Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molem-
mat on luettava huolellisesti ennen käyttöä. Huomio! Tämä arkki on ainoastaan
erityisohje.
ERITYISOHJEET ANKKURINOKAT/VEISTETYT KIILAT.
Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/
tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: kiilat ja kitka-ankkurit vuori- ja kalliokiipei-
lyä varten.
1) SOVELTAMISALA.
Tämä tuote on henkilösuojain Se suojaa korkealta putoamisilta ja se vastaa ase-
tusta (EU) 2016/425. EN 12270:2013 - Vuorikiipeilyvarusteet / Kiilat. EN
12276:2013 - Vuorikiipeilyvarusteet / Kitka-ankkurit.
Huomio! Tässä tuotteessa on noudatettava standardin EN 365 ohjeita (yleiset
ohjeet / kappale 2.5).
2) ILMOITETUT LAITOKSET.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvateksteihin (kappale 9 / taulukko D): M1; M6; N1.
3) NIMIKKEISTÖ (kuva. 2). A) Runko. B) Vaijeri. C) Nokka. D) Akseli. E) Mobiili-
laukaisin. F) Nauhahihna. G) Silmukka liitintä varten. H) Merkintä.
4) MERKINTÄ.
Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kap-
pale 5).
4.1 - Yleinen (kuva 2). Tiedot: 1; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Kitka-ankkureiden
pienin mahdollinen pitovoima (S); 31) Kiilojen pienin mahdollinen pitovoima (S)
asennoissa A (kuva 3.1) ja B (kuva 3.2): esim. 10/9 kN (A = 10 kN; B = 9
kN); 32) Mitta.
4.2 - Jäljitettävyys (kuva 2). Tiedot: T1; T3; T8.
5) YHTEENSOPIVUUS.
Tätä tuotetta voidaan käyttää vain CE-laitteilla: vuorikiipeilyvarusteet, kuten valjaat
(EN 12277), köydet (EN 892), nauhalenkit (EN 566) jne. Huomio! Käytä liitin-
lenkissä vain vuorikiipeilyn EN 12275 -liittimiä.
6) EN 12270 ERITYISET OHJEET.
Kiilat ovat ei-säädettäviä laitteita, jotka ovat tarkoitettuja kiilattaviksi tai tungetta-
viksi kallion murtumakohtiin tai onkaloihin; ne pystyvät kannattamaan kuormaa
muotonsa ansiosta sekä kohdentuneisuudestaan kallioon nähden. Ne tuotetaan
useissa kokoluokissa, niiden käytön optimoimiseksi eri asetteluja varten (kuva 1).
Huomio! Varmista, että halkeama, jota aiot käyttää asettelua varten on tukeva;
ettei ole likaa, se ei ole vetinen tai jäinen ja omaa asianmukaiset ulottuvuudet
(kuva 3).
7) EN 12276 ERITYISET OHJEET.
Kitka-ankkurit ovat itselaajenevia laitteita, jotka voidaan asettaa samansuuntai-
seen halkeamaan ja tukemaan kuormaa, johtuen niiden nokan ja kiven välisestä
kitkasta. Ne tuotetaan useassa eri koossa, jotta voidaan optimoida niiden käyttö
eri asetteluja varten: taulukko esittää käyttöalueen kutakin mallia varten, mm:ssä
(kuva 1). Käyttöalue (O.R. - kuva 1) on leveyksien alue, joiden osalta pitovoima
on vähintään yhtä suuri kuin vähimmäispitovoima - kuten ilmaistuina samoissa -
kitka-ankkureissa - on taattu. Huomio! Varmista, että halkeama, jota aiot käyttää
asettelua varten on tukeva; ettei ole likaa, se ei ole vetinen tai jäinen ja omaa
asianmukaiset ulottuvuudet (kuva 4).
7.1 - Voitelu. Tarvittaessa, käytä ruiskeena parafiini-pohjaista rasvaa voidellaksesi
kaikki liikkuvat osat. Irrota kaikki ylimääräiset voiteluaineet.
8) EN 12270 / EN 12276 VAROITUKSET.
Jopa oikein käytettyinä, kiilojen ja kitka-ankkureiden suojauksen taso riippuu niiden
pitovoimasta ja erityisestä asettelusta (kuva P / kappale 8.1). Pitovoima riippuu
kiven tyypistä, sen pinnan laadusta kiilan kuormituksen suunnassa mahdollisen
putoamisen tapahtuessa. Pitovoimaan saattaa vaikuttaa myös kosteuden, jään,
mudan tai hiekan läsnäolo kalliossa. Huomio! Ota käytön aikana huomioon mah-
dollinen kosketus teräviin reunoihin, koska se voi vahingoittaa laitetta ja vaarantaa
sen lujuuden (kuvat 3.3-4.10). Huomio! Käytettyinä, pidä mielessä putoamiskor-
keus ja köyden ulottuvuus välttääksesi kaikki törmäyksen maan tai muiden esteiden
kanssa mahdollisen putoamisen tapahtuessa.
8.1 - Toimitettu suojaus. Taulukko P toimittaa ohjeet liittyen kiilojen ja kitka-ankku-
reiden tuottamaan suojaukseen: P1) Pitovoima S; P2) Käyttökohdassa; P3) Välittö-
mänä suojauksena; P4) S ≥ 20 kN; P5/P6) Oikein käytettyinä, riittävän voimakas
kestämään suurimmat käsitettävissä oleva voimat, jotka toteutuvat pudotessa; P7)
20 ≥ S ≥ 12 kN; P8) Oikein käytettyinä, riittävän voimakas kestämään suurimmat
käsitettävissä oleva voimat, jotka toteutuvat pudotessa; P9) Oikein käytettyinä,
riittävän voimakas kestämään suurimmat käsitettävissä oleva voimat, jotka toteu-
tuvat pudotessa, ehdolla, että dynaaminen kiinnike on käytössä; P10) 12 ≥ S ≥
7 kN; P11) Ei suositella eristettyyn käyttöön, koska se ei kestä suurinta oletettua
voimakkuutta. Sitä voidaan käyttää yhtenä kiinnikejärjestelmän osana, jossa pu-
toamisen kuormitus jaetaan osien välillä; P12) Oikein käytettynä, riittävän voima-
kas kestämään tyypilliset voimat, jotka toteutuvat pudotessa ehdolla, että tehokas
dynaaminen kiinnike on käytössä. Siihen ei voida luottaa kestämään korkeimpia
voimakkuuksia, jotka saattavat syntyä pudotessa; P13) S < 7 kN; P14) käytetään
vain osana moniosaista kiinnikejärjestelmää, jossa putoamisen kuormitus jaetaan
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SUOMI
www.climbingtechnology.com
useampien osien välille; P15) Jopa oikein käytettynä ja yhdessä dynaamisen
kiinnikkeen kanssa, sen ei voida odottaa kestävään tyypillisiä voimia, jotka syn-
tyvät pudotessa. Milloin vain mahdollista, niitä tulee vahvistaa lisäämällä yksi
tai useampia laitteita vastaavalla vahvuudella kuorman jakamiseksi; P16) Yleistä;
P17) Kiilan tai kitka-ankkurin käyttäytyminen kalliossa dynaamisesti kuormitettuna
ei ole täysin ennakoitavissa. Ainakin kaksi itsenäistä ankkuripistettä tulee aina olla
käytössä, molempien näiden toimittaessa suojausta yllä mainituin tavoin.
IST13-CARANCT_rev.1 04-21
12/28
