Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Дата и месяц
Внимание: перед проведением настройки убедитесь, что часовая стрелка находится
в промежутке между отметкой «9 часов 30 минут» и отметкой «20 часов 30 минут».
Вне указанного положения вращение штока в положении 1 не будет иметь никакого
эффекта. Чтобы настроить часы на правильную половину суток, следите за сменой
даты в окошке: она происходит около полуночи.
A.
Вытяните головку часов в положение для установки даты (положение 1)
B. Вращайте головку до тех пор, пока стрелка календаря (а) не
укажет нужную дату. Головку можно вращать в двух направлениях.
Диск месяцев (b) синхронизирован со стрелочным индикатором даты, поэтому
он не требует настройки.
C. После установки выбранной даты прижмите головку к корпусу, вернув ее в
положение 0; часы сразу же возобновят ход.
Внимание: каждый раз после настройки возвращайте головку в первоначальное
положение, прижав ее к корпусу в положение 0, чтобы сохранить водостойкость
Ваших часов и избежать повреждения механизма. Для этого ознакомьтесь с
разделом «Заводная головка».
Внимание: в месяцах, насчитывающих 30 дней, переход даты к первому числу
следующего месяца происходит в течение приблизительно 4 часов 30 минут,
минуя число «31». В феврале переход даты к первому марта происходит в течение
приблизительно 7 часов 30 минут, минуя числа «30» и «31».
A
B
230
c
ФУНКЦИЯ УРАВНЕНИЯ ВРЕМЕНИ
Введение
Орбита, по которой Земля движется вокруг Солнца, не является идеально
сферической. Как и в случае с большинством небесных тел Солнечной системы,
Земля движется по эллиптической траектории. Более того, ось Земли расположена
под углом к плоскости её орбиты. Следствием такой неоднородной траектории
движения является то, что длительность солнечных суток – интервала между
двумя наивысшими положениями Солнца в определенной точке – изменяется в
зависимости от времени года. Таким образом, земные сутки продолжительностью
24 часа представляют собой усреднённые солнечные сутки.
Считывание показаний
Индикатор уравнения времени указывает разницу между земным и солнечным
временем. Эта разница указывается с помощью малой стрелки, движущейся по
круговой шкале с делениями. Показания стрелки колеблются от +14 до -16 минут в
некоторые дни, в частности, в начале февраля и в начале ноября.
Настройка
Индикация уравнения времени синхронизирована с показаниями календаря,
поэтому она не требует настройки.
начало февраля
Русский
начало ноября
231
Capítulos
