Festo ADNE-LAS Serie Instrucciones De Utilizacion página 3

Zur Reinigung und Pflege:
Hinweis
Flüssige Reinigungsmedien wie z. B. Seifenlauge können den Kurzhubzylinder
zerstören.
· Reinigen Sie den ADNE−LAS bei Bedarf ausschließlich mit einem weichen,
trockenen Lappen.
Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des ADNE−LAS gelangen.
· Reinigen Sie den ADNE−LAS bei Bedarf mit einem weichen Lappen.
Reinigungsmedien sind alle Werkstoff schonenden Medien.
· Prüfen Sie alle 5 Mio. Schaltspiele die Auslenkung der eingefahren Kolbenstange
von max 0,5 mm. Die zulässige Toleranz darf nicht überschritten werden.
· Tauschen Sie den Lagerdeckel bei einer zu hohen Auslenkung (è Kapitel
Ausbau und Reparatur").
9 Ausbau und Reparatur
Warnung
Heiße Oberflächentemperaturen (bis 75 °C im Normalbetrieb, über 100 °C bei
Störung) können zu Verbrennungen führen.
· Stellen Sie sicher, dass heiße Oberflächen am Kurzhubzylinder nur mit
ausreichendem Schutz vor Verbrennung berührt werden (z. B. mit
Schutzhandschuhen).
Warnung
Starke Magnetfelder beeinträchtigen elektronische Geräte (z. B. Herzschrittma
cher).
· Lassen Sie den Linearmotor 2 im Inneren des ADNE−LAS stets eingebaut.
Andernfalls können starke Magnetfelder auftreten.
· Lassen Sie das Gehäuse des Linearmotors stets montiert.
Die Gehäuseschrauben dürfen nicht gelöst werden.
· Schalten Sie die Energiequellen ab.
· Empfehlung: Schicken Sie das Produkt an unseren Reparaturservice.
Dadurch werden erforderliche Feinabstimmungen und Prüfungen besonders
berücksichtigt.
· Informationen über Ersatzteile und Hilfsmittel finden Sie unter:
www.festo.com/spareparts
10 Zubehör
Hinweis
Wählen Sie bitte das entsprechende Zubehör aus unserem Katalog
è www.festo.com/catalogue
11 Störungsbeseitigung
Störung Mögliche Ursache
Ungleichförmige Laufflächen
Bewegung der g g verschmutzt
Kolbenstange lb
Schwingungen des
Gesamtsystems
Störungen während Temperatur−
des Teachvorgangs g g schwankungen
Bauelemente defekt
Durchschlagen in der g Lastmasse geändert
Endlage
Dämpfungsringe
defekt
Fig. 7
Abhilfe
Laufflächen reinigen
Mechanischen Aufbau
überprüfen
Teachvorgang unter geänderten
Bedingungen wiederholen
Zu Festo einsenden
Teachvorgang wiederholen
Zu Festo einsenden
12 Technische Daten
Allgemeine Daten
1)
ADNE−LAS−...
Hub
Konstruktiver Aufbau
Motorart
Einbaulage
Endlagenschutz
Temperaturüberwachung
Mindesthub [mm]
Auslenkung der Kolbenstange im Neuzustand
Eingefahren [mm]
Ausgefahren [mm]
Dämpfungslänge [mm]
Wiederholgenauigkeit [mm]
Max. Geschwindigkeit [m/s]
2)
Max. Nutzlast [g]
Min. Positionierzeit [ms]
(Einzelhub: Ausfahren
3)
oder Einfahren)
Min. Positionierzeit [ms]
(Doppelhub: Ausfahren
3)
und Einfahren)
Max. Frequenz, kurzzeitig [Hz] (Doppelhub: Ausfahren und Einfahren)
Lastmasse
0 g
250 g
500g
3)
Spitzenvorschubkraft [N]
Dauervorschubkraft [N]
Elektrische Angaben
CE−Zeichen (siehe
Konformitätserklärung)
Schwingung geprüft nach
DIN/IEC68 / EN 60068 Teil 2−6
Schock geprüft nach
DIN/IEC68 / EN 60068 Teil 2−27
Schutzart
Max. Motortemperatur [°C]
Motortemperatur [°C]
bei Teachvorgang
Umgebungstemperatur [°C]
Lagertemperatur [°C]
Werkstoffe
Gehäuse, Deckel
Kolbenstange
Elektrischer Anschluss
Schrauben, Mutter
Gleitlager
Gewicht [kg]
S20 [kg]
1) Gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 23 °C und einer Motortemperatur von 70 °C (ohne Last)
2) Bedingt durch die maximale Nutzlast von 500 g darf die Querkraft Fq von max. 5 N nicht überschritten
werden. Auf die Kolbenstange sind keine Momente zulässig.
3) Spannung 48 V / 24 V
Fig. 8
32 40
15 35 20
elektrisch linearer Direktantrieb
linearer AC−Synchronmotor
horizontal
integrierte Puffer für geringe Dämpfungs−
energien (und elektronische Dämpfung
durch Endlagenregler CMFL)
Abschaltung bei Motorübertemperatur
7,5 17,5 10
0,14 0,15
0,25 0,35 0,25
0,7 0,8
±0,1
1,9 1,8 1,5
500
30/30 48/62 36/44
64/64 102/132 77/94
13,6/11,1 7,1/5,5 11,6/8,8
7,2/9,1 5,8/4,7 8,9/7,2
4,7/6,0 4,5/3,2 7,0/5,4
26/13 15/8 51/28
10,5 5,9 14,2
Einsatz nur in Verbindung
mit Endlagenregler CMFL
nach EU−EMV−Richtlinie
0,35 mm Weg bei 10 ... 60 Hz;
5 g Beschleunigung bei 60 ... 150 Hz
+/−30 g bei 11 ms Dauer;
5 Schocks je Richtung
IP40 (Mechanik)
IP65 (Elektrischer Anschluss)
+70 (Warnung bei 65 und 70 °C;
Abschaltung bei 75 °C)
+15 +50
0 +40
(Belastungsfähigkeit des Zylinders
abhängig von der Umgebungstemperatur)
20 +60
Aluminium, eloxiert
hochlegierter Stahl, rostfrei
Messing, verzinnt; Thermoplast; Silikon;
Nitrilkautschuk
Stahl, verzinkt
Polyacetal
0,71 0,94 1,26
0,73 0,96 1,29
45
22,5
0,50
1,6
75/100
160/213
3)
5,1/4,2
4,9/3,9
4,1/3,0
30/16
11
1,71
1,75