Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
™
ENDO
SMARTCAP
Назначение:
Адаптер ENDO SMARTCAP подсоединяется к газовыпускному отверстию на передней части интралюминального инсуффлятора CO
ENDO SMARTCAP обеспечивает соединение с трубками источника CO
Предупреждения и меры предосторожности:
Указания по профилактике перекрестного заражения:
•
ВСЕГДА до введения пациенту эндоскопа для исследования ЖКТ сперва заполняйте канал для воздуха/воды.
•
НИКОГДА не подсоединяйте и не переподсоединяйте гибридные ирригационные трубки ENDOGATOR или трубки источника CO
для исследований ЖКТ, который находится или находился в пациенте и не был после этого обработан.
•
НИКОГДА не выключайте подачу CO
•
В случае несоблюдения приведенных выше указаний либо подозрения на заражение системы гибридных ирригационных трубок ENDOGATOR или трубок
источника CO
ENDO SMARTCAP, немедленно удалите в отходы весь комплект трубок, принадлежностей и флакона с водой. Замените их на новые трубки и
2
невскрытый флакон со стерильной водой.
•
ВСЕГДА проверяйте уплотнительные кольца и прокладки эндоскопов для исследований ЖКТ (кнопка воздуха/воды, соединение ЖКТ эндоскопа и т.д.) на на-
личие повреждений. Поврежденные компоненты могут привести к неоптимальной работе гибридных трубок ENDOGATOR или трубок источника CO
SMARTCAP.
•
За помощью можно обращаться в службу поддержки клиентов.
•
Согласно федеральному законодательству США продажа данного устройства возможна только врачу или по рецепту врача.
ОСТОРОЖНО!
Для предотвращения перекрестного заражения до введения пациенту эндоскопа для исследований ЖКТ всегда заполняйте
канал для воздуха/воды.
Инструкция по применению:
1.
Вскройте упаковку и извлеките адаптер ENDO SMARTCAP.
2.
Установите адаптер ENDO SMARTCAP на «газовыпускном отверстии» на передней части эндоскопического регулятора CO
3.
Поверните адаптер ENDO SMARTCAP по направлению часовой стрелки, пока он надежно не зафиксируется.
4.
Для подсоединения гибридных трубок ENDOGATOR или трубок источника CO
тель. Поверните люэровский соединитель, пока он надежно не зафиксируется.
5.
Указания касательно ирригационных трубок ENDO SMARTCAP®, трубок источника CO
применению этих изделий.
Чистка, дезинфекция или стерилизация адаптера ENDO SMARTCAP:
Указания по обработке адаптера:
•
Всегда придерживайтесь национальных и местных нормативов, а также правил отделения инфекционного контроля в вашей больнице для определения
надлежащих процедур обеспечения высокого уровня дезинфекции или стерилизации.
•
Адаптер ENDO SMARTCAP не требует чистки, дезинфекции или стерилизации. Если эти операции требуются согласно внутренним правилам вашей организа-
ции или местным нормативам, придерживайтесь нижеуказанных инструкций.
Очистка:
1.
Погрузите адаптер в емкость с моющим раствором.
2.
Протрите в моющем растворе внешнюю поверхность чистой тряпкой без ворса.
3.
Прикрепите к адаптеру шприц емкостью 30 см3 (30 мл) и тщательно промойте адаптер изнутри моющим раствором.
4.
Замачивайте адаптер в течение времени и при температуре, рекомендуемой изготовителем моющего средства.
5.
Извлеките адаптер из моющего раствора и поместите его в чистую воду.
6.
Протрите внешнюю поверхность адаптера, погруженного в чистую воду, чистой тряпкой без ворса.
7.
Извлеките адаптер из чистой воды.
8.
Прикрепите шприц емкостью 30 см3 (30 мл) к адаптеру и продуйте его воздухом, чтобы удалить моющий раствор изнутри.
9.
Протрите насухо внешнюю поверхность чистой тряпкой без ворса.
Дата выпуска: 17.06.2013
™
Адаптер ENDO SMARTCAP для инсуффляторов CO
адаптер
Для подсоединения интралюминального инсуффлятора CO2 OLYMPUS UCR к
гибридным трубкам ENDOGATOR™ или трубкам источника CO
, пока гибридная трубка ENDOGATOR или трубка источника CO
2
ENDO SMARTCAP или гибридными ирригационными трубками ENDOGATOR.
2
ENDO SMARTCAP к адаптеру ENDO SMARTCAP используйте люэровский соедини-
2
ENDO SMARTCAP или гибридных трубок ENDOGATOR см. в инструкции по
2
OLYMPUS® UCR® № 100555
2
OLYMPUS UCR. Адаптер
2
ENDO SMARTCAP к эндоскопу
2
ENDO SMARTCAP подсоединена к эндоскопу ЖКТ.
2
OLYMPUS UCR.
2
ENDO SMARTCAP
2
ENDO
2
IFU-64 / REV C
Tabla de contenido
