Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Allgemeine hinweíse zur benutzung
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG GEGEN
ABSTÜRZE
AUFFANGGESCHIRR
KONFORM MIT DER NORM EN361:2002
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG ZUR
ARBEITSPLATZPOSITIONIERUNG UND ZUR
VERHINDERUNG VON ABSTÜRZEN
GURTE ZU POSITIONIERUNGS- UND
RÜCKHALTEZWECKEN
KONFORM MIT DER NORM EN358:1999
1 – EINLEITUNG
Sie haben gerade eine persönliche Schutzausrüstung
(PSA) erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Um maximalen Nutzen zu erzielen, befolgen Sie
bitte VOR JEDEM EINSATZ DER AUSRÜSTUNG die
Anweisungen aus diesem Dokument. Nichtbeachtung
der Anweisungen in diesem Handbuch kann
schwerwiegende Folgen haben.
Wir empfehlen Ihnen, diese Anweisungen von Zeit zu
Zeit noch einmal zu lesen. Ferner lehnen der Hersteller
bzw. sein beauftragter Händler jede Verantwortung ab,
wenn Benutzung, Lagerung oder Wartung in anderer
Weise in diesem Handbuch beschrieben erfolgen.
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN
KANN FEHLFUNKTIONEN DES PRODUKTES
VERURSACHEN UND SICH NACHTEILIG AUF
DAS VERHALTEN BEIM AUFFANGEN EINES
ABSTURZES AUSWIRKEN . DIES KANN ZU
SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD
DER BENUTZER FÜHREN .
WENN DER KÄUFER NICHT DER BENUTZER IST,
MUSS ER DIE VORLIEGENDEN ANWEISUNGEN
DEM BENUTZER UNBEDINGT AUSHÄNDIGEN .
In Fällen, in denen das Produkt außerhalb des
ursprünglichen Bestimmungslandes verkauft wird,
muss der Verkäufer zur Sicherheit des Benutzers in der
Sprache des Landes, in dem das Produkt verwendet
wird, Folgendes mitliefern:
Wartungsanweisungen
Anweisungen für regelmäßige
Untersuchungen;
Anweisungen für Reparaturarbeiten;
Gerätespezifische Zusatzinformationen.
1-1 LISTE DER BETROFFENEN PRODUKTE (siehe
S.4 -S.5)
1-2 KONTAKT
UND
Honeywell Fall Protection France SAS
35-37, rue de la Bidauderie
18100 VIERZON CEDEX - FRANCE
TéI: (33) 02 48 52 40 40
Fax : (33) 02 48 71 04 97
e-mail: techniserv .hsp@honeywell .com
Web: www .honeywellsafety .com
1-3 PRODUKTBESCHREIBUNG (siehe II. S.6)
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein einen
Auffanggurt (i) mit integriertem Positionierungsgurt (ii)
entsprechend der nachfolgenden Beschreibung:
i) Konform mit der Norm EN 361:2002
Ganzkörpergeschirr (aus Gurten, mit Synthetikfasern,
Informationen
über
Gerätekennzeichnung) mit oder ohne Verbindern (konform
mit EN 362). Verbindungselemente für persönliche
Schutzausrüstungen zum Schutz vor Abstürzen
ii) KONFORM MIT DER NORM EN358:1999
Ein Positionierungsgurt für Höhenarbeiten an Masten
oder Bauwerken. Beim Einsatz in Verbindung mit einem
Positionierungsseil ermöglicht er das Positionieren
und Halten von Benutzern in solcher Weise, dass sie
die Hände frei haben, um die vorgesehene Aufgabe
durchzuführen.
Das Positionierungsseil (konform mit EN 358:1999)
muss in Verbindung mit einem Auffanggurt oder
einem Positionierungsgurt verwendet werden.
Die seitlichen Schnallen zur Positionierung am
Arbeitsplatz dürfen nicht für die Absturzsicherung
verwendet
werden.
müssen
durch
kollektive
Schutzausrüstungen gegen Absturz (konform mit der
Norm EN 363 Persönliche Absturzschutzausrüstung
-
Persönliche
Absturzschutzsysteme)
WERDEN UND DAMIT VERBUNDEN BLEIBEN.
1-4 KOMPATIBILITÄT
Ein Auffanggeschirr ist für den Einsatz zusammen
mit den anderen Einzelteilen eines persönlichen
Auffangsystems vorgesehen (gem. EN 363).
Vor dem Einsatz muss auf jeden Fall sichergestellt
werden, dass die in den jeweiligen Anweisungen
definierten Empfehlungen zu den einzelnen Elementen
dieses Produkts eingehalten werden, dass sie den
einschlägigen europäischen oder anderen Normen
entsprechen und dass ihre Sicherheitsfunktionen sich
nicht gegenseitig stören.
Überprüfen Sie, ob die von Ihnen gerade erworbene
PSA mit den Empfehlungen zu den anderen
Systemkomponenten kompatibel ist.
1-5 GEFAHREN
das
Material
auf
Die
Positionierungssysteme
oder
individuelle
ERGÄNZT
23
der
Tabla de contenido
