KCI ABThera Instrucciones De Uso página 18

• Brock WB, Barker DE; Temporary Closure of Open Abdominal Wounds; The Vacuum Pack.
Presented at the 66th Annual Scientific Meeting of the Southeastern Congress, Lake
Buena Vista, Florida. 6.–10. Februar, 1994
• Sherck J, Seiver A; Covering the "Open Abdomen"; A Better Technique. Als Poster beim
66. wissenschaftlichen Kongress und im Aufbaustudiumprogramm. Southeastern Surgical
Congress. Atlanta, Georgia. 31. Januar bis 4. Februar 1998.
Literaturnachweise sind auf Anfrage erhältlich. Innerhalb der USA können Sie KCI unter
1-800-275-4524 anrufen.
ABThera ™ UNTERDRUCKTHERAPIEEINHEIT
Die ABThera ™ Unterdrucktherapieeinheit darf vom Benutzer weder geöffnet, auseinander
genommen oder anderweitig manipuliert werden und muss nach Gebrauch als komplette
Einheit ausgetauscht werden. Sämtliche Arbeiten zu Montage, Inbetriebnahme, Einstellung,
Modifikation, Wartung und Reparaturen dürfen nur von fachkundigem und zugelassenem
Personal ausgeführt werden.
Stromschlaggefahr – Keine der Abdeckungen der elektronischen Komponenten der
ABThera™ Unterdrucktherapieeinheit öffnen. Geschultes Kundendienstpersonal beauftragen.
THERAPIEEINHEIT
Steckeranschluss
Tragegriff
für Schlauchset
~ 800
cc (mL)
ABaequs™ ~ 700
Taste zum
Active Abdominal Healing
~ 600
1000 cc(mL)
~ 500
Canister
Einschalten
~ 400
150 ~ 300 150
100
und
~ 200
125 CATALOG NO. 8002 055 50
SERIAL NO. 8002 055
~ 100
2010-02
0 mmHg
Manufactured for: LATEX
100 ~ 50
für Therapie KCI USA, Inc.
San Antonio, TX 78219 USA ~ 20 0473
1-800-275-4524
www.kci1.com 370561 Rev A
mmHg
Ein/Aus
Benutzeroberfläche
Kanister
BENUTZEROBERFLÄCHE
Taste zum
Einschalten und
für Therapie Ein/Aus
150
Bedieneinheit
125
zur Auswahl
des Systemdrucks
Tonsignal unterbrechen
KANISTER 1000 ml
Der ABThera Kanister ist ein latexfreier, unsteriler durchsichtiger Behälter für 1000 ml für
™
den Einmalgebrauch mit Füllstandsmarken im Abstand von jeweils 100 ml bis 800 ml.
800
600
HINWEIS: Kanister keinesfalls mehrmals verwenden.
400
200
50
Vakuumanschluss
Patienten-
anschluss
Akkufach
Netzkabel-
anschluss Halterung
Abb. 1
Alarm „Blockade"
Alarm „Leckage"
150
100 Feld zur
50
Druckanzeige
0
mmHg
100
mmHg
Anzeige Alarm
für Anschluss an
„Akku schwach"
Stromversorgung
Abb. 2
HINWEIS: Das ABThera™ Unterdrucktherapiesystem wurde ausschließlich für den
Gebrauch mit dem ABThera™ Kanister ausgelegt und geprüft. Der Gebrauch anderer
Kanisterarten kann die Systemleistung beeinträchtigen.
VOR DER INBETRIEBNAHME
HINWEIS: Das Schlauchset ist nicht kompatibel mit klinischen Unterdruckvorrichtungen.
Den Kanisterdeckel am Kanister anbringen. Den Kanister so an der ABThera
Unterdrucktherapieeinheit anbringen, dass die Füllstandsmarkierungen auf dem Kanister
sichtbar sind. Das Schlauchset am Kanisterdeckel anbringen (siehe die Abbildung und die
folgenden Schritte 1–5).
Kanisteranschluss
Kanisterdeckel
Inline-Filter
Kanister
A
3
B
Steckeranschluss für Schlauchset
1. Das Schlauchset am Patientenanschluss
2. Das Schlauchset nach unten auf den Kanisteranschluss
3. Das Schlauchset am Steckeranschluss anschließen. Vor dem Anschließen des Schlauchsets
muss die Entriegelung am Steckeranschluss in Position A stehen (siehe
Ein Klickgeräusch zeigt den korrekten Anschluss an. Die Entriegelung nach unten drücken,
um das Schlauchset zu lösen.
4. Die Schlauchklemme 4 muss geöffnet sein.
5. Die Kanisteranschlusskappe
Kanisterzugangsanschluss wird Isolyzer zugegeben (nicht von KCI bereitgestellt).
POSITIONIERUNG DER ABThera
Die ABThera ™ Unterdrucktherapieeinheit ist mit einer Halterung zur Positionierung am
Fußbrett ausgestattet. Zum Positionieren der ABThera
Fußbrett die federbelastete Halterung an der Rückseite der Einheit herausziehen. Die ABThera
Unterdrucktherapieeinheit über dem Fußbrett positionieren, und die Halterung zurückklappen lassen.
Bei Bedarf kann die ABThera ™ Unterdrucktherapieeinheit auch auf einer festen, ebenen Fläche auf
gleicher Höhe wie das Abdomen des Patienten abgelegt werden.
14
Kanisteranschluss
Patientenanschluss
2
des Kanisters
1
5
Schlauchklemme
~ 800
(cc/mL)
ABThera ™
~ 700
Active Abdominal Therapy
~ 600
1000 Canister
(cc/mL)
~ 500
®
~ 400 REF 370620/20
Manufactured for:
KCI USA, Inc. ~ 300
San Antonio, TX 78219 USA
2
Single Use Only
~ 200
LATEX i
0473
~ 100
Rx only
~ 50 LOT /SERIAL NO. 8KC-
~ 20
yyyy/mm 370561
Rev A
150
150
100
50
125
0
mmHg
100
mmHg
des Kanisters anschließen.
1
drücken.
2
muss fest fixiert sein. Über den
5
™ UNTERDRUCKTHERAPIEEINHEIT
Halterung
Halterung herausgezogen
™ Unterdrucktherapieeinheit an einem
™
4
Pad-
Schlauchanschluss
Schlauchset
A und B oben).
3
™