Tabla de contenido
TAVOLA
LEVA CAMBIO - PEDANE
DRAWING
031
TABLE
BILD
TABLA
NOTE
POS.
N.CODICE
NOTES
NO.
CODE NO.
NOTES
N.
Nr. CODE
DENOMINAZIONE
MARKE
INDEX
ATRIKEL Nr.
NOTAS
POS.
CODICO Nr.
1
8000.60683
Antivibrante
2
852.1.099.1A
Rosetta
3
779.1.206.1A
Vite
4
821.1.090.1A
Perno
5
0170.91.730
Anello
6
8000.60700
Molla
7
8000.62562
Pedana Dx. completa
8
824.1.024.1AB Piastra portapedana Dx.
9
847.4.002.1A
Sfera
10
827.1.161.1A
Piastrino
11
852.1.065.1A
Rosetta
12
8000.62655
Molla
13
779.1.204.1A
Vite
14
417.9.030.6A
Dado
15
0370.69.020
Levetta comando cambio
16
76401.0002
Snodo sferico
17
763106N01
Dado el-stop
18
824.1.023.1AB Piastra portapedana Sx.
19
779.1.205.1A
Vite
20
0000.59485
Rosetta
21
716.1.056.1A
Distanziale
22
8000.59056
Boccola
23
76401.0003
Snodo sferico
24
747.5.001.1A
Dado Sx.
25
779.5.011.1A
Vite
26
80A0.53548
Perno
27
456.2.009.1A
Leva comando cambio
915.1.142.1C
N° CATALOGO:
06 - 03
EMESSO:
GEARCHANGE LEVER -
FOOT REST
DESCRIPTION
Vibration damper
Washer
Screw
Pin
Ring
Spring
R.H. foot-rest
R.H. foot peg holder plate
Ball
Plate
Washer
Spring
Screw
Nut
Gearchange control lever
Ball joint
El-stop nut
L.H. foot peg holder plate
Screw
Washer
Spacer
Bush
Ball joint
L.H. nut
Screw
Pin
Gearchange lever
915.1.142.1C
CATALOGUE No:
06 - 03
ISSUED:
COMMANDE DE VITESSE
GANGSHALTUNG -
- REPOSE PIEDS
FUSSBRETT
DESIGNATION
Antivibration
Schwingungsdämpfer
Rosette
Unterlegscheibe
Vis
Schraube
Pivot
Zapfen
Bague
Ring
Ressort
Feder
Repose-pieds D.
R. Fussraste
Plaque porte-repose-pied droite
Platte für Fußrastenhalter rechts Soporte estribera Der.
Bille
Kugel
Plaquette
Plättchen
Rosette
Unterlegscheibe
Ressort
Feder
Vis
Schraube
Ecrou
Mutter
Levier de commande vitesses
Schalthebelchen
joint à rotule
Kugelgelenk
Ecrou el-stop
Mutter El-Stop
Plaque porte-repose-pied G.
Platte für Fußrastenhalter links
Vis
Schraube
Rosette
Unterlegscheibe
Entretoise
Distanzstück
Douille
Buchse
joint à rotule
Kugelgelenk
Ecrou gauche
Linke Mutter
Vis
Schraube
Pivot
Zapfen
Levier de commande vitesses
Schalthebel
915.1.142.1C
Nr. CATALOGUE:
06 - 03
IMPRIMEE:
PALANCA DEL CAMBIO -
PEDALES
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
Anti-vibración
Arandela
Tornillo
Perno
Anillo
Muelle
Estribera derecha compl.
Esfera
Lámina
Arandela
Muelle
Tornillo
Tuerca
Leva mando cambio
Articulación esférica
Tuerca el-stop
Soporte estribera Izq.
Tornillo
Arandela
Distancial
Casquillo
Articulación esférica
Tuerca Izq.
Tornillo
Perno
Leva mando cambio
915.1.142.1C
KATALOG Nr:
06 - 03
HERAUSGEGEBEN:
Q.TA'
VALIDITA'
Q.TY
VALIDITY
VALIDITE
Q.TE
M.GE
GÜLTIG
C.AD
VALIDEZ
8
4
2
4
4
2
2
1
4
4
4
2
4
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
915.1.142.1C
N° CATALOGO:
06 - 03
IMPRIMIDA:
123
Tabla de contenido
