Tabla de contenido
TAVOLA
MANUBRIO E COMANDI
DRAWING
026
TABLE
BILD
TABLA
NOTE
POS.
N.CODICE
NOTES
NO.
CODE NO.
NOTES
N.
Nr. CODE
DENOMINAZIONE
MARKE
INDEX
ATRIKEL Nr.
NOTAS
POS.
CODICO Nr.
1
417.9.030.8A
Dado
2
779.1.099.1A
Vite speciale
3
342.2.015.1C
Base di sterzo
4
852.1.103.1A
Rosetta
5
930.1.004.1A
Anello di tenuta
6
702.4.004.1A
Cuscinetto
7
60N102557
Vite
8
523.4.014.1A
Specchio retrovisore Dx.
9
523.4.015.1A
Specchio retrovisore Sx.
10
772.5.004.1A
Vite
11
460.1.076.2A
Paraspruzzi
12
703.1.013.1A
Ghiera
13
799.1.058.1A
Molla ritorno trasmissione
comando starter
14
651.4.011.1A
Commutatore Sx.
15
8000.78345
Coppia manopole
16
360.1.035.1A
Manubrio
17
70700.8N01
Vite
18
657.1.015.1A
Cavo flessibile
19
0659.37.040
Tappo
20
654.2.003.1A
Comando gas
21
872.1.028.1A
Tappo
22
771.5.725.2B
Vite
23
341.1.030.1C
Testa di sterzo
24
360.1.033.1B
Cavallotto
25
650.4.008.1B
Commutatore Dx.
26
656.1.036.2A
Trasmissione comando gas
915.1.142.1C
N° CATALOGO:
06 - 03
EMESSO:
HANDLEBAR AND
CONTROLS
DESCRIPTION
Nut
Special screw
Steering head base
Washer
Seal ring
Bearing
Screw
R.H. rear-view mirror
L.H. rear-view mirror
Screw
Mudflap
Ring nut
Starter control transmission
return spring
L.H. switch
Grips pair
Handlebar
Screw
Flexible cable
Cap
Throttle control
Cap
Screw
Steering head
Bracket
R.H. switch
Throttle control transmission
915.1.142.1C
CATALOGUE No:
06 - 03
ISSUED:
GUIDON ET COMANDES
LENKER UND
STEUERORGANE
DESIGNATION
Ecrou
Mutter
Vis spéciale
Spezialschraube
Socle de direction
Gabelkopf
Rosette
Unterlegscheibe
Bague d'étanchéité
Dichtring
Roulement
Lager
Vis
Schraube
Rétroviseur droit
Rechter Rückspiegel
Rétroviseur gauche
Linker Rückspiegel
Vis
Schraube
Bavette garde-boue
Spritzerschutz
Embout
Nutmutter
Ressort de retour transmission
Feder für Übertragungsrücklauf
commande starter
der Startersteuerung
Commutateur gauche
Linker Lenkerschalter
Jeu de poignées
Griffpaar
Guidon
Lenker
Vis
Schraube
Câble flexible
Schlauch
Bouchon
Verschluß
Contrôle gaz
Gassteuerung
Bouchon
Verschluß
Vis
Schraube
Tête de direction
Gabelkopf
Cavalier
Bügelbolzen
Commutateur droit
Rechter Lenkerschalter
Câble commande gaz
Gassteuerungsantrieb
915.1.142.1C
Nr. CATALOGUE:
06 - 03
IMPRIMEE:
MANILLAR Y MANDOS
BEZEICHNUNG
DENOMINACION
Tuerca
Tornillo especial
Tija inferior
Arandela
Anillo de retén
Cojinete
Tornillo
Espejo retrovisor Der.
Espejo retrovisor Izq.
Tornillo
Parasalpicaduras
Tuerca
Muelle retorno transmisión
mando starter
Conmutador Izq.
Par puños
Manillar
Tornillo
Cable flexible
Tapón
Mando acelerador
Tapón
Tornillo
Tija superior
Perno de U
Conmutador Der.
Cable mando acelerador
915.1.142.1C
KATALOG Nr:
06 - 03
HERAUSGEGEBEN:
Q.TA'
VALIDITA'
Q.TY
VALIDITY
VALIDITE
Q.TE
M.GE
GÜLTIG
C.AD
VALIDEZ
2
2
1
1
2
2
8
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
2
1
2
1
1
915.1.142.1C
N° CATALOGO:
06 - 03
IMPRIMIDA:
107
Tabla de contenido
