Tabla de contenido
TAVOLA
FRENO ANTERIORE
DRAWING
028
TABLE
BILD
TABLA
NOTE
POS.
N.CODICE
NOTES
NO.
CODE NO.
NOTES
N.
Nr. CODE
DENOMINAZIONE
MARKE
INDEX
ATRIKEL Nr.
NOTAS
POS.
CODICO Nr.
1
624.4.025.1A
Pompa freno anteriore
2
626.1.002.1A
Leva con grano
3
195.4.002.1A
Tampone in gomma
4
72465.0214
Dado
5
539.4.004.1B
Microinterruttore
6
0000.46664
Ricambio perno leva
7
612.4.008.1A
Parapolvere
8
776.5.307.2A
Vite
9
0000.46665
Ricambio tappo
10
626.4.003.1A
Ricambio oblò
11
626.4.023.1A
Ricambio cavallotto
12
420.2.001.0A
Guarnizione sp.1
13
779.1.366.1AB Vite speciale
14
618.4.039.1A
Tubo pompa pinze (TRECCIA
METALLICA)
15
612.4.017.1A
Molla
16
612.4.014.1A
Ricambio perni e molletta
17
613.4.020.1A
Coppia pastiglie
18
610.4.012.2B
Pinza freno destra
19
631.4.004.1A
Ricambio spurgo
20
771.5.431.2B
Vite
21
829.1.141.1B
Passacavo
22
610.4.011.2B
Pinza freno sinistra
915.1.142.1C
N° CATALOGO:
06 - 03
EMESSO:
FRONT BRAKE
DESCRIPTION
Front brake pump
Lever with dowel
Rubber pad
Nut
Microswitch
Spare lever pin
Dust seal
Screw
Spare cap
Spare inspection window
Spare bracket
Gasket th.1
Special screw
Caliper pump pipe (METAL
PLAITED)
Spring
Spare pins and spring
Pads pair
R.H. brake caliper
Spare bleed union
Screw
Fairlead
L.H. brake caliper
915.1.142.1C
CATALOGUE No:
06 - 03
ISSUED:
FREIN AVANT
VORD BREMSE
DESIGNATION
Pompe frein AV.
Pumpe für Vorderradbremse
Levier avec vis sans tête
Hebel mit Stift
Tampon en caoutchouc
Gummistopfen
Ecrou
Mutter
Micro-interrupteur
Mikroschalter
Kit pour pivot levier
Ersatzteil Hebelbolzen
Protection anti-poussières
Staubschutz
Vis
Schraube
Kit bouchon
Ersatzteil Verschluß
Kit hublot
Ersatzteil Schauauge
Kit cavalier
Ersatzteil Bock
Garniture èp.1
Dichtung stàrke 1
Vis spéciale
Spezialschraube
Tube pompe pinces (TRESSE
Bremspumpenleitung
METALLIQUE)
(DRAHTGEFLECHT)
Ressort
Feder
Kit goujons et ressort
Ersatzteile Bolzen mit Feder
Paire de plaquettes
Paar Bremsbeläge
Pince frein droit
Rechte Bremszange
Kit vidange
Ersatzteil Ablaß
Vis
Schraube
Passe-câble
Kabeldurchführung
Pince frein gauche
Linke Bremszange
915.1.142.1C
Nr. CATALOGUE:
06 - 03
IMPRIMEE:
FRENO DELANTERO
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
Bomba freno delantero
Leva con clavija
Apoyo de goma
Tuerca
Microinterruptor
Recambio perno leva
Guardapolvo
Tornillo
Recambio tapón
Recambio portilla
Recambio fijación
Junta esp.1
Tornillo especial
Tubo bomba pinzas (TRENZA
METALICA)
Muelle
Recambios pernos y resorte
Par pastillas
Pinza freno derecha
Recambio purga
Tornillo
Pasa-cable
Pinza freno izquierda
915.1.142.1C
KATALOG Nr:
06 - 03
HERAUSGEGEBEN:
Q.TA'
VALIDITA'
Q.TY
VALIDITY
VALIDITE
Q.TE
M.GE
GÜLTIG
C.AD
VALIDEZ
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
6
3
1
2
2
2
1
2
4
2
1
915.1.142.1C
N° CATALOGO:
06 - 03
IMPRIMIDA:
113
Tabla de contenido
