Π Ροοριζομενη Χρηση - Medivators ENDO SMARTCAP 100555 Instrucciones De Uso

™
ENDO
SMARTCAP
Π :
ροοριζομενη χρηση
Ο προσαρμογέας ENDO SMARTCAP συνδέεται με τη θύρα εξόδου αερίου στο εμπρός μέρος της μονάδας ενδοαυλικής εμφύσησης CO
Ο προσαρμογέας ENDO SMARTCAP παρέχει ένα σύνδεσμο για τη σωλήνωση τροφοδοσίας CO
Π
ροειδοΠοιησεισ και Προφυλαξεισ
Οδηγίες για την πρόληψη της διασταυρούμενης επιμόλυνσης
• ΠΑΝΤΟΤΕ να προβαίνετε σε αρχική πλήρωση του διαύλου αέρα/νερού πριν την εισαγωγή του ενδοσκοπίου γαστρεντερικής οδού στο σώμα του ασθενή.
• ΠΟΤΕ μην προσαρτάτε και μην επαναπροσαρτάτε την υβριδική σωλήνωση ENDOGATOR ή τη σωλήνωση τροφοδοσίας CO
ντερικής οδού που βρίσκεται ή βρισκόταν στο εσωτερικό του σώματος ενός ασθενή και το οποίο δεν έχει υποστεί επανεπεξεργασία.
• ΠΟΤΕ μην απενεργοποιείτε την παροχή CO
σκόπιο γαστρεντερικής οδού.
• Αν δεν τηρηθεί κάποια από τις παραπάνω οδηγίες πρόληψης ή αν υπάρχει κάποιος λόγος να θεωρηθεί ότι έχει επιμολυνθεί το σύστημα υβριδικής σωλήνωσης
ENDOGATOR ή η σωλήνωση τροφοδοσίας CO
στε με νέα σωλήνωση και στείρα φιάλη νερού που δεν έχει ανοιχτεί.
• ΠΑΝΤΟΤΕ να επιθεωρείτε τους στρογγυλούς δακτυλίους και τα παρεμβύσματα (κουμπί αέρα/νερού, σύνδεσμος ενδοσκοπίου γαστρεντερικής οδού, κ.λπ.) για ενδείξεις
ζημίας. Εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημία μπορούν να οδηγήσουν σε υποβαθμισμένη απόδοση της υβριδικής σωλήνωσης ENDOGATOR ή της σωλήνωσης τροφοδο-
σίας CO ENDO SMARTCAP.
2
• Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών για βοήθεια.
• Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (Η.Π.Α.) επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής μόνο από ιατρό ή με την εντολή ιατρού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Για να αποφύγετε τη διασταυρούμενη επιμόλυνση, να προβαίνετε πάντοτε σε αρχική πλήρωση του διαύλου αέρα/νερού πριν την
εισαγωγή του ενδοσκοπίου γαστρεντερικής οδού στο σώμα του ασθενή.
ο :
δηγιεσ χρησησ
1. Ανοίξτε την αποκολλούμενη συσκευασία και αφαιρέστε τον προσαρμογέα ENDO SMARTCAP.
2. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα ENDO SMARTCAP στη «θύρα εξόδου αερίου» στο εμπρός μέρος της μονάδας ενδοσκοπικής ρύθμισης CO
3. Στρέψτε τον προσαρμογέα ENDO SMARTCAP δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
4. Χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο luer της υβριδικής σωλήνωσης ENDOGATOR ή της σωλήνωσης τροφοδοσίας CO
ENDO SMARTCAP. Στρέψτε το luer μέχρι να συνδεθεί σταθερά.
5. Για οδηγίες σχετικά με τη σωλήνωση καταιονισμού ENDO SMARTCAP®, τη σωλήνωση τροφοδοσίας CO
τις ειδικές για το προϊόν οδηγίες χρήσης.
κ ,
αθαρισμοσ αΠολυμανση η αΠοστειρωση του Προσαρμογεα
Οδηγίες για την επανεπεξεργασία του προσαρμογέα:
• Τηρείτε πάντα τις εθνικές και τοπικές οδηγίες και το τμήμα ελέγχου μολύνσεων του νοσοκομείου σας για να προσδιορίζετε τις κατάλληλες διαδικασίες απολύμανσης
υψηλού επιπέδου ή αποστείρωσης.
• Ο προσαρμογέας ENDO SMARTCAP δεν απαιτεί καθαρισμό, απολύμανση ή αποστείρωση. Αν οι εσωτερικές ή/και τοπικές σας οδηγίες απαιτούν τα βήματα αυτά, οι
οδηγίες παρατίθενται παρακάτω.
Β :
ηματα καθαρισμου
1. Εμβυθίστε τον προσαρμογέα σε λεκάνη με απορρυπαντικό διάλυμα.
2. Χρησιμοποιώντας καθαρό πανί χωρίς χνούδι, καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια με το απορρυπαντικό διάλυμα.
3. Προσαρτήστε τη σύριγγα των 30 cm3 (30 ml) στον προσαρμογέα και εκπλύνετε ενδελεχώς με απορρυπαντικό διάλυμα ώστε να καθαριστεί το εσωτερικό.
4. Εμβαπτίστε τον προσαρμογέα για τη χρονική διάρκεια και στη θερμοκρασία που συνιστώνται από τον κατασκευαστή του απορρυπαντικού.
5. Αφαιρέστε τον προσαρμογέα από το απορρυπαντικό διάλυμα και τοποθετήστε τον σε καθαρό νερό.
6. Χρησιμοποιώντας καθαρό πανί χωρίς χνούδι, καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια του προσαρμογέα διατηρώντας τον κάτω από την επιφάνεια του καθαρού νερού.
7. Αφαιρέστε τον προσαρμογέα από το καθαρό νερό.
8. Προσαρτήστε τη σύριγγα των 30 cm3 (30 ml) στον προσαρμογέα και εκπλύνετε με αέρα ώστε να αφαιρεθεί το απορρυπαντικό διάλυμα από το εσωτερικό.
9. Σκουπίστε και στεγνώστε την εξωτερική επιφάνεια με καθαρό πανί χωρίς χνούδι.
Ημερομηνία έκδοσης: 06/17/2013
™
Προσαρμογέας
προσαρμογέας
Για σύνδεση μονάδας ενδοαυλικής εμφύσησης CO2 OLYMPUS UCR με υβριδική σωλή-
:
ενώ η υβριδική σωλήνωση ENDOGATOR ή η σωλήνωση τροφοδοσίας CO
2
ENDO SMARTCAP, απορρίψτε αμέσως το σύνολο της σωλήνωσης, των παρελκόμενων και της φιάλης νερού. Αντικαταστή-
2
ENDO SMARTCAP για εμφυσητήρες CO
νωση ENDOGATOR™ ή σωλήνωση τροφοδοσίας CO
ENDO SMARTCAP ή την υβριδική σωλήνωση καταιονισμού ENDOGATOR.
2
ENDO SMARTCAP ή την υβριδική σωλήνωση ENDOGATOR, δείτε
2
endO smaRtCaP:
OLYMPUS® UCR® #100555
2
2
OLYMPUS UCR.
2
ENDO SMARTCAP σε ενδοσκόπιο γαστρε-
2
ENDO SMARTCAP είναι προσαρτημένη σε ενδο-
2
OLYMPUS UCR.
2
ENDO SMARTCAP για σύνδεση με τον προσαρμογέα
2
IFU-64 / REV C
ENDO SMARTCAP