Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
™
ENDO
SMARTCAP
Beoogd gebruik:
De ENDO SMARTCAP-adapter wordt aangesloten op de gasuitlaatpoort aan de voorzijde van de OLYMPUS UCR CO
ENDO SMARTCAP-adapter biedt een aansluiting voor de ENDO SMARTCAP CO
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen:
Richtlijnen om kruisbesmetting te voorkomen:
•
ALTIJD eerst het lucht-/waterkanaal vullen voordat de GI-endoscoop bij de patiënt wordt ingebracht.
•
NOOIT de ENDOGATOR hybride slang of ENDO SMARTCAP CO
bevonden heeft en niet opnieuw klaargemaakt is.
•
NOOIT de CO
-toevoer uitschakelen terwijl de ENDOGATOR hybride slang of ENDO SMARTCAP CO
2
•
Als een van bovenstaande preventierichtlijnen niet is opgevolgd of als u reden heeft om aan te nemen dat het ENDOGATOR hybride slangsysteem of de
ENDO SMARTCAP CO
-bronslang verontreinigd is, moeten de hele slang, de accessoires en de waterfles onmiddellijk worden weggegooid. Vervang hen
2
door een nieuwe slang en een onaangebroken fles steriel water.
•
Inspecteer ALTIJD de O-ringen en pakkingen van de GI-endoscoop (lucht-/waterknop, GI-endoscoopaansluiting, etc.) op beschadiging. Beschadigde
onderdelen kunnen leiden tot minder goede prestaties van de ENDOGATOR hybride slang of de ENDO SMARTCAP CO
•
Neem contact op met de klantenservice voor assistentie.
•
Volgens de federale wet in de Verenigde Staten mag dit hulpmiddel uitsluitend worden verkocht aan of op voorschrift van een arts.
WAARSCHUWING:
Om kruisbesmetting te vermijden moet het lucht-/waterkanaal altijd worden gevuld voordat de GI endoscoop bij de
patiënt wordt ingebracht.
Gebruiksinstructies
1.
Open de peelverpakking en haal de ENDO SMARTCAP-adapter eruit.
2.
Plaats de ENDO SMARTCAP-adapter op de "gasuitlaatpoort" aan de voorzijde van de OLYMPUS UCR endoscopische CO
3.
Draai de ENDO SMARTCAP-adapter naar rechts totdat hij stevig op zijn plaats zit.
4.
Gebruik de luer-connector van de ENDOGATOR hybride slang of de ENDO SMARTCAP CO
sluiten. Draai de luer goed vast.
5.
Raadpleeg de productspecifieke gebruiksinstructies voor richtlijnen met betrekking tot de ENDO SMARTCAP®-irrigatieslang, de ENDO SMARTCAP CO
bronslang of de ENDOGATOR hybride slang.
Reiniging, desinfectie of sterilisatie van de ENDO SMARTCAP-adapter:
Richtlijnen voor opnieuw klaarmaken van de adapter:
•
Volg altijd de nationale en plaatselijke richtlijnen en de in uw ziekenhuis geldende maatregelen voor infectiebeheersing om de aangewezen desinfectie-
of sterilisatieprocedures te bepalen.
•
De ENDO SMARTCAP-adapter hoeft niet te worden gereinigd, gedesinfecteerd of gesteriliseerd. Als dit conform de richtlijnen van uw ziekenhuis en/of
de plaatselijke richtlijnen toch vereist is, volg dan onderstaande instructies.
Reinigingsstappen:
1.
Dompel de adapter onder in de kom met reinigingsmiddel.
2.
Gebruik een schone, pluisvrije doek om de buitenkant te reinigen in het reinigingsmiddel.
3.
Bevestig de 30 cm3 (30 ml) spuit op de adapter en spoel grondig met reinigingsmiddel om de binnenkant te reinigen.
4.
Laat de adapter weken met inachtneming van de door de fabrikant van het reinigingsmiddel aanbevolen tijd en temperatuur.
5.
Haal de adapter uit het reinigingsmiddel en plaats hem in schoon water.
6.
Reinig de buitenkant van de adapter onder het oppervlak van het schone water met een schone, pluisvrije doek.
7.
Haal de adapter uit het schone water.
8.
Bevestig de 30cm3 (30 ml) spuit op de adapter en spoel met lucht om het reinigingsmiddel uit de binnenkant te verwijderen.
9.
Droog de buitenkant af met een schone, pluisvrije doek.
Uitgavedatum: 17-6-2013
™
ENDO SMARTCAP-adapter voor OLYMPUS® UCR® CO
adapter
Voor het aansluiten van een OLYMPUS UCR CO2-intraluminale insufflatie-eenheid op een
-bronslang (opnieuw) bevestigen aan een GI-endoscoop die zich in een patiënt bevindt/
2
ENDOGATOR™ hybride slang of ENDO SMARTCAP CO
-bronslang of de ENDOGATOR hybride irrigatieslang.
2
-bronslang aan de GI-endoscoop verbonden is.
2
-bronslang om deze op de ENDO SMARTCAP-adapter aan te
2
-insufflators #100555
2
2
-intraluminale insufflatie-eenheid. De
2
-bronslang.
2
-regeleenheid.
2
IFU-64 / REV C
-bronslang
-
2
Tabla de contenido
