Tabla de contenido
PRÓLOGO
El Manual del operador describe el funcionamiento y el mantenimiento de los
motores marinos de Scania DI9 55 y DI9 59. Las instrucciones se aplican a
estos tipos de motor del programa 99, comenzando por el número de motor
5 134 340.
Estos motores son motores Diesel de 6 cilindros en línea de cuatro tiempos
con inyección directa y refrigeración líquida. Son motores sobrealimentados
y están equipados con un intercooler refrigerado por líquido. Remítase a la
página 10.
Estos motores tienen un sistema de refrigeración con un intercambiador de
calor, refrigerado por agua de mar, en el que se enfría el refrigerante del
motor.
Estos tipos de motor disponen de control electrónico del regulador del
sistema de inyección para optimizar el rendimiento del motor y otros factores
de funcionamiento importantes como el consumo de combustible y las
emisiones de gases de escape.
El sistema de control electrónico se denomina DEC2 (control electrónico
digital) y se describe con más detalle en la página 12.
Una aplicación común de estos motores es la propulsión de botes de patrulla
(DI9 55) y embarcaciones de recreo de mayor tamaño (DI 59) .
Los motores tienen diferentes ajustes de potencia y régimen y se pueden
clasificar según diferentes clasificaciones (en algunas instalaciones marinas
se deben utilizar motores clasificados).
El ajuste normal de la potencia del motor (código de potencia) se indica en la
placa de identificación; remítase a la página 10.
En el manual del operador sólo se describen componentes
Nota:
estándar. Para el equipamiento especial se debe remitir a las
instrucciones del fabricante.
Para que el rendimiento y la vida útil de su motor sean los óptimos, debe tener
en cuenta los siguientes puntos:
- Léase el manual antes de arrancar el motor. Este manual incluye
información nueva para usted, aunque ya tenga experiencia con motores
Scania.
- Siga las instrucciones de mantenimiento. Un mantenimiento correcto es
esencial para que el motor funcione de forma correcta y para aumentar
la vida útil del mismo.
- Preste atención especial a la información sobre seguridad que
comienza en la página 6.
- Conozca su motor, de forma que sepa lo que puede hacer y cómo
funciona.
- Póngase en contacto con un taller autorizado de Scania siempre que sea
necesario. Tienen herramientas especiales, repuestos originales de
Scania y personal formado y experimentado en motores Scania.
Utilice siempre repuestos originales de Scania para el
Nota:
mantenimiento y las reparaciones para que su motor funcione
correctamente.
La información contenida en este manual era correcta en el momento de
enviarse a imprenta. Sin embargo, Scania se reserva el derecho de realizar
modificaciones sin previo aviso.
Scania CV AB
Motores industriales y marinos
S-151 87 Södertälje
2
© Scania Industrial & Marine Engines
Durante el período de garantía,
utilice siempre repuestos
originales de Scania para el
mantenimiento y las
reparaciones para que esta no
pierda su validez.
2001-05:1
Tabla de contenido
