Festo ADNE-LAS Serie Instrucciones De Utilizacion página 7

On cleaning and maintenance:
Note
Liquid cleaning agents, such as soap suds, can destroy the short−stroke cylinder.
· Clean the ADNE−LAS when necessary only with a soft dry cloth.
Liquids must not get inside the ADNE−LAS.
· Clean the ADNE−LAS when necessary with a soft cloth.
All media gentle to the material may be used as cleaning agents.
· Every 5 million switching cycles, check the displacement of the retracted piston
rod of max 0.5 mm. The permissible tolerance must not be exceeded.
· Replace the bearing cap if the deflection is too high (è chapter Disassembly
and repair").
9 Disassembly and repair
Warning
Hot surface temperatures (up to 75 in normal operation, over 100 °C when there
is a malfunction) can cause burns.
· Make sure that hot surfaces on the short−stroke cylinder are not touched
unless the user is sufficiently protected against burns (e.g. with protective
gloves).
Warning
Strong magnetic fields impair the functioning of electronic devices (e.g. heart
pacemakers).
· Always leave the linear motor 2 installed inside the ADNE−LAS. Otherwise
strong magnetic fields may occur.
· Always leave the housing of the linear motor mounted.
The screws in the housing must not be loosened.
· Switch off the power supplies.
· Recommendation: Send the product to our repair service.
This ensures that special attention will be paid to the necessary fine
adjustments and inspections.
· Information on spare parts and aids can be found under:
www.festo.com/spareparts
10 Accessories
Note
Please select the appropriate accessories from our catalogue
è www.festo.com/catalogue
11 Eliminating malfunctions
Malfunction Possible cause
Piston rod moving g Bearing surfaces dirty Clean the bearing surfaces
unevenly
Vibrations of the
entire system
Malfunctions during Temperature
the teach procedure p fluctuations
Defective
components
Knocking in the end g Load changed
position
Cushioning rings
defective
Fig. 7
Remedy
Check mechanical structure
Repeat teach" procedure
under changed conditions
Return to Festo
Repeat teach procedure
Return to Festo
12 Technical Data
General data
1)
ADNE−LAS−...
Stroke
Design
Type of motor
Mounting position
End position protection
Temperature monitoring
Minimum stroke [mm]
Deflection of the piston rod in new state
Retracted [mm]
Extended [mm]
Cushioning length [mm]
Repetition accuracy [mm]
Max. speed [m/s]
2)
Max. effective load [g]
Min. positioning time [ms]
(single stroke:
3)
extend or retract)
Min. positioning time [ms]
(double stroke:
3)
extend and retract)
Max. frequency, short−time [Hz] (double stroke: extend and retract)
Load
0 g
250 g
500g
3)
Peak feed force [N]
Continuous feed force [N]
Electrical
specifications
CE symbol (declaration
of conformity)
Vibration tested as per
DIN/IEC68 / EN 60068 Part 2−6
Shock checked as per
DIN/IEC68 / EN 60068 Part 2−27
Protection class
Max. motor [°C]
temperature
Motor temperature [°C]
with teach procedure
Ambient temperature [°C]
Storage temperature [°C]
Materials
Housing, cover
Piston rod
Electrical connection
Screws, nut
Plain bearing
Weight [kg]
S20 [kg]
1) Measured at an ambient temperature of 23 °C and a motor temperature of 70 °C (without load)
2) Due to the maximum effective load of 500 g, the lateral force Fq of max. 5 N must not be exceeded.
No torque is permitted on the piston rod.
3) Voltage 48 V / 24 V
Fig. 8
32 40
15 35 20
Electric linear direct drive
Linear AC synchronous motor
Horizontal
Integrated buffer for low cushioning
energies (and electronic cushioning through
CMFL end−position controller)
Shuts down if motor overheats
7.5 17.5 10
0.14 0.15
0.25 0.35 0.25
0,7 0.8
±0.1
1.9 1.8 1.5
500
30/30 48/62 36/44
64/64 102/132 77/94
3)
13.6/11.1 7.1/5.5 11.6/8.8
7.2/9.1 5.8/4.7 8.9/7.2
4.7/6.0 4.5/3.2 7.0/5.4
26/13 15/8 51/28
10.5 5.9 14.2
To be used only in combination with
CMFL end−position controller
To EU EMC directive
0.35 mm path at 10 ... 60 Hz;
5 g acceleration at 60 ... 150 Hz
+/−30 g at 11 ms duration;
5 shocks per direction
IP40 (mechanics)
IP65 (electrical connection)
+70 (warning at 65 und 70 °C;
switch−off at 75 °C)
+15 +50
0 +40
(load capacity of the cylinder dependent on
ambient temperature)
20 +60
Anodised aluminium
High−alloy stainless steel
Brass, tin−plated; thermoplastic; silicone;
nitrile rubber
Galvanized steel
Polyacetal
0.71 0.94 1.26
0.73 0.96 1.29
45
22.5
0.50
1.6
75/100
160/213
5.1/4.2
4.9/3.9
4.1/3.0
30/16
11
1.71
1.75