Panasonic DMR-EX98V Instrucciones De Funcionamiento página 3

Edición
Operaciones entrelazadas con el televisor (VIERA Link
"HDAVI Control™"/Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Facilidad de control solo con un mando a distancia VIERA. . . . .45
Edición de títulos/capítulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Edición de títulos/capítulos y reproducción de capítulos . . . . . . .46
Operaciones con títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Creación, edición y reproducción de listas de
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Creación de listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Edición y reproducción de listas de reproducción/capítulos . . . .49
Operaciones con listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Editar imágenes fi jas y música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Edición de imágenes fi jas (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Funcionamiento del álbum (imágenes fi jas) e imagen. . . . . . . . .50
Editar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Operación con álbum (CD)/grupo (MP3) y pista (CD/MP3) . . . . .51
Borrar las imágenes fi jas y la música usando BORRAR
Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Inserción de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Copia
Copia de títulos o listas de reproducción . . . . . . . . . . .53
Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Copia de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
HDD DVD o VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
VHS HDD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
DVD HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
DVD VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Copia avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Copiar usando la lista de copia-Copia avanzada . . . . . . . . . . . .58
Cuando copia en un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato
DVD-Vídeo), +R y +R DL fi nalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Copying avideo cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Copiar vídeo SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Copia de SD Vídeo desde una Tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Copiar vídeo SD desde un equipo de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . .61
Copia de imágenes fi jas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Copiar todas las imágenes fi jas en la memoria USB-Copiar
todas imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Copiar nuevas imágenes fi jas en la tarjeta SD-
Copiar imágenes nuevas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Copiar usando la lista de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Copiar música a la HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Acerca de la Base de Datos Gracenote
Copiar música desde un CD de música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Copia de música (MP3) desde una memoria USB o
CD-R/CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Para actualizar la Base de Datos Gracenote
Menús de ajuste
Utilizando menús en pantalla/Mensajes de estado . . . .66
Utilización de menús en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Mensajes de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Gestión de la HDD, disco y tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Procedimientos comunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Ajuste de la protección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Dar un nombre a un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Borrado de todos los títulos y las listas de reproducción-Borrar
todos los títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Borrar todo el contenido-Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Selección del estilo del fondo-Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Seleccionar si mostrar antes o no el Top Menu-Selección
Auto-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Preparación de los discos para ser reproducidos en otro equipo
-Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Crear Top Menu-Crear Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Cambio de ajustes de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Procedimientos comunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Otros ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Funcionamiento de televisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Bloqueo para los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
®
. . . . . . . . . . . . . . .65
®
Referencia
Conexiones adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Conexión de un televisor y una videograbadora . . . . . . . . . . . . .80
Conexión de un televisor y videograbadora, receptor satélite
digital o decodifi cador analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Conexión de un televisor con terminales AUDIO/ VIDEO o S
VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Conexión de un amplifi cador a un terminal de entrada digital . . .82
Conexión de un televisor con los teminales COMPONENT
VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Conexión de un amplifi cador estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Conexión con un receptor y un televisor compatibles con HDMI. . . . . .83
Preguntas más frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Guía para la solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . .88
Especifi caciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Sobre las descripciones de este manual de
instrucciones
Las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento
corresponden al modelo negro.
: indica características exclusivas en Italia y
Para Italia y España
España.
Las páginas que deben consultarse se indican mediante
"➡ ".
RQT9094
3