Tabla de contenido
0
0.1 WARNINGS
Children must always be wearing a
homologated helmet, in compliance with
the standards in force. These are
normal crash-helmets for motorbikes.
Always check if the crash-helmet is of the
right size for the child's head; too large a
helmet may not provide enough
protection, and, in some cases, can be
dangerous.
MALAGUTI recommends that the child
wear an approved, protective cross type
bodice, and suitable clothing that cannot
catch in the transmission chain.
Grizzly is designed and manufactured for
off-road use only. The tires are not made
for pavement, and the motorcycle does
not have turn signals and other features
required for use on public roads. If you
need to cross a paved or public road, get
off and walk your vehicle a cross.
Grizzly has no lights and, therefore, use
in poor visibility is absolutely forbidden.
0.1 AVERTISSEMENTS
Toujours faire porter à l'enfant un casque
homologué conformément aux normes
en vigueur. Il s'agit de casques normaux
de moto.
Contrôler toujours que le casque est de
la taille de l'enfant ; un casque trop grand
pourrait ne pas protéger correctement et
être dangereux.
MALAGUTI conseille à l'enfant de porter
un gilet de protection homologué, du type
«cross» et d'utiliser des vêtements
appropriés qui ne s'accrochent pas à la
chaîne de transmission.
Grizzly n'est pas homologué pour la
circulation routière. Au cas oú vous devriez
circuler dans des routes publiques pour
atteindre les routes privées, il est
recommandé de transporter le véhicule
avec un autre moyen de transport.
Grizzly n'est pas fourni de feux. En raison
de cela, il est interdit de l'utiliser dans
des conditions de visibilité modeste.
0.1 ¡ATENCIÓN!
Hacer
llevar
al
niño
un
homologado
según
las
vigentes. Es suficiente utilizar un casco
común para motocicleta.
Comprobar siempre que el casco sea
de la medida justa para la cabeza del
niño; un casco demasiado grande puede
no ser suficiente como protección,
llegando a veces a constituir un peligro.
MALAGUTI aconseja que el niño lleve un
chaleco de protección homologado, tipo
"cross", y que se vista con ropas
adecuadas, que no puedan enredarse
en la cadena de transmisión.
Grizzly no está habilitado para circular por
la vía pública. Si, para acceder al área
privada donde se va a usar, hubiera que
utilizar la vía pública, se aconseja llevar
el vehículo con otro medio de transporte.
Grizzly carece de luces, razón por la cual
está absolutamente prohibido utilizarlo
en condiciones de visibilidad insuficiente.
casco
normas
19
Tabla de contenido
