Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
日期和月份
警告：在进行任何调校之前，请确保时间显示在上午9 :30和晚上8 :30之间。否
则，在位置1）处时的任何转动都不会有效。想要完成这一操作，请将午夜作为
日期和星期变化的参考基准，以确保您处于正确的时间段。
A．将表冠拉出至日期设置位置，即位置1）。
B． 转动表冠，将日期指针a）调至所需要的日期，向任一方向转动表冠均可。月
份盘b）和日期指针同步，因此不需要进行调校。
C． 调至所需日期后，请将表冠朝表壳方向推回至位置0），腕表将立刻重新运
行。
警告：完成设置后，请务必使表冠回到原来的位置，即贴合表壳的位置0）处，
从而保持腕表的防水性能并防止损坏机械装置。要完成这一操作，请参阅"表
冠"一章。
警告：对于仅有30天的月份，日期需要大约4小时30分钟才能跳到下个月份的第
一天，中间跳过31号。对于二月，日期需要大约7小时30分钟才能跳到3月1号，
中间跳过30号和31号。
A
B
268
c
天文时差
简介
地球绕太阳的运行轨道并不是一个绝对的圆形。与太阳系的大多数天体一样，其
轨迹是椭圆形的。此外，地球的轴线相对于轨道平面是倾斜的，这种不规则轨
道所产生的结果就是，太阳日的长度（即太阳两次经过子午线同一位置的时间
间隔）随季节
而不同。民间使用的24小时日是使用太阳日的平均时长计算得出
的。
读取
天文时差显示功能可显示平均时和太阳时之间的差异。该差异由一个沿着标有刻
度的圆弧移动的小指针来指示，它在二月初和十一月初的某些日期会达到大约
+14和-16分钟。
设置
天文时差指示器与日历读数同步，因此不需要调校。
二月初
中文
十一月初
269
Capítulos
