Tabla de contenido
0
During and immediately after use, the
engine and exhaust pipe can reach
extremely high temperatures. Before
touching them, wait for them to cool
down.
Use of compressed air for cleaning -
which in recommended in some points
of this manual - must be limited to the
strictly necessary. Always wear goggles
and use low pressure safety guns with
anti-projecting devices
Despite it being relatively low (80dB(A)),
the noise level of the exhaust system may
be tiresome. The use of ear defenders
is therefore recommended.
Before attempting to use the vehicle, it is
recommended to have the child
examined by a medical practitioner for
the issue of the relative certificate of
fitness.
Never start the engine in closed or poorly
ventilated environments. Exhaust
emissions are harmful.
Pendant l'utilisation, le moteur et
l'échappement
atteignent
températures élevées. Ne pas les
toucher avant leur refroidissement.
L'usage de l'air comprimé pour le
nettoyage, conseillé à diverses reprises
dans le mode d'emploi, doit être limité
au strict minimum. Toujours porter les
lunettes et utiliser les pistolets de sécurité
à basse pression avec dispositifs
antirejet.
Le bruit de l'échappement, bien que
contenu (80dB(A)) peut se révéler
pénible dans certains cas. Nous vous
conseillons de porter des dispositifs de
protection acoustique.
Nous vous recommandons de passer
une visite médicale d'aptitude physique
avant d'utiliser le véhicule.
Ne pas faire démarrer le moteur dans
des lieux fermés ou mal aérés. Les gaz
d'échappement sont dangereux pour la
santé.
Durante e inmediatamente después del
des
uso, el motor y el escape alcanzan
temperaturas elevadas. No tocarlos
hasta que no se enfríen.
El uso de aire comprimido para la
limpieza, recomendado en algunos
puntos del presente manual, debe
limitarse al mínimo estrictamente
necesario. Utilizar gafas de protección y
pistolas de seguridad de baja presión
con dispositivos anti-retorno.
El ruido del escape, si bien no es
excesivo (80dB(A)), en algunos casos
podría resultar molesto. Se recomienda
utilizar dispositivos de protección
auditiva.
Se recomienda someterse a un examen
médico de idoneidad física antes de
utilizar el vehículo.
No hacer arrancar el motor en ambientes
cerrados o no suficientemente aireados.
Las emisiones del escape son nocivas
para la salud.
27
Tabla de contenido
