Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
™
ENDO
SMARTCAP
P
:
Oužití
Adaptér ENDO SMARTCAP se připojuje k výstupnímu portu plynu na přední straně intraluminální insuflační jednotky CO
Adaptér ENDO SMARTCAP zajišťuje připojení pro přívodní hadičky CO
v
aROvání a uPOzORnění
Pokyny pro předcházení křížové kontaminaci:
•
Před zavedením gastrointestinálního endoskopu do třla pacienta VŽDY naplňte kanál pro vzduch/vodu.
NIKDY nepřipojujte hybridní hadičky ENDOGATOR ani přívodní hadičky CO
•
vyčištěn a dezinfikován či sterilizován.
NIKDY nevypínejte přívod CO
•
•
Pokud dojde k porušení kteréhokoli z výše uvedených preventivních pokynů nebo pokud existuje důvod se domnívat, že systém hybridních hadiček ENDOGATOR nebo
přívodních hadiček CO
ENDO SMARTCAP byl kontaminován, okamžitě zlikvidujte veškeré hadičky, příslušenství a lahev na vodu. Nahraďte novými hadičkami a neote-
2
vřenou lahví na sterilní vodu.
•
VŽDY zkontrolujte, zda těsnicí kroužky a těsnění GI endoskopu (tlačítko voda/vzduch, připojení GI endoskopu atd.) nejsou poškozeny. Poškozené součásti mohou způ-
sobit horší než optimální účinnost hybridních hadiček ENDOGATOR nebo přívodních hadiček CO
•
Obraťte se na zákaznický servis se žádostí o asistenci.
•
Podle federálního zákona smí být tento přístroj prodáván pouze na pokyn nebo na objednávku lékaře.
VAROVÁNÍ:
Před zavedením gastrointestinálního endoskopu do těla pacienta, VŽDY naplňte kanál pro vzduch/vodu, zabráníte tak křížové konta-
minaci.
n
:
ávOd k
POužití
1.
Otevřete rozlupovací obal a vyjměte adaptér ENDO SMARTCAP.
2.
Nasaďte adaptér ENDO SMARTCAP na „výstupní port plynu" na přední straně endoskopické regulační jednotky CO
3.
Otáčejte adaptérem ENDO SMARTCAP ve směru hodinových ručiček, dokud nebude bezpečně upevněn na místě.
4.
Pro připojení k adaptéru ENDO SMARTCAP používejte konektor typu luer hybridních hadiček ENDOGATOR nebo přívodních hadiček CO
konektorem luer dokud nebude pevně připojen.
5.
Pokyny související s irigačními hadičkami ENDO SMARTCAP® , přívodními hadičkami CO
du k použití příslušného výrobku.
Č
,
ištění
dezinFekCe Či steRilizaCe adaPtéRu
Pokyny pro čištění, dezinfekci a sterilizaci adaptéru:
•
Při stanovení odpovídající vysoké úrovně dezinfekčních nebo sterilizačních postupů vždy dodržujte národní a místní předpisy a pokyny oddělení pro kontrolu infekcí
vaší nemocnice.
•
Adaptér ENDO SMARTCAP nevyžaduje čištění, dezinfekci ani sterilizaci. Pokud vaše interní nebo místní předpisy tyto kroky vyžadují, návod je uveden dále.
•
P
:
OstuP Čištění
1.
Ponořte adaptér do misky s roztokem detergentu.
2.
Vyčistěte vnější povrch roztokem detergentu pomocí měkké utěrky, která nepouští vlas.
3.
Nasaďte na adaptér stříkačku o objemu 30 cm3 (30 ml) a důkladně adaptér propláchněte roztokem detergentu, aby se vyčistila jeho vnitřní část.
4.
Nechte adaptér namočený po dobu a při teplotě doporučené výrobcem detergentu.
5.
Vyjměte adaptér z roztoku detergentu a vložte jej do čisté vody.
6.
Vyčistěte vnější povrch adaptéru pod povrchem čisté vody pomocí čisté utěrky, která nepouští vlas.
7.
Vyjměte adaptér z čisté vody.
8.
Nasaďte na adaptér stříkačku o objemu 30 cm3 (30 ml) a profoukněte vzduchem, odstraníte tak roztok detergentu z vnitřní části.
9.
Otřete a osušte vnější povrch čistou utěrkou, která nepouští vlas.
Datum vydání: 17. 6. 2013
™
Adaptér
Pro připojení intraluminální insuflační jednotky CO2 OLYMPUS UCR k hybridním hadič-
:
, když jsou hybridní hadičky ENDOGATOR nebo přívodní hadičky CO
2
endO smaRtCaP:
ENDO SMARTCAP pro insuflátory CO
Adaptér
kám ENDOGATOR™ nebo přívodním hadičkám CO
ENDO SMARTCAP nebo hybridní irigační hadičky ENDOGATOR.
2
ENDO SMARTCAP ke GI endoskopu, který je/byl zaveden do těla pacienta a nebyl dosud
2
2
ENDO SMARTCAP.
2
ENDO SMARTCAP nebo hybridními hadičkami ENDOGATOR naleznete v návo-
2
OLYMPUS® UCR®, č. 100555
2
OLYMPUS UCR.
2
ENDO SMARTCAP připojeny ke GI endoskopu.
OLYMPUS UCR.
2
ENDO SMARTCAP
2
ENDO SMARTCAP. Otáčejte
2
IFU-64 / REV C
Tabla de contenido
