Tabla de contenido
1
CONSIDERACIONES GENERALES
1.1
Alcance del manual
En el presente manual de instalación, operación y
mantenimiento se provee la información más impor-
tante sobre las válvulas de mariposa Neldisc
series LW y LG. También se discuten brevemente los
actuadores y otros instrumentos que se usan con las
series LW y LG. Para mayor información deben consul-
tarse los manuales de instrucciones específicos del
actuador y del equipo de control.
NOTA:
La selección y el uso de una válvula para cada apli-
cación específica requiere una atenta consideración
de varios detalles. Debido a la naturaleza del pro-
ducto, el presente manual no puede abarcar todas
las situaciones individuales que pueden producirse
en la instalación, uso y mantenimiento de la válvula.
En caso de duda acerca del uso de la válvula o su
adecuación a su caso específico, contacte para
mayor información a su agente Metso Automation.
1.2
Descripción de la válvula
La válvula Neldisc de la serie LW es una válvula de
mariposa de asiento metálico tipo wafer instalada entre
bridas. La LG es una válvula de mariposa de asiento
metálico de tipo de oreja.
El disco es de sección transversal elíptica y tiene un
montaje de doble excentricidad. Cuando la válvula es
cerrada, el disco elíptico en el eje mayor desplaza al
asiento metálico hacia afuera, causando que éste con-
tacte con el disco en el eje menor. Cuando la válvula es
abierta, se libera el contacto y el anillo de asiento recu-
pera su forma circular original (ver Figura 1).
El disco está fijado a los ejes con pasadores, y no hay
agujeros a través del mismo.
Los detalles de construcción de cada válvula indivi-
dual se incluyen en el código de tipo de la placa de
identificación de la misma. Para interpretar el código
de tipo, consultar la Sección 11.
Las válvulas se emplean tanto en aplicaciones de con-
trol como de cierre.
Figura 1.
Construcción de una válvula de mariposa
1.3
Marcas de la válvula
Las marcas del cuerpo están fundidas en el mismo. La
válvula también tiene fijada una placa de identificación
(ver Figura 2).
®
de las
AT T E N T I O N :
R E A D I N S T R U C T I O N S B E F O R E I N S T A L L AT I O N O R S E R V I C I N G. C O N T A C T M E T S O A U TO M AT I O N F O R C O P Y.
BODY
TRIM
SHA FT
S EAT
(2) (4)
Figura 2.
Las marcas de la placa de identificación son:
1.
Material del cuerpo
2.
Material del eje
3.
Material de la guarnición
4.
Material del asiento
5.
Temperatura máxima de operación
6.
Temperatura mínima de operación
7.
Máxima presión diferencial de cierre
8.
Designación de tipo
9.
Número de lista de partes de fabricación de la vál-
vula
10. Clase de presión
(1)
(3)
(5)
(6)
(8)
t max.
TY PE
t min.
N o.
ps
R ATI NG
M A D E B Y M E T S O A U TO M AT I O N
(7)
Placa de identificación
3
(9)
X X X X
(10)
Tabla de contenido
