Tabla de contenido
TAVOLA
AVVIAMENTO ELETTRICO
DRAWING
012
E ACCENSIONE
TABLE
BILD
TABLA
NOTE
POS.
N.CODICE
NOTES
NO.
CODE NO.
NOTES
N.
Nr. CODE
DENOMINAZIONE
MARKE
INDEX
ATRIKEL Nr.
NOTAS
POS.
CODICO Nr.
1
270.4.001.1A
Motorino avviamento completo
(comprende 8-9)
2
853.1.003.1A
Rosetta elastica
3
750.1.121.1A
Dado
4
788.1.054.1A
Guarnizione motorino
5
771.5.069.8B
Vite
6
176.1.001.1A
Pignone motorino avviamento
7
73500.1237
Anello Seeger
8
0660.50.020
Perno ingranaggio intermedio
9
856.1.071.1A
Rosetta
10
176.1.009.1A
Gruppetto ingranaggio
intermedio
11
73500.1440
Anello Seeger
12
771.5.078.8B
Vite
13
160.1.057.1A
Flangia
14
863.1.002.1A
Perno di riferimento
15
0647.29.040
Anello di fermo
16
276.1.025.1B
Volano per accensione
17
852.1.175.1A
Rosetta
18
881.1.010.1C
Anello interno
19
701.4.003.1A
Gabbia a rullini
20
173.1.012.3A
Ingranaggio condotto
avviamento elettrico
21
701.4.007.1A
Ruota libera
915.1.142.1C
N° CATALOGO:
06 - 03
EMESSO:
ELECTRIC STARTER AND
IGNITION
DESCRIPTION
Complete starter motor (8-9
included)
Spring washer
Nut
Starter motor gasket
Screw
Starter motor sprocket
Circlip
Intermediate gear pin
Washer
Intermediate gear assembly
Circlip
Screw
Flange
Locating pin
Check ring
Ignition flywheel
Washer
Inner ring
Needle bearing
Electric starter driven gear
Starter clutch
915.1.142.1C
CATALOGUE No:
06 - 03
ISSUED:
DEMARRAGE
ELEKTROSTARTER
ELECTRONIQUE ET
ANLASSER UND ZÜNDUNG
ALLUMAGE
DESIGNATION
Démarreur complet (8-9
Elektrischer Anlaßmotor
compris)
(einschließlich 8-9)
Rosette élastique
Federscheibe
Ecrou
Mutter
Garniture démarreur
Anlaßmotordichtung
Vis
Schraube
Pignon démarreur
Ritzel des Anlaßmotors
Circlip
Seegerring
Axe engrenage intermédiaire
Zahnradzwischenstift
Rosette
Unterlegscheibe
Groupe engrenage intermédiaire Zwischenzahnrädersatz
Circlip
Seegerring
Vis
Schraube
Bride
Flansch
Axe de référence
Bezugsbolzen
Bague d'arrêt
Sicherungsring
Volant pour allumage
Zündungsschwungrad
Rosette
Unterlegscheibe
Bague interne
Innenliegender Ring
Boîte à aiguilles
Nadelkäfig
Engrenage entraîné démarrage
Angetriebenes Zahnrad für
électrique
elektrischen Anlaß
Roue libre
Freilauf
915.1.142.1C
Nr. CATALOGUE:
06 - 03
IMPRIMEE:
PUESTA EN MARCHA
ELECTRICA Y ENCENDIDO
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
Motor de arranque completo
(incluye 8-9)
Arandela de presión
Tuerca
Junta motor
Tornillo
Piñón motor de arranque
Anillo Seeger
Perno engranaje intermedio
Arandela
Grupo engranaje intermedio
Anillo Seeger
Tornillo
Brida
Perno de referencia
Anillo de bloqueo
Volante para encendido
Arandela
Anillo interior
Jaula de rodillos
Engranaje conducido arranque
eléctronico
Rueda libre
915.1.142.1C
KATALOG Nr:
06 - 03
HERAUSGEGEBEN:
Q.TA'
VALIDITA'
Q.TY
VALIDITY
VALIDITE
Q.TE
M.GE
GÜLTIG
C.AD
VALIDEZ
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
915.1.142.1C
N° CATALOGO:
06 - 03
IMPRIMIDA:
59
Tabla de contenido
