presentará y mantendrá Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 388 (g) Costes e incentivos de arbitraje. cualquier otro proceso en el que alguna de Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 389 Los costes y gastos no se incluyen en el cómputo del importe de una disputa. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 390: Limitaciones De La Licencia

    TeleNav o cualquier parte de este. (b) Intentar obtener el código fuente, la Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 391 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 392 HAYA PAGADO REALMENTE POR EL de las Naciones Unidas sobre los SOFTWARE DE TELENAV. ALGUNOS contratos de compraventa ESTADOS Y/O JURISDICCIONES NO internacional de mercancías. PERMITEN EXCLUIR O LIMITAR LOS Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 393 Contrato por implicación, decreto, Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 394 En consecuencia, y sujeto a las restricciones establecidas en los siguientes Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 395 PARTE DE LOS TÉRMINOS DE UNA cualquier garantía sobre contenido, GARANTÍA, INCLUSO AUNQUE TELENAV calidad, precisión, totalidad de la O SUS LICENCIATARIOS HAYAN SIDO ADVERTIDOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 396 (ii) la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías, que está expresamente excluida. Acepta Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 397 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 398 Información. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 399 “Fuente: © IGN 2009 - BD TOPO ®” Guada- lupe, Guayana francesa “Fuente: INEGI (Instituto Martinica Nacional de Estadística y México Geografía)” IV. Territorio de Oriente Próximo Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 400 (i) entidad no jordana que utiliza de la Información correspondiente a Jordania exclusivamente en Jordania o si es un (ii) cliente con sede en Jordania. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 401 Ucrania “© EuroGeographics” mapeado de Europa, incluidas, pero sin limitación, Landervermessungämter de Francia “source: © IGN 2009 BD Alemania, Topografische Dienst de los TOPO ®” Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 402 Cliente es consciente de que HERE no ha recibido autorización para distribuir información sobre mapas de los siguientes países en los respectivos países: Albania, Bielorrusia, República de Kirguistán, Moldavia y Uzbekistán. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 403 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 404 EN ESTA O COMO CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE LOS PRESENTES TÉRMINOS O CONDICIONES, YA SE ENCUENTREN EN CONTRATO O SEAN EXTRACONTRACTUALES, O BIEN, FORMEN PARTE DE LOS TÉRMINOS DE Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 405 Contrato de licencia para el usuario final (CLUF) de Gracenote® Este dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. con sede en 2000 Powell Street Emeryville, California 94608 ("Gracenote"). Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 406 NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA, ID de FCC: ACJ-SYNCG3-L YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, CON IC: 216B-SYNCG3-L RELACIÓN A LA EXACTITUD DE LOS DATOS DE GRACENOTE OBTENIDOS DE Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 407 SUNA, se considerará que ha aceptado y funciones del diseño original sin que se ha comprometido a atenerse a los autorización. términos y condiciones que se detallan al completo en: Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 408 SUNA. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...

  • Página 409: Declaración De Conformidad

    2014/53/UE. Nuestros proveedores han declarado que sus componentes cumplen con la directiva europea 2014/53/UE. Para obtener el texto completo de esta declaración, visite www.wirelessconformity.ford.com. Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 410 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 411 Cierre del capó............263 Airbags laterales de cortina.......36 Apertura y cierre globales......78 Aire acondicionado Apertura global.............78 Véase: Climatización.........104 Ajuste de la altura de los cinturones de Cierre universal............78 seguridad............31 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 412 Vehículos con llave de contacto....140 Apertura y cierre del parasol......80 Vehículos con un interruptor del encendido Función de rebote..........81 tipo pulsador...........140 Procedimiento de aprendizaje del parasol..............81 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 413 Bloqueo individual de las puertas con la Activación y desactivación del llave..............56 sistema..............152 Bloqueo repetido automático......57 Aviso de Auto-Start-Stop.......153 Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde Mensajes informativos........153 el interior.............55 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 414 Vehículos con: Tapa del maletero Desactivación de la cámara manual............273 retrovisora............201 Cambio de las rasquetas del Retardo de la cámara retrovisora....201 limpiaparabrisas delantero....272 Uso de la pantalla..........200 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 415 Compartimentos guardaobjetos bajo el acondicionado..........105 piso trasero..........236 Activación y desactivación del aire recirculado............105 Suelo ajustable del maletero......236 Activación y desactivación del deshielo Suelo del habitáculo........236 Compartimentos guardaobjetos...130 máximo.............105 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 416 Aplicaciones............360 automáticas............72 Asistencia de emergencia......358 Activación y desactivación del control de Bluetooth..............357 luces de carretera automáticas....73 General..............355 Anulación del control de luces de carretera Módem..............360 automáticas............73 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 417 Uso de la radio............346 Equipo de comunicación móvil....13 Dimensiones del vehículo.......310 Dimensiones del vehículo - Batalla Especificaciones técnicas larga..............309 Véase: Capacidades y Dimensiones del vehículo......309 especificaciones...........308 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 418 Véase: Sellador de neumáticos y kit de Glosario de símbolos........7 inflador.............284 Guía rápida............16 Información general sobre radiofrecuencias..........48 Inmovilizador electrónico Véase: Sistema antirrobo pasivo....62 Iluminación............69 Información general..........69 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 419 Fallo de arranque - Vehículos con caja de Interior de cuero..........281 cambios manual..........134 Pantallas del cuadro de instrumentos, Mensajes informativos del sistema de pantallas LCD y pantallas de radio..281 arranque............135 Retrovisores............282 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 420 Control de velocidad de crucero Testigo de luces encendidas......85 adaptativo............91 Testigo de luz de carretera de los Faros.................95 faros..............85 Freno de estacionamiento.......98 Mando a distancia..........99 Mantenimiento.............96 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 421 Punto de remolcaje delantero......252 Véase: Ruedas y neumáticos......284 Punto de remolcaje trasero......252 Nivelación de los faros........74 Ubicación de la argolla para Número de identificación del remolque............253 vehículo............313 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 422 Advertencia del sistema de repostaje..161 Pantalla del sistema de reconocimiento de Descripción general del sistema de señales de velocidad........228 repostaje............159 Principio de funcionamiento......227 Repostaje del vehículo........160 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 423 Sustitución de ruedas con el sistema de Uso del kit de inflador y sellador para control de la presión de los neumáticos.............285 neumáticos.............292 Sistema de detección lateral....188 Indicador de distancia del objeto....189 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 424 Ubicación del embudo del depósito de Reconocimiento de voz........363 combustible..........157 Restablecimiento del sistema......373 Ubicación de seguridad de la llave Teléfono..............367 Sustitución de una llave o mando a pasiva...............52 distancia extraviados.........52 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 425 Uso de MyKey con sistemas de arranque Vuelta a la pantalla anterior......330 Uso de cadenas antideslizantes...290 remotos............46 Uso de neumáticos de invierno.....289 Vehículos con control de estabilidad..290 Uso del control de estabilidad....183 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 426 Visualización de la fecha y la hora de la unidad de audio - Vehículos sin: SYNC 3...............333 Ajuste del reloj.............333 Visualizador de mensajes Véase: Pantallas informativas......88 Volante...............64 Tourneo Connect/Transit Connect (CHC) Vehicles Built From: 07-05-2018, CG3750esESP esESP, Edition date: 201804, Third-Printing-...
  • Página 428 CG3750esESP, Edition date: 201804...

Este manual también es adecuado para:

Transit connect

Tabla de contenido