1
The fuel tap is located low down on the
left of the tank in driving direction and has
three positions.
ON
(open)
OFF
(closed)
RES
(reserve)
Remember to always close the
tap while the vehicle is idle (see
fig.3 – Ref.R).
If you notice any stains of fuel
mixture on the bodywork after
refuelling, we advise you to clean
the affected area immediately to
avoid a poor appearance.
WARNING: never allow minors to
refuel the vehicle.
WARNING: when using or storing
fuel, always make sure that:
- there are no naked flames or
other sources of heat in the
vicinity
- it is not accessible to persons
that are not of age
- containers for storage are
properly sealed and kept in
suitable places.
Le robinet du carburant est situé en bas
sur le côté gauche du réservoir dans le
sens de marche et a trois positions :
ON
(ouvert)
OFF
(fermé)
RES
(réserve)
Ne pas oublier de toujours fermer
le robinet lorsque le véhicule est
arrêté (voir fig. 3 - Réf. R).
Si, après avoir effectué le ravi-
taillement, vous remarquez la
présence de dépôts d'essence
sur la carrosserie, nettoyez im-
médiatement la surface en ques-
tion, afin d'éviter tout endomma-
gement esthétique.
ATTENTION : ne pas permettre
à un mineur d'effectuer le
ravitaillement.
ATTENTION : pour l'utilisation et la
conservation des combustibles,
toujours vérifier :
- qu'aucune flamme libre ni aucune
autre source de chaleur se ne trouve
à proximité
- que les combustibles sont hors de
portée des mineurs
- que les récipients destinés à les
conserver sont toujours bien fermés
et stockés dans des lieux appropriés.
El grifo del carburante está situada abajo, en
el lado izquierdo del depósito en el sentido
de la marcha, y tiene tres posiciones:
ON
(abierto)
OFF
(cerrado)
RES
(reserva)
Recordar que, a vehículo para-
do, el grifo debe estar siempre
cerrado (ver fig. 3 - Ref. R).
Si después de haber repostado
carburante, se notasen residuos
de mezcla en la carrocería, con-
viene limpiar inmediatamente la
superficie manchada, a fin de
evitar desagradables inconve-
nientes estéticos.
ATENCIÓN: nunca se debe con-
fiar a un menor la operación de
llenado de carburante.
ATENCIÓN: para el uso y la
conservación de los combustibles
siempre hay que comprobar que:
- no haya llamas libres u otras
fuentes de calor cercanas
- los combustibles no estén
accesibles a los menores de edad
- los recipientes de conservación
siempre estén cerrados y situados
en ambientes adecuados.
45