Tabla de contenido
PRÓLOGO
Este manual de instrucciones describe el funcionamiento y el mantenimiento
de los motores marinos Scania DI14 69 (750 hp) y DI14 82 (800 hp). Las
instrucciones aplicables a este tipo de motor se encuentran en programa 96
con efecto a partir del número de motor 5 564 900.
Se trata de motores Diesel V8 de inyección directa, refrigerados por líquido,
cuatro tiempos y con 2 turbocompresores. Este motor dispone de 2
intercoolers conectados al sistema de refrigeración interno y un intercooler
refrigerado por agua salada; remítase también a la página 10.
Los motores disponen de un sistema de refrigeración interno con un radiador
refrigerado por agua salada.
El tipo de motor dispone de control electrónico del regulador del sistema de
inyección a fin de optimizar el rendimiento del motor y factores tan
importantes como el consumo de combustible y las emisiones de gases de
escape. El sistema de control electrónico, denominado DEC2 (Control
electrónico digital), se describe más detalladamente en la página 12.
Una de las aplicaciones frecuentes es como unidad de propulsión en
embarcaciones de recreo de gran tamaño.
El ajuste normal de la potencia del motor (código de potencia) se indica en la
placa de identificación; remítase a la página 10.
Nota:
En el manual de instrucciones solamente se describen los
componentes estándar. Para los equipos especiales, le
remitiremos a las instrucciones correspondientes del fabricante.
A fin de obtener la máxima rentabilidad y vida útil de servicio de su motor,
hay varios puntos a tener en cuenta:
- Lea el manual de instrucciones antes de empezar a usar el motor. Incluso
aquellos que tienen experiencia con motores Scania pueden encontrar
información nueva en este manual.
- Siga las instrucciones de mantenimiento. La realización del
mantenimiento con arreglo a estas instrucciones forma la base de un
funcionamiento fiable y una larga vida útil de servicio.
- Preste atención especial a la información sobre seguridad que
comienza en la página 6.
- Conozca su motor, de forma que sepa lo que puede hacer y cómo
funciona.
- Cuando sea necesario, acuda siempre a un taller autorizado Scania. Allí
disponen de herramientas especiales, repuestos originales y personal
formado y con experiencia en motores Scania.
Nota:
Utilice siempre repuestos originales de Scania para el
mantenimiento y las reparaciones para que su motor funcione
correctamente.
La información concreta de este manual es aplicable en el momento de su
impresión. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones sin
previo aviso.
Scania CV AB
Motores industriales y marinos
S-151 87 Södertälje
2
© Scania Industrial & Marine Engines
Durante el período de garantía,
utilice siempre repuestos
originales de Scania para el
mantenimiento y las
reparaciones para que esta no
pierda su validez.
2001-05:1
Tabla de contenido
