3 3 3 3 3
S9
S8
Z3
S11
Z1
S1
S2
Z2 S3
1) untere Endlage
1) lower end position
1) Pos. finale inférieure
1) finecorsa inferiore
1) Pos. final inferior
1) pos. final inferior
2) Mittelstellung
2) middle position
2) Position moyenne
2) posizione intermedia
2) Pos. central
2) pos. central
3) obere Endlage
3) upper end position
3) Position finale suoérieure
3) finecorsa superiore
3) Pos. final superior
3) pos. final superior
4 4 4 4 4
S9
S8 Z3
Z1
S2
Z2 S3
1) untere Endlage
1) lower end position
1) Pos. finale inférieure
1) finecorsa inferiore
1) Pos. final inferior
1) pos. final inferior
S10
Z5
2
≥1
≥1
S11
S10
=1
NS Y5 (Z5)
1N1
S
P10
NS Y3.2 (Z3)
S11
NS Y3.2 (Z3)
1N2
≥1
S 8
NS Y3.2 (Z3)
1N3
S9
1N4
2
≥1
S3
1N5
NS Y2.1 (Z2)
NS Y3.1 (Z3)
S
P10
2
≥1
2N1
NS Y1 (Z1)
S2
2N2
S3
1N3
S3
S8
1N4
2) Mittelstellung
2) middle position
2) Position moyenne
2) posizione intermedia
2) Pos. central
2) pos. central
3) obere Endlage
3) upper end position
3) Position finale suoérieure
3) finecorsa superiore
3) Pos. final superior
3) pos. final superior
19
1
S3
P10
R
S10
P10
S
Fig.17
1
Fig. 18
