Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
™
ENDO
SMARTCAP
Indicaciones:
El adaptador ENDO SMARTCAP se conecta a la salida de gas de la parte delantera de la unidad de insuflación intraluminal de CO
El adaptador ENDO SMARTCAP ofrece una conexión para el tubo de suministro de CO
Advertencias y precauciones:
Pautas para la prevención de la contaminación cruzada:
•
Cebe SIEMPRE el canal de aire/agua antes de introducir el gastroscopio en el paciente.
•
NUNCA acople ni vuelva a acoplar el tubo híbrido ENDOGATOR ni el tubo de suministro de CO
de un paciente y no se haya reprocesado adecuadamente.
•
NUNCA apague el suministro de CO
•
Si no se ha seguido alguna de las pautas de prevención anteriores, o si hay razones para creer que el sistema del tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR o el subo
de suministro de CO
ENDO SMARTCAP están contaminados, deseche inmediatamente todo el tubo, los accesorios y la botella de agua. Sustitúyalos por un tubo
2
nuevo y una botella de agua estéril sin abrir.
•
Examine SIEMPRE las juntas tóricas y las juntas del gastroscopio (botón de aire o agua, conexión del gastroscopio, etc.) para comprobar si presentan daños. Es
posible que los componentes dañados hagan que el tubo híbrido ENDOGATOR o el tubo de suministro de CO
•
Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
•
Las leyes federales estadounidenses limitan la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción facultativa.
ADVERTENCIA:
Para evitar la contaminación cruzada, cebe siempre el canal de aire/agua antes de introducir el gastroscopio en el pacien-
te.
Instrucciones de uso:
1.
Abra el envase pelable y extraiga el adaptador ENDO SMARTCAP.
2.
Coloque el adaptador ENDO SMARTCAP en la salida de gas de la parte delantera de la unidad de regulación de CO
3.
Gire el adaptador ENDO SMARTCAP en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijado firmemente en posición.
4.
Utilice el conector luer del tubo híbrido ENDOGATOR o del tubo de suministro de CO
Gire el conector luer hasta que quede conectado firmemente.
5.
Para obtener instrucciones sobre el tubo de irrigación ENDO SMARTCAP®, el tubo de suministro de CO
consulte las instrucciones de uso específicas del producto.
Limpieza, desinfección o esterilización del adaptador ENDO SMARTCAP:
Pautas para el reprocesamiento del adaptador:
•
Siga siempre las pautas nacionales y locales, así como las del departamento de prevención de infecciones de su hospital, para determinar los
procedimientos adecuados de esterilización o desinfección de alto nivel.
•
El adaptador ENDO SMARTCAP no requiere limpieza, desinfección ni esterilización. Si las pautas internas y locales aplicables en su caso requieren dichos
pasos, las instrucciones de indican a continuación.
Pasos de limpieza:
1.
Sumerja el adaptador en un cuenco con solución de detergente.
2.
Utilizando un paño limpio sin pelusa, limpie la superficie exterior en la solución de detergente.
3.
Acople la jeringa de 30 cm3 (30 ml) al adaptador y purgue este bien con solución de detergente para limpiar el interior.
4.
Deje en remojo el adaptador, empleando la cantidad de tiempo y la temperatura recomendadas por el fabricante del detergente.
5.
Extraiga el adaptador de la solución de detergente y póngalo en agua limpia.
6.
Utilizando un paño limpio sin pelusa, limpie la superficie exterior del adaptador bajo la superficie del agua limpia.
7.
Extraiga el adaptador del agua limpia.
8.
Acople la jeringa de 30 cm3 (30 ml) al adaptador y purgue este con aire para retirar la solución de detergente del interior.
9.
Limpie y seque la superficie exterior con un paño limpio sin pelusa.
Fecha de publicación: 17/06/2013
™
Adaptador ENDO SMARTCAP para insufladores de CO
adaptador
Para conectar una unidad de insuflación intraluminal de CO2 OLYMPUS UCR a tubo
con el tubo híbrido ENDOGATOR o el tubo de suministro de CO
2
híbrido ENDOGATOR™ o a tubo de suministro de CO
ENDO SMARTCAP o para el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR.
2
ENDO SMARTCAP a un gastroscopio que esté o haya estado dentro
2
ENDO SMARTCAP acoplados al gastroscopio.
2
ENDO SMARTCAP para la conexión al adaptador ENDO SMARTCAP.
2
OLYMPUS® UCR® n.º 100555
2
ENDO SMARTCAP
2
OLYMPUS UCR.
2
ENDO SMARTCAP no funcionen de manera óptima.
2
endoscópica OLYMPUS UCR.
2
ENDO SMARTCAP o el tubo híbrido ENDOGATOR,
2
IFU-64 / REV C
Tabla de contenido
