Tabla de contenido
TAVOLA
CAMBIO
DRAWING
003
TABLE
BILD
TABLA
NOTE
POS.
N.CODICE
NOTES
NO.
CODE NO.
NOTES
N.
Nr. CODE
DENOMINAZIONE
MARKE
INDEX
ATRIKEL Nr.
NOTAS
POS.
CODICO Nr.
1
0251.47.050
Rosetta rasamento sp. 1
1
0251.47.054
Rosetta rasamento sp. 1,2
1
852.1.108.1AH Rosetta rasamento sp. 0,9
1
852.1.108.1AL Rosetta rasamento sp. 1,1
1
852.1.108.1AN Rosetta rasamento sp. 1,3
2
149.1.033.1A
Albero primario cambio
3
0670.16.150
Rosetta rasamento sp. 0,5
4
701.4.005.1A
Gabbia a rullini
5
172.1.110.1A
Ingranaggio conduttore 5° vel.
6
856.1.001.1A
Rosetta scanalata sp. 0,5
7
0670.16.145
Anello elastico
8
172.1.109.1A
Ingran. conduttore 3°/4° vel.
9
172.1.111.1A
Ingranaggio conduttore 6° vel.
10
172.1.108.1A
Ingranaggio conduttore 2° vel.
11
0670.16.163
Rosetta rasamento sp. 1,8
11
0670.16.184
Rosetta rasamento sp. 1
11
713.1.014.1A
Rosetta rasamento sp. 1,5
11
713.1.014.1B
Rosetta rasamento sp. 1,7
11
713.1.014.1E
Rosetta rasamento sp. 1,6
11
713.1.014.1F
Rosetta rasamento sp. 1,9
12
449.1.043.2A
Pignone catena Z=15
13
826.1.011.1A
Piastrina ferma-pignone
14
8A00.67997
Vite
15
0670.16.164
Rosetta rasamento sp. 2
915.1.142.1C
N° CATALOGO:
06 - 03
EMESSO:
GEAR-BOX
DESCRIPTION
Shim th. 1
Shim th. 1.2
Shim th. 0.9
Shim th. 1,1
Shim th. 1,3
Gearbox main shaft
Shim th. 0.5
Needle bearing
Driving gear 5th sp.
Grooved washer th. 0.5
Snap ring
Driving gear 3rd/4th sp.
Driving gear 6th sp.
Driving gear 2nd sp.
Shim th. 1.8
Shim th. 1
Shim th. 1.5
Shim th. 1.7
Shim th. 1.6
Shim th. 1.9
Chain sprocket Z=15
Sprocket keep plate
Screw
Shim th. 2
915.1.142.1C
CATALOGUE No:
06 - 03
ISSUED:
BOÎTE A VITESSES
SCHALTUNG
DESIGNATION
Rosette de butée épaisseur 1
Distanzscheibe Stärke 1
Rosette de butée épaisseur 1,2
Distanzscheibe Stärke 1,2
Rosette de butée épaisseur 0,9
Distanzscheibe Stärke 0,9
Rosette de butée épaisseur 1,1
Distanzscheibe Stärke 1,1
Rosette de butée épaisseur 1,3
Distanzscheibe Stärke 1,3
Arbre primaire boîte de vitesses
Wechselgetriebehauptwelle
Rosette de butée épaisseur 0,5
Distanzscheibe Stärke 0,5
Boîte à aiguilles
Nadelkäfig
Engrenage conducteur 5ème
Antriebszahnrad
vitesse
5.Geschwindigkeit
Rosette rainurée épaisseur 0,5
Genutete Scheibe Stärke 0,5
Bague élastique
Sprengring
Engrenage conducteur
Leiterzahnrad für 3.,4.
3ème/4ème vitesse
Geschwindigkeit
Engrenage conducteur 6ème
Antriebszahnrad
vitesse
6.Geschwindigkeit
Engrenage conducteur 2ème
Antriebszahnrad
vitesse
2.Geschwindigkeit
Rosette de butée épaisseur 1,8
Distanzscheibe Stärke 1,8
Rosette de butée épaisseur 1
Distanzscheibe Stärke 1
Rosette de butée épaisseur 1,5
Distanzscheibe Stärke 1,5
Rosette de butée épaisseur 1,7
Distanzscheibe Stärke 1,7
Rosette de butée épaisseur 1,6
Distanzscheibe Stärke 1,6
Rosette de butée épaisseur 1,9
Distanzscheibe Stärke 1,9
Pignon chaîne Z=15
Kettenritzel Z=15
Plaquette bloque-pignon
Ritzelfeststellplättchen
Vis
Schraube
Rosette de butée épaisseur 2
Distanzscheibe Stärke 2
915.1.142.1C
Nr. CATALOGUE:
06 - 03
IMPRIMEE:
CAMBIO
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
Arandela de espesoración 1
Arandela de espesoración 1,2
Arandela de espesoración 0,9
Arandela de espesoración 1,1
Arandela de espesoración 1,3
Arbol primario cambio
Arandela de espesoración 0,5
Jaula de rodillos
Engranaje accionador 5°
velocidad
Arandela ranurada esp. 0,5
Seager
Engranaje accionador 3°/4°
velocidad
Engranaje accionador 6°
velocidad
Engranaje accionador 2°
velocidad
Arandela de espesoración 1,8
Arandela de espesoración 1
Arandela de espesoración 1,5
Arandela de espesoración 1,7
Arandela de espesoración 1,6
Arandela de espesoración 1,9
Piñón cadena Z=15
Placa sujeta-piñón
Tornillo
Arandela de espesoración 2
915.1.142.1C
KATALOG Nr:
06 - 03
HERAUSGEGEBEN:
Q.TA'
VALIDITA'
Q.TY
VALIDITY
VALIDITE
Q.TE
M.GE
GÜLTIG
C.AD
VALIDEZ
1
1
1
1
1
1
2
5
1
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
915.1.142.1C
N° CATALOGO:
06 - 03
IMPRIMIDA:
27
Tabla de contenido
