32
Austausch Antriebsriemen 5 mm Durchmesser
Replacement of drive belt 5 mm diameter
Remplacement des courroies d'entraînement 5 mm de diamètre
Sostituzione delle cinghie motrici diametro 5 mm
Cambio de las correas motrices diámetro 5 mm
Troca da correia motriz, diâmetro 5 mm
y
Fig. 23:
1 Schutzeinrichtung abnehmen.
2 Defekte Antriebsriemen abnehmen,
neue Antriebsriemen auflegen.
3 Schutzeinrichtung anbringen.
yy
Fig. 23:
1 Remove safety devices.
2 Remove faulty drive belt, install new
drive belt.
3 Return safety devices.
yyy
Fig. 23:
1 Enlever le dispositif de protection.
2 Retirer les courroies d'entraînement
défectueuses, poser les nouvelles
courroies d'entraînement.
3 Remettre le dispositif de protection.
yyyy
Fig. 23:
1 Togliere il dispositivo di protezione.
2 Togliere le cinghie motrici da
sostituire, applicare le nuove cinghie
motrici.
3 Montare il dispositivo di protezione.
yyyyy
Fig. 23:
1 Retirar el dispositivo de protección.
2 Retirar las correas motrices
defectuosas e instalar las nuevas.
3 Colocar el dispositivo de
protección.
yyyyyy
Fig. 23:
1 Retirar dispositivo protetor.
2 Retirar correia motriz defeituosa,
colocar correia motriz nova.
3 Colocar dispositivo protetor.
Fig. 23
