Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
™
ENDO
SMARTCAP
Uso previsto:
El adaptador ENDO SMARTCAP se conecta al puerto de salida de gas delantero de la unidad de insuflación intraluminal OLYMPUS UCR CO
El adaptador ENDO SMARTCAP es una conexión para el tubo fuente de ENDO SMARTCAP CO
Advertencias y precauciones:
Pautas para prevenir la contaminación cruzada:
•
SIEMPRE presione el canal de aire/agua antes de insertar el endoscopio GI en el paciente.
•
NUNCA conecte o reconecte el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR o el tubo fuente ENDO SMARTCAP CO
encontraba dentro de un paciente y no se ha reprocesado.
•
NUNCA apague el suministro de CO
•
Si no sigue ninguna de las pautas de prevención anteriores o si existe algún motivo para creer que se contaminó el sistema del tubo de irrigación híbrido
ENDOGATOR o el tubo fuente ENDO SMARTCAP CO
tubo y una botella de agua estéril sellada.
•
SIEMPRE inspeccione las juntas tóricas y las juntas del endoscopio GI (botón de aire/agua, conexión del endoscopio GI, etc.) para comprobar que no presenten
daños. El daño en los componentes puede afectar negativamente al desempeño del tubo híbrido ENDOGATOR o al tubo fuente ENDO SMARTCAP CO
•
Póngase en contacto con atención al cliente para obtener ayuda.
•
La legislación federal (EE.UU.) restringe la venta de este dispositivo por parte o a solicitud de un médico.
ADVERTENCIA:
Para evitar que se produzca contaminación cruzada, presione siempre el canal de agua y aire antes de insertar el endosco-
pio GI en el paciente.
Instrucciones de uso:
1.
Abra el envoltorio y extraiga el adaptador ENDO SMARTCAP.
2.
Coloque el adaptador ENDO SMARTCAP en el "puerto de salida de gas" (gas outlet port) en la parte delantera de la unidad endoscópica de regulación de CO
3.
Gire el adaptador ENDO SMARTCAP en la dirección de las manillas del reloj hasta que quede firmemente en la posición adecuada,
4.
Use el conector luer del tubo híbrido ENDOGATOR o del tubo fuente ENDO SMARTCAP CO
firmemente en posición.
5.
Para obtener información acerca del tubo de irrigación ENDO SMARTCAP®, el tubo fuente ENDO SMARTCAP CO
específicas para el uso de estos productos.
Limpieza, desinfección o esterilización del adaptador ENDO SMARTCAP:
Pautas para reprocesar el adaptador:
•
Siempre siga los protocolos de control de infecciones nacionales, locales y de su hospital para determinar los procedimientos necesarios para obtener el
nivel adecuado de esterilización o desinfección.
•
El adaptador ENDO SMARTCAP no necesita limpieza, desinfección ni esterilización. Si los protocolos internos o locales exigen estos pasos, las instruccio-
nes se detallan a continuación.
Instrucciones de limpieza:
1.
Sumerja el adaptador en un contenedor de solución detergente.
2.
Limpie la superficie exterior con solución detergente usando un paño limpio y sin pelusas.
3.
Conecte una jeringa de 30 cm3 (30 ml) al adaptador y enjuague completamente con solución detergente para limpiar el interior.
4.
Remoje el adaptador durante el tiempo y a la temperatura que recomiende el fabricante del detergente.
5.
Retire el adaptador de la solución detergente y colóquelo en agua limpia.
6.
Limpie la superficie exterior del adaptador bajo la superficie del agua limpia con un paño limpio y sin pelusas.
7.
Retire el adaptador del agua limpia.
8.
Conecte una jeringa de 30 cm3 (30 ml) al adaptador y aplique aire para eliminar la solución detergente del interior.
9.
Frote y seque la superficie exterior con un paño limpio y sin pelusas.
Fecha de publicación: 17/06/2013
™
ENDO SMARTCAP Adaptador para insufladores OLYMPUS® UCR® CO
Adaptador
Para conectar una unidad de insuflación intraluminal OLYMPUS UCR CO2 a un tubo
mientras el tubo híbrido ENDOGATOR o el tubo fuente ENDO SMARTCAP CO
2
, deseche de inmediato el tubo completo, sus accesorios y la botella de agua. Obtenga un nuevo
2
híbrido ENDOGATOR™ o tubo fuente ENDO SMARTCAP CO
o para el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR.
2
a un endoscopio GI que se encuentre o se
2
para conectar el adaptador ENDO SMARTCAP. Gire el luer hasta que quede
2
o el tubo híbrido ENDOGATOR, consulte las instrucciones
2
#100555
2
2
esté conectado a un endoscopio GI.
2
2
OLYMPUS UCR.
2
IFU-64 / REV C
2
.
Tabla de contenido
