A: Maschine beim Einschalten gut festhalten.
B: Maschine mit beiden Händen an den Handgriffen
führen.
A: Keep firm hold on machine when switching it on.
B: Guide the machine with both hands on the handles.
A: Au moment de sa mise en marche, bien tenir la
machine.
B: Manipuler l'outil en le saisissant aux poignées avec
les deux mains.
A: Machine bij het inschakelen goed vasthouden.
B: Machine met beide handen aan de handgrepen lei-
den.
A
A: Tenere ben fermo l'apparecchio al momento
dell'accensione.
B: Dirigere la macchina afferrando le impugnature con
entrambe le mani.
A: Sujetar firmemente la máquina al conectar.
B: Guiar la máquina con ambas manos en las empuña-
duras.
A: Segurar bem a máquina durante a ligação.
B: Guiar a máquina com ambas as mãos nos punhos.
A: Håll maskinen ordentligt fast under tillslagning.
B: Styr maskinen med båda händer på handtagen.
B
A: Pidä koneesta hyvin kiinni, kun kytket sen päälle.
B: Ohjaa konetta molemmilla käsillä kahvasta.
A: Maskinen holdes godt fast ved innkopling.
B: Før maskinen med begge hender på håndtakene.
A: Hold fast i maskinen, når De kobler den ind.
B: Før maskinen med begge hænder på håndgrebene.
A: Przy włączaniu silnie przytrzymać strugarkę.
B: Maszynę przesuwać po powierzchni trzymając ją
oburącz za uchwyt.
Α: Κρατάτε γερά το μηχάνημα ταν τίθεται σε
λειτουργία.
B: Oδηγείτε το εργαλείο με τα δύο χέρια στις
χειρολαβές.
A: Bekapcsoláskor a gépet szorosan tartsa.
B: A készüléket mindkét kézzel a fogantyúkon kell
vezetni.
27
