Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
™
ENDO
SMARTCAP
Uso previsto
L'adattatore ENDO SMARTCAP si collega alla porta di uscita del gas sul lato anteriore dell'unità di insufflazione intraluminale OLYMPUS UCR CO
L'adattatore ENDO SMARTCAP fornisce un collegamento per il tubo di alimentazione di CO
Avvertenze e precauzioni
Linee guida per la prevenzione della contaminazione crociata:
•
Eseguire SEMPRE il riempimento iniziale del canale aria/acqua prima di introdurre l'endoscopio GI nel corpo del paziente.
•
NON collegare o ricollegare MAI il tubo del sistema ibrido ENDOGATOR o il tubo di alimentazione di CO
cedentemente introdotto nel corpo del paziente senza essere stato ritrattato.
•
Non interrompere MAI l'alimentazione di CO
endoscopio GI.
•
In caso di inosservanza delle linee guida per la prevenzione sopra indicate o laddove vi sia motivo di ritenere che il tubo del sistema ibrido ENDOGATOR o il tubo
di alimentazione di CO
ENDO SMARTCAP siano stati contaminati, gettare immediatamente il sistema completo insieme agli accessori e alla bottiglia dell'acqua.
2
Sostituirlo con un tubo nuovo e una bottiglia dell'acqua sterile sigillata.
•
Esaminare SEMPRE gli O-ring e le guarnizioni dell'endoscopio (pulsante aria/acqua, connettore dell'endoscopio GI ecc.) per escludere la presenza di danni. I compo-
nenti danneggiati possono compromettere le prestazioni del tubo del sistema ibrido ENDOGATOR o del tubo di alimentazione di CO
•
Contattare il servizio clienti per ricevere assistenza.
•
La legge federale degli Stati Uniti limita la vendita di questo dispositivo ai medici o su prescrizione medica.
AVVERTENZA:
per evitare potenziali contaminazioni crociate, eseguire sempre il riempimento iniziale del canale dell'aria/acqua prima
di introdurre l'endoscopio nel corpo del paziente.
Istruzioni per l'uso
1.
Aprire la confezione peel-pack ed estrarre l'adattatore ENDO SMARTCAP.
2.
Applicare l'adattatore ENDO SMARTCAP sulla "porta di uscita del gas" sul lato anteriore dell'unità endoscopica OLYMPUS UCR per la regolazione della CO
3.
Ruotare l'adattatore ENDO SMARTCAP in senso orario finché non è saldamente in posizione.
4.
Utilizzare il connettore luer-lock del tubo del sistema ibrido ENDOGATOR o del tubo di alimentazione di CO
ENDO SMARTCAP. Ruotare il luer-lock finché non è saldamente collegato.
5.
Per le indicazioni relative al tubo di irrigazione ENDO SMARTCAP®, al tubo di alimentazione di CO
GATOR, consultare le istruzioni per l'uso specifiche del prodotto.
Pulizia, disinfezione o sterilizzazione dell'adattatore ENDO SMARTCAP:
Linee guida per il ritrattamento dell'adattatore:
•
Seguire sempre le linee guida nazionali e locali e del reparto di controllo delle infezioni del vostro ospedale per determinare le procedure adeguate di
disinfezione ad alto livello o di sterilizzazione.
•
L'adattatore ENDO SMARTCAP non necessita di pulizia, disinfezione o sterilizzazione. Se le vostre linee guida interne e/o locali richiedono questi pas-
saggi, di seguito sono riportate le relative istruzioni.
Passaggi per la pulizia:
1.
Immergere l'adattatore nel recipiente contenente la soluzione detergente.
2.
Usando un panno pulito privo di lanugine, pulire la superficie esterna con una soluzione detergente.
3.
Fissare la siringa da 30 cm3 (30 ml) all'adattatore e iniettare abbondante soluzione detergente per pulire l'interno.
4.
Mettere a bagno l'adattatore per la quantità di tempo e alla temperatura consigliate dal produttore del detergente.
5.
Rimuovere l'adattatore dalla soluzione detergente e immergerlo in acqua pulita.
6.
Usando un panno pulito privo di lanugine, pulire la superficie esterna dell'adattatore sotto la superficie dell'acqua.
7.
Rimuovere l'adattatore dall'acqua pulita.
8.
Fissare la siringa da 30 cm3 (30 ml) all'adattatore e iniettare aria per rimuovere la soluzione detergente dall'interno.
9.
Pulire e asciugare la superficie esterna con un panno pulito privo di lanugine.
Data di pubblicazione: 17/06/2013
™
Adattatore ENDO SMARTCAP per insufflatori OLYMPUS® UCR® CO
adattatore
Per il collegamento dell'unità di insufflazione intraluminale OLYMPUS UCR CO2 al tubo
del sistema ibrido ENDOGATOR™ o al tubo di alimentazione di CO
mentre il tubo del sistema ibrido ENDOGATOR o il tubo di alimentazione di CO
2
ENDO SMARTCAP o il tubo del sistema ibrido di irrigazione ENDOGATOR.
2
ENDO SMARTCAP a un endoscopio GI correntemente/pre-
2
ENDO SMARTCAP per collegare l'adattatore
2
ENDO SMARTCAP o al tubo del sistema ibrido ENDO-
2
n. 100555
2
ENDO SMARTCAP
2
.
2
ENDO SMARTCAP è collegato a un
2
ENDO SMARTCAP.
2
2
IFU-64 / REV C
.
Tabla de contenido
